"resetpass-abort-generic": "A alteração da palavra-passe foi cancelada por uma extensão.",
"resetpass-expired": "A sua palavra-passe expirou. Por favor, defina uma nova para iniciar a sessão.",
"resetpass-expired-soft": "A sua palavra-passe expirou e tem de ser alterada. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde.",
+ "resetpass-validity": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nDefina uma palavra-passe nova para poder entrar, por favor.",
"resetpass-validity-soft": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nEscolha uma palavra-passe nova agora, ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde, por favor.",
"passwordreset": "Redefinir palavra-passe",
"passwordreset-text-one": "Preencha este formulário para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.",
"blockedtext": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
+ "actionblockedtext": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de realizar esta operação.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
"accmailtext": "Uma palavra-passe gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.\n\nEla pode ser alterada na página [[Special:ChangePassword|de alteração da palavra-passe]] depois de iniciar sessão.",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Seguiu uma hiperligação para uma página que ainda não existe.\nPara criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [$1 página de ajuda] para mais detalhes).\nSe chegou aqui por engano, clique o botão <strong>voltar</strong> do seu navegador.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza.</em>\nPor isso, temos de utilizar o endereço IP numérico para identificá-lo(a).\nUm mesmo endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.\nSe é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direcionados comentários irrelevantes, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta página de discussão é de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza.</em>\nPor isso, temos de utilizar o endereço IP numérico para identificá-lo.\nUm mesmo endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores.\nSe é um utilizador anónimo e sente que lhe foram endereçados comentários irrelevantes, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|inicie uma sessão]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.",
"noarticletext": "Ainda não existe texto nesta página.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Ainda não existe texto nesta página.\nPode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras páginas, ou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados]</span>, mas não tem permissão para criar esta página.",
"missing-revision": "A revisão nº $1 da página \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto normalmente ocorre ao seguir uma hiperligação de histórico desatualizada para uma página que foi eliminada.\nPode encontrar detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].",
"grant-delete": "Eliminar páginas, revisões e entradas de registo",
"grant-editinterface": "Editar o espaço nominal/domínio MediaWiki e o JSON dos utilizadores ou global do ''site''",
"grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript personalizado",
- "grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador",
+ "grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador e a sua configuração JSON",
"grant-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
"grant-editsiteconfig": "Editar o CSS e JS dos utilizadores ou global do ''site''",
"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Ficheiros desejados",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Além disso, as páginas que incorporam ficheiros que não existem são listadas em [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem.",
"wantedtemplates": "Predefinições desejadas",
"move": "Mover",
"movethispage": "Mover esta página",
"unusedimagestext": "Os seguintes ficheiros existem mas não são usados em nenhuma página.\nNote que outros sítios na Internet podem ter hiperligações para um ficheiro através de um URL direto e, por isso, podem estar listados ficheiros que estão a ser ativamente usados por entidades externas.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Os seguintes ficheiros existem mas não foram incorporados em nenhuma página. Considera-se que as imagens categorizadas estão a ser usadas, mesmo que não tenham sido incorporadas em nenhuma página.\nNote que é possível que outros sítios da Internet tenham hiperligações para um ficheiro com um URL direto; esse ficheiro poderá aparecer nesta lista, apesar de estar em uso ativo.",
"unusedcategoriestext": "As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.",
"notargettitle": "Sem alvo",
"notargettext": "Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita de um endereço IP específico ou de um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para impedir vandalismo e de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|normas]]. Indique abaixo um motivo de bloqueio específico (por exemplo, mencionando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
- "ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sítios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP",
- "ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas",
- "ipbemailban": "Impedir utilizador de enviar correio eletrónico",
+ "ipbcreateaccount": "Criação de contas",
+ "ipbemailban": "Enviar correio eletrónico",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar",
"ipbsubmit": "Bloquear este utilizador",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas",
"ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este utilizador edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado",
