"Luan",
"Gato Preto",
"Jdforrester",
- "Mansil"
+ "Mansil",
+ "Ngl2016"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Alterar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
"userpage": "Ver página de utilizador",
"projectpage": "Ver página de projeto",
"botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
"botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
- "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô para o robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criada.",
+ "botpasswords-created-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "A palavra-passe de robô foi atualizada.",
- "botpasswords-updated-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi atualizado.",
+ "botpasswords-updated-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi atualizada.",
"botpasswords-deleted-title": "Palavra-passe de robô eliminada",
- "botpasswords-deleted-body": "O robô palavra-passe para o nome do robô \"$1\"do utilizador \"$2\" foi eliminado.",
+ "botpasswords-deleted-body": "A palavra-passe de robô, para o nome de robô \"$1\" do utilizador \"$2\" foi eliminada.",
"botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Anote-a para referência futura, por favor.</em> <br> (Para robôs antigos cujo nome de acesso tenha de ser igual ao eventual nome de utilizador, também pode usar o nome de utilizador <strong>$3</strong> e a palavra-passe <strong>$4</strong>.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrições de palavra-passe de robô evitam esta autenticação.",
"search-external": "Pesquisa externa",
"searchdisabled": "Foi impossibilitada a realização de pesquisas na wiki {{SITENAME}}.\nEntretanto, pode realizar pesquisas através do Google.\nNote, no entanto, que a indexação da wiki {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desatualizada.",
"search-error": "Um erro ocorreu enquanto se efectuava a pesquisa: $1",
+ "search-warning": "Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1",
"preferences": "Preferências",
"mypreferences": "Preferências",
"prefs-edits": "Número de edições:",
"prefswarning-warning": "Fez alterações às suas preferências que não foram gravadas ainda.\nSe abandonar esta página sem clicar em \"$1\", as suas preferências não serão atualizadas.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Pode usar as setas direita e esquerda do teclado para navegar entre os separadores.",
"userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora|de utilizador(a)}}",
- "userrights-lookup-user": "Gerir grupos de utilizadores",
+ "userrights-lookup-user": "Selecionar um utilizador",
"userrights-user-editname": "Introduza um nome de utilizador(a):",
- "editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
+ "editusergroup": "Carregar grupos do utilizador",
"editinguser": "A modificar os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
+ "viewinguserrights": "A ver os privilégios {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver grupos do utilizador",
"saveusergroups": "Gravar grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|do(a) utilizador(a)}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"action-history": "ver histórico desta página",
"action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
"action-move": "mover esta página",
- "action-move-subpages": "mover esta página e as respectivas subpáginas",
+ "action-move-subpages": "mover esta página e as respetivas subpáginas",
"action-move-rootuserpages": "mover páginas raiz de utilizadores",
"action-move-categorypages": "mover categorias",
"action-movefile": "mover este ficheiro",
"action-upload_by_url": "enviar este ficheiro através de um URL",
"action-writeapi": "utilizar o modo de escrita da API",
"action-delete": "eliminar esta página",
- "action-deleterevision": "eliminar esta edição",
- "action-deletedhistory": "ver o histórico de edições eliminadas desta página",
+ "action-deleterevision": "eliminar revisões",
+ "action-deletelogentry": "eliminar entradas de registo",
+ "action-deletedhistory": "ver o histórico de edições eliminadas de uma página",
+ "action-deletedtext": "ver o texto de uma revisão eliminada",
"action-browsearchive": "pesquisar páginas eliminadas",
- "action-undelete": "restaurar esta página",
- "action-suppressrevision": "rever e restaurar esta edição oculta",
+ "action-undelete": "restaurar páginas",
+ "action-suppressrevision": "rever e restaurar edições ocultas",
"action-suppressionlog": "ver este registo privado",
"action-block": "impedir este utilizador de editar",
"action-protect": "alterar os níveis de proteção desta página",
"action-userrights-interwiki": "editar privilégios de utilizadores de outras wikis",
"action-siteadmin": "bloquear ou desbloquear a base de dados",
"action-sendemail": "enviar correio eletrónico",
+ "action-editmyoptions": "editar as suas preferências",
"action-editmywatchlist": "editar a sua lista de páginas vigiadas",
"action-viewmywatchlist": "ver a sua lista de páginas vigiadas",
"action-viewmyprivateinfo": "ver a sua informação privada",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de ficheiro {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
- "uploadlogpage": "Registo de carregamento",
+ "uploadlogpage": "Registo de carregamentos",
"uploadlogpagetext": "Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.\nConsulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.",
"filename": "Nome do ficheiro",
"filedesc": "Descrição do ficheiro",
"listfiles-latestversion-no": "Não",
"file-anchor-link": "Ficheiro",
"filehist": "Histórico do ficheiro",
- "filehist-help": "Clique numa data/hora para ver o ficheiro tal como se encontrava nesse momento.",
+ "filehist-help": "Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.",
"filehist-deleteall": "eliminar todas",
"filehist-deleteone": "eliminar",
"filehist-revert": "restaurar",
"imagelinks": "Uso do ficheiro",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A seguinte página contém ligação|As seguintes $1 páginas contêm ligações}} para este ficheiro:",
"linkstoimage-more": "Mais de {{PLURAL:$1|uma página contém ligação|$1 páginas contêm ligações}} para este ficheiro.\nA lista abaixo apresenta apenas {{PLURAL:$1|a primeira página|as primeiras $1 páginas}}.\nEncontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].",
- "nolinkstoimage": "Nenhuma página contém ligação para este ficheiro.",
+ "nolinkstoimage": "Não há nenhuma página que contenha ''links'' para este ficheiro.",
"morelinkstoimage": "Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm ligações para este ficheiro.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redirecionamento de ficheiro) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):",
"activeusers-noresult": "Não foram encontrados utilizadores.",
"activeusers-submit": "Mostrar utilizadores ativos",
"listgrouprights": "Privilégios dos grupos de utilizadores",
- "listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respectivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
+ "listgrouprights-summary": "A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos nesta wiki, com os respetivos privilégios de acesso.\nEncontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Privilégio concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Privilégio revogado</span>",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"listgrouprights-rights": "Privilégios",
"emailccsubject": "Cópia da sua mensagem para $1: $2",
"emailsent": "Mensagem enviada",
"emailsenttext": "A sua mensagem foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Esta mensagem foi {{GENDER:$1|enviada}} por $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico.",
"usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor": "Editor de mensagens de sistema",
"watchlist": "Páginas vigiadas",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Não foi selecionada nenhuma data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar ficheiros multimédia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Não foram encontrados resultados.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
"usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
"restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1",
"restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",
- "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "pageid": "identificador de página $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff