Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index c0b8dc3..6388f4f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -2464,7 +2464,7 @@
        "contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
        "nocontribs": "Não foram encontradas alterações com este critério.",
-       "uctop": "(atual)",
+       "uctop": "atual",
        "month": "Até o mês:",
        "year": "Até o ano:",
        "date": "Na data (e anteriores):",
@@ -2664,6 +2664,7 @@
        "move-watch": "Vigiar a página original e a nova",
        "movepagebtn": "Mover página",
        "pagemovedsub": "Página movida",
+       "cannotmove": "Não foi possível mover a página {{PLURAL:$1|pela seguinte razão|pelas seguintes razões}}:",
        "movepage-moved": "<strong>\"$1\" foi movida para \"$2\"</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Foi criado um redirecionamento.",
        "movepage-moved-noredirect": "A criação de um redirecionamento foi suprimida.",
@@ -3604,7 +3605,7 @@
        "tags": "Etiquetas de modificação válidas",
        "tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
        "tag-filter-submit": "Filtrar",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "alteração do modelo de conteúdo",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "Edições que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel alteram o modelo de conteúdo] de uma página",
        "tag-mw-new-redirect": "Novo redirecionamento",
@@ -3728,9 +3729,6 @@
        "dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
        "dberr-info": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1)",
        "dberr-info-hidden": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados)",
-       "dberr-usegoogle": "Pode tentar pesquisar no Google entretanto.",
-       "dberr-outofdate": "Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.",
-       "dberr-cachederror": "A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.",
        "htmlform-invalid-input": "Existem problemas com alguns dos dados introduzidos.",
        "htmlform-select-badoption": "O valor que especificou não é uma opção válida.",
        "htmlform-int-invalid": "O valor que especificou não é um inteiro.",