+ "ipb-disableusertalk": "Editar a sua própria página de discussão",
"ipb-change-block": "Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueio",
"ipb-sitewide": "Em todo o site",
"ipb-partial": "Parcial",
- "ipb-type-label": "Tipo",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"badipaddress": "Endereço IP inválido",
"blockipsuccesssub": "Bloqueio efetuado",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "resta $1",
+ "block-actions": "Operações a bloquear:",
+ "block-expiry": "Expiração:",
+ "block-options": "Opções adicionais:",
+ "block-prevent-edit": "Edição",
+ "block-reason": "Motivo:",
+ "block-target": "Nome de utilizador ou endereço IP:",
"unblockip": "Desbloquear utilizador",
"unblockiptext": "Utilize o formulário abaixo para restaurar o acesso de escrita de um endereço IP ou utilizador previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] foi desbloqueado",
"unblocked-range": "A gama $1 foi desbloqueada",
- "unblocked-id": "O bloqueio de $1 foi removido com sucesso",
+ "unblocked-id": "O bloqueio $1 foi removido.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi desbloqueado.",
"blocklist": "Utilizadores bloqueados",
"autoblocklist": "Bloqueios automáticos",
"metadata-expand": "Mostrar detalhes adicionais",
"metadata-collapse": "Ocultar detalhes adicionais",
"metadata-fields": "Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omissão, outros campos estarão ocultos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Largura",
- "exif-imagelength": "Altura",
- "exif-bitspersample": "Bits por componente",
- "exif-compression": "Esquema de compressão",
- "exif-photometricinterpretation": "Composição do píxel",
- "exif-orientation": "Orientação",
- "exif-samplesperpixel": "Número de componentes",
- "exif-planarconfiguration": "Arranjo de dados",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Percentagem de submistura do canal amarelo para o ciano",
- "exif-ycbcrpositioning": "Posicionamento Y e C",
- "exif-xresolution": "Resolução horizontal",
- "exif-yresolution": "Resolução vertical",
- "exif-stripoffsets": "Localização dos dados da imagem",
- "exif-rowsperstrip": "Número de linhas por tira",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes por tira comprimida",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Desvio para SOI de JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytes de dados JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromatismo do ponto branco",
- "exif-primarychromaticities": "Cromatismo das cores primárias",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores",
- "exif-referenceblackwhite": "Par de valores de referência de preto e branco",
- "exif-datetime": "Data e hora de modificação do ficheiro",
- "exif-imagedescription": "Título",
- "exif-make": "Fabricante da câmara",
- "exif-model": "Modelo da câmara",
- "exif-software": "Software utilizado",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Titular dos direitos de autor",
- "exif-exifversion": "Versão Exif",
- "exif-flashpixversion": "Versão de Flashpix suportada",
- "exif-colorspace": "Espaço de cores",
- "exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão da imagem",
- "exif-pixelxdimension": "Largura da imagem",
- "exif-pixelydimension": "Altura da imagem",
- "exif-usercomment": "Comentários de utilizadores",
- "exif-relatedsoundfile": "Ficheiro áudio relacionado",
- "exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
- "exif-datetimedigitized": "Data e hora de digitalização",
- "exif-subsectime": "Subsegundos DataHora",
- "exif-subsectimeoriginal": "Subsegundos DataHoraOriginal",
- "exif-subsectimedigitized": "Subsegundos DataHoraDigitalizado",
- "exif-exposuretime": "Tempo de exposição",
- "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
- "exif-fnumber": "Número F",
- "exif-exposureprogram": "Programa de exposição",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilidade espectral",
- "exif-isospeedratings": "Taxa de velocidade ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Velocidade do obturador",
- "exif-aperturevalue": "Abertura",
- "exif-brightnessvalue": "Brilho APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Compensação da exposição",
- "exif-maxaperturevalue": "Abertura máxima",
- "exif-subjectdistance": "Distância do motivo",
- "exif-meteringmode": "Modo de medição",
- "exif-lightsource": "Fonte de luz",
- "exif-flash": "Flash",
- "exif-focallength": "Distância focal da lente",
- "exif-subjectarea": "Área do motivo",
- "exif-flashenergy": "Energia do flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolução do plano focal X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolução do plano focal Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unidade de resolução do plano focal",
- "exif-subjectlocation": "Localização do motivo",
- "exif-exposureindex": "Índice de exposição",
- "exif-sensingmethod": "Tipo de sensor",
- "exif-filesource": "Fonte do ficheiro",
- "exif-scenetype": "Tipo de cena",
- "exif-customrendered": "Processamento de imagem personalizado",
- "exif-exposuremode": "Modo de exposição",
- "exif-whitebalance": "Balanço de brancos",
- "exif-digitalzoomratio": "Proporção do zoom digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Distância focal em filme de 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipo de captura de cena",
- "exif-gaincontrol": "Controlo de cena",
- "exif-contrast": "Contraste",
- "exif-saturation": "Saturação",
- "exif-sharpness": "Nitidez",
- "exif-devicesettingdescription": "Descrição das configurações do dispositivo",
- "exif-subjectdistancerange": "Distância de alcance do motivo",
- "exif-imageuniqueid": "Identificação única da imagem",
- "exif-gpsversionid": "Versão de GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitude norte ou sul",
- "exif-gpslatitude": "Latitude",
- "exif-gpslongituderef": "Longitude este ou oeste",
- "exif-gpslongitude": "Longitude",
- "exif-gpsaltituderef": "Referência de altitude",
- "exif-gpsaltitude": "Altitude",
- "exif-gpstimestamp": "Tempo GPS (relógio atómico)",
- "exif-gpssatellites": "Satélites utilizados para a medição",
- "exif-gpsstatus": "Estado do receptor",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modo da medição",
- "exif-gpsdop": "Precisão da medição",
- "exif-gpsspeedref": "Unidade da velocidade",
- "exif-gpsspeed": "Velocidade do receptor GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referência para a direção do movimento",
- "exif-gpstrack": "Direção do movimento",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referência para a direção da imagem",
- "exif-gpsimgdirection": "Direção da imagem",
- "exif-gpsmapdatum": "Utilizados dados do estudo Geodetic",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referência para a latitude do destino",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitude do destino",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referência para a longitude do destino",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitude do destino",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referência para o azimute do destino",
- "exif-gpsdestbearing": "Azimute do destino",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referência de distância para o destino",
- "exif-gpsdestdistance": "Distância para o destino",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nome do método de processamento do GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nome da área do GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data do GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Correção do diferencial do GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comentário de ficheiro JPEG",
- "exif-keywords": "Termos-chave",
- "exif-worldregioncreated": "Região do mundo onde a fotografia foi tirada",
- "exif-countrycreated": "País onde a fotografia foi tirada",
- "exif-countrycodecreated": "Código do país onde a fotografia foi tirada",
- "exif-provinceorstatecreated": "Concelho, província ou estado onde a fotografia foi tirada",
- "exif-citycreated": "Cidade onde a fotografia foi tirada",
- "exif-sublocationcreated": "Parte da cidade onde a fotografia foi tirada",
- "exif-worldregiondest": "Região do mundo fotografada",
- "exif-countrydest": "País fotografado",
- "exif-countrycodedest": "Código do país fotografado",
- "exif-provinceorstatedest": "Concelho, província ou estado fotografado",
- "exif-citydest": "Cidade fotografada",
- "exif-sublocationdest": "Parte da cidade fotografada",
- "exif-objectname": "Título curto",
- "exif-specialinstructions": "Instruções especiais",
- "exif-headline": "Título",
- "exif-credit": "Atribuição/Fornecedor",
- "exif-source": "Fonte",
- "exif-editstatus": "Estatuto editorial da imagem",
- "exif-urgency": "Urgência",
- "exif-fixtureidentifier": "Nome da coluna",
- "exif-locationdest": "Localização representada",
- "exif-locationdestcode": "Código da localização representada",
- "exif-objectcycle": "Altura do dia para a qual o conteúdo está direcionado",
- "exif-contact": "Informação de contacto",
- "exif-writer": "Escritor",
- "exif-languagecode": "Língua",
- "exif-iimversion": "Versão IIM",
- "exif-iimcategory": "Categoria",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorias suplementares",
- "exif-datetimeexpires": "Não utilizar após",
- "exif-datetimereleased": "Publicada a",
- "exif-originaltransmissionref": "Código original do local de transmissão",
- "exif-identifier": "Identificador",
- "exif-lens": "Lente usada",
- "exif-serialnumber": "Número de série da câmara",
- "exif-cameraownername": "Proprietário da câmara",
- "exif-label": "Etiqueta",
- "exif-datetimemetadata": "Data da última modificação dos metadados",
- "exif-nickname": "Nome informal da imagem",
- "exif-rating": "Classificação (max. 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificado de gestão dos direitos",
- "exif-copyrighted": "Estado dos direitos de autor:",
- "exif-copyrightowner": "Titular dos direitos de autor",
- "exif-usageterms": "Condições de uso",
- "exif-webstatement": "Declaração na internet dos direitos de autor",
- "exif-originaldocumentid": "Identificação exclusiva do documento original",
- "exif-licenseurl": "URL da licença",
- "exif-morepermissionsurl": "Informações para licenciamento alternativo",
- "exif-attributionurl": "Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a",
- "exif-preferredattributionname": "Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a",
- "exif-pngfilecomment": "Comentário de ficheiro PNG",
- "exif-disclaimer": "Exoneração de responsabilidade",
- "exif-contentwarning": "Aviso sobre o conteúdo",
- "exif-giffilecomment": "Comentário de ficheiro GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Género de conteúdo",
- "exif-subjectnewscode": "Código do tema",
- "exif-scenecode": "Código de cena IPTC",
- "exif-event": "Evento retratado",
- "exif-organisationinimage": "Organização retratada",
- "exif-personinimage": "Pessoa retratada",
- "exif-originalimageheight": "Altura da imagem antes de ser cortada",
- "exif-originalimagewidth": "Largura da imagem antes de ser cortada",
- "exif-compression-1": "Descomprimido",
- "exif-compression-2": "CCITT Grupo 3 1-D Codificação Unidimensional Huffman Modificado e Run Length Encoding",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupo 3 codificação de fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupo 4 codificação de fax",
- "exif-compression-6": "JPEG (antigo)",
- "exif-copyrighted-true": "Direitos de autor reservados",
- "exif-copyrighted-false": "Estado dos direitos de autor indefinido",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Preto e branco (branco é 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Preto e branco (preto é 0)",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Palete",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparência",
- "exif-photometricinterpretation-5": "Separados (provavelmente CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (codificação ICC)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (codificação ITU)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "Matriz de filtros de cores",
- "exif-photometricinterpretation-34892": "Linear não processado",
- "exif-unknowndate": "Data desconhecida",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Espelhamento horizontal",
- "exif-orientation-3": "Rodado 180°",
- "exif-orientation-4": "Invertido na vertical",
- "exif-orientation-5": "Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical",
- "exif-orientation-6": "Rodado 90° no sentido anti-horário",
- "exif-orientation-7": "Rodado 90° no sentido horário e invertido na vertical",
- "exif-orientation-8": "Rodado 90° no sentido horário",
- "exif-planarconfiguration-1": "formato irregular",
- "exif-planarconfiguration-2": "formato plano",
- "exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
- "exif-xyresolution-c": "$1 pt/cm",
- "exif-colorspace-65535": "Cor não calibrada",
- "exif-componentsconfiguration-0": "não existe",
- "exif-exposureprogram-0": "Não definido",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioridade da abertura",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioridade do obturador",
- "exif-exposureprogram-5": "Programa criativo (tendência para a profundidade de campo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programa de movimento (tendência para velocidade de disparo mais rápida)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modo de retrato (para fotografia de perto, com o fundo desfocado)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modo de paisagem (para fotografia de paisagens com o fundo focado)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metros",
- "exif-meteringmode-0": "Desconhecido",
- "exif-meteringmode-1": "Média",
- "exif-meteringmode-2": "MédiaPonderadaAoCentro",
- "exif-meteringmode-3": "Ponto",
- "exif-meteringmode-4": "Multiponto",
- "exif-meteringmode-5": "Padrão",
- "exif-meteringmode-6": "Parcial",
- "exif-meteringmode-255": "Outro",
- "exif-lightsource-0": "Desconhecida",
- "exif-lightsource-1": "Luz do dia",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescente",
- "exif-lightsource-3": "Tungsténio (luz incandescente)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Tempo bom",
- "exif-lightsource-10": "Tempo nublado",
- "exif-lightsource-11": "Sombra",
- "exif-lightsource-12": "Fluorescente luz do dia (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluorescente branco luz do dia (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluorescente branco frio (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluorescente branco (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Luz normal A",
- "exif-lightsource-18": "Luz normal B",
- "exif-lightsource-19": "Luz normal C",
- "exif-lightsource-24": "Tungsténio de estúdio ISO",
- "exif-lightsource-255": "Outra fonte de luz",
- "exif-flash-fired-0": "Flash não disparou",
- "exif-flash-fired-1": "Flash disparado",
- "exif-flash-return-0": "nenhuma função de detecção de luz de retorno",
- "exif-flash-return-2": "luz de retorno não detetada",
- "exif-flash-return-3": "luz de retorno detetada",
- "exif-flash-mode-1": "disparo de flash forçado",
- "exif-flash-mode-2": "disparo de flash suprimido",
- "exif-flash-mode-3": "modo auto",
- "exif-flash-function-1": "Sem função de flash",
- "exif-flash-redeye-1": "modo de redução de olhos vermelhos",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "polegadas",
- "exif-sensingmethod-1": "Indefinido",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensor de áreas de cores de um chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensor de áreas de cores de dois chips",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensor de áreas de cores de três chips",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor de área sequencial de cores",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor linear sequencial de cores",
- "exif-filesource-3": "Câmara fotográfica digital",
- "exif-scenetype-1": "Imagem fotografada diretamente",
- "exif-customrendered-0": "Processo normal",
- "exif-customrendered-1": "Processo personalizado",
- "exif-exposuremode-0": "Exposição automática",
- "exif-exposuremode-1": "Exposição manual",
- "exif-exposuremode-2": "Bracket automático",
- "exif-whitebalance-0": "Balanço de brancos automático",
- "exif-whitebalance-1": "Balanço de brancos manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Padrão",
- "exif-scenecapturetype-1": "Paisagem",
- "exif-scenecapturetype-2": "Retrato",
- "exif-scenecapturetype-3": "Cena noturna",
- "exif-gaincontrol-0": "Nenhum",
- "exif-gaincontrol-1": "Ganho positivo baixo",
- "exif-gaincontrol-2": "Ganho positivo alto",
- "exif-gaincontrol-3": "Ganho negativo baixo",
- "exif-gaincontrol-4": "Ganho negativo alto",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Suave",
- "exif-contrast-2": "Alto",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturação baixa",
- "exif-saturation-2": "Saturação alta",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Fraco",
- "exif-sharpness-2": "Forte",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Desconhecida",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Vista próxima",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Vista distante",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitude norte",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitude sul",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitude este",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitude oeste",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Medição em progresso",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidade de medição",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Medição bidimensional",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Medição tridimensional",
- "exif-gpsspeed-k": "Quilómetros por hora",
- "exif-gpsspeed-m": "Milhas por hora",
- "exif-gpsspeed-n": "Nós",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Quilómetros",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milhas",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Milhas náuticas",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excelente ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bom ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Aceitável ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Fraco ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Só de manhã",
- "exif-objectcycle-p": "Só à tarde/noite",
- "exif-objectcycle-b": "De manhã e à tarde/noite",
- "exif-gpsdirection-t": "Direção real",
- "exif-gpsdirection-m": "Direção magnética",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centradas",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-localizadas",
- "exif-dc-contributor": "Colaboradores",
- "exif-dc-coverage": "Âmbito espacial ou temporal do conteúdo",
- "exif-dc-date": "Data(s)",
- "exif-dc-publisher": "Editora",
- "exif-dc-relation": "Conteúdos relacionados",
- "exif-dc-rights": "Direitos",
- "exif-dc-source": "Imagem fonte",
- "exif-dc-type": "Tipo do conteúdo",
- "exif-rating-rejected": "Rejeitado",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Superior a 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Artes, cultura e entretenimento",
- "exif-iimcategory-clj": "Lei e crime",
- "exif-iimcategory-dis": "Desastres e acidentes",
- "exif-iimcategory-fin": "Economia e negócios",
- "exif-iimcategory-edu": "Educação",
- "exif-iimcategory-evn": "Meio ambiente",
- "exif-iimcategory-hth": "Saúde",
- "exif-iimcategory-hum": "Interesse humano",
- "exif-iimcategory-lab": "Trabalho",
- "exif-iimcategory-lif": "Estilo de vida e lazer",
- "exif-iimcategory-pol": "Política",
- "exif-iimcategory-rel": "Religião e credo",
- "exif-iimcategory-sci": "Ciência e tecnologia",
- "exif-iimcategory-soi": "Questões sociais",
- "exif-iimcategory-spo": "Desporto",
- "exif-iimcategory-war": "Guerra, conflitos e agitação social",
- "exif-iimcategory-wea": "Tempo",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Baixa ($1)",
- "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioridade definida pelo utilizador ($1)",
"namespacesall": "todos",
"monthsall": "todos",
"confirmemail": "Confirmar endereço de correio eletrónico",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de apresentação \"$2\" anula o título anterior \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de apresentação \"$2\" substitui o título anterior \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "<strong>Aviso</strong>: A apresentação do título \"$1\" foi ignorada porque não é equivalente ao título atual da página.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da página de estados, não deve estar em branco.",
"version": "Versão",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Esta página foi desativada por um administrador do sistema.",
"external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>\n# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas serão comparadas com os URL das imagens externas (com ligação direta)\n# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentada uma hiperligação para a imagem\n# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários\n# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"tags": "Etiquetas de modificação válidas",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"right-pagelang": "Alterar a língua da página",
"action-pagelang": "alterar a língua da página",
"log-name-pagelang": "Registo de alteração de língua",
- "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações aos idiomas das páginas.",
+ "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações das línguas das páginas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a língua da página $3 de $4 para $5.",
"default-skin-not-found": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nA instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}.\n\n$2\n\n; Se acabou de instalar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git.\n\n; Se fez uma atualização do MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado.",
"default-skin-not-found-no-skins": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nNão tem nenhum tema instalado.\n\n; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão.",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "identificador de página $1",
- "interfaceadmin-info": "A edição de ficheiros CSS/JS/JSON foi recentemente limitada a membros do grupo [[{{int:grouppage-interface-admin}}|{{int:group-interface-admin}}]]. Para mais informações, consulte [[m:Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS/pt]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de ficheiros CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> não podem ser utilizadas fora de páginas normais.",
"gotointerwiki": "A sair da wiki {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff