"resetpass-abort-generic": "A alteração da palavra-passe foi cancelada por uma extensão.",
"resetpass-expired": "A sua palavra-passe expirou. Por favor, defina uma nova para iniciar a sessão.",
"resetpass-expired-soft": "A sua palavra-passe expirou e tem de ser alterada. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde.",
+ "resetpass-validity": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nDefina uma palavra-passe nova para poder entrar, por favor.",
"resetpass-validity-soft": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nEscolha uma palavra-passe nova agora, ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde, por favor.",
"passwordreset": "Redefinir palavra-passe",
"passwordreset-text-one": "Preencha este formulário para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.",
"blockedtext": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
+ "actionblockedtext": "Foi-lhe bloqueada a capacidade de realizar esta operação.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
"grant-delete": "Eliminar páginas, revisões e entradas de registo",
"grant-editinterface": "Editar o espaço nominal/domínio MediaWiki e o JSON dos utilizadores ou global do ''site''",
"grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript personalizado",
- "grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador",
+ "grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador e a sua configuração JSON",
"grant-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
"grant-editsiteconfig": "Editar o CSS e JS dos utilizadores ou global do ''site''",
"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Ficheiros desejados",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Além disso, as páginas que incorporam ficheiros que não existem são listadas em [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem.",
"wantedtemplates": "Predefinições desejadas",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita de um endereço IP específico ou de um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para impedir vandalismo e de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|normas]]. Indique abaixo um motivo de bloqueio específico (por exemplo, mencionando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
- "ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sítios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP",
- "ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas",
- "ipbemailban": "Impedir utilizador de enviar correio eletrónico",
+ "ipbcreateaccount": "Criação de contas",
+ "ipbemailban": "Enviar correio eletrónico",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar",
"ipbsubmit": "Bloquear este utilizador",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas",
"ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este utilizador edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado",
+ "ipb-disableusertalk": "Editar a sua própria página de discussão",
"ipb-change-block": "Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueio",
"ipb-sitewide": "Em todo o site",
"ipb-partial": "Parcial",
- "ipb-type-label": "Tipo",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"badipaddress": "Endereço IP inválido",
"blockipsuccesssub": "Bloqueio efetuado",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "resta $1",
+ "block-actions": "Operações a bloquear:",
+ "block-expiry": "Expiração:",
+ "block-options": "Opções adicionais:",
+ "block-prevent-edit": "Edição",
+ "block-reason": "Motivo:",
+ "block-target": "Nome de utilizador ou endereço IP:",
"unblockip": "Desbloquear utilizador",
"unblockiptext": "Utilize o formulário abaixo para restaurar o acesso de escrita de um endereço IP ou utilizador previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] foi desbloqueado",
"unblocked-range": "A gama $1 foi desbloqueada",
- "unblocked-id": "O bloqueio de $1 foi removido com sucesso",
+ "unblocked-id": "O bloqueio $1 foi removido.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi desbloqueado.",
"blocklist": "Utilizadores bloqueados",
"autoblocklist": "Bloqueios automáticos",
"metadata-expand": "Mostrar detalhes adicionais",
"metadata-collapse": "Ocultar detalhes adicionais",
"metadata-fields": "Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por omissão, outros campos estarão ocultos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Largura",
- "exif-imagelength": "Altura",
- "exif-bitspersample": "Bits por componente",
- "exif-compression": "Esquema de compressão",
- "exif-photometricinterpretation": "Composição do píxel",
- "exif-orientation": "Orientação",
- "exif-samplesperpixel": "Número de componentes",
- "exif-planarconfiguration": "Arranjo de dados",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Percentagem de submistura do canal amarelo para o ciano",
- "exif-ycbcrpositioning": "Posicionamento Y e C",
- "exif-xresolution": "Resolução horizontal",
- "exif-yresolution": "Resolução vertical",
- "exif-stripoffsets": "Localização dos dados da imagem",
- "exif-rowsperstrip": "Número de linhas por tira",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes por tira comprimida",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Desvio para SOI de JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytes de dados JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromatismo do ponto branco",
- "exif-primarychromaticities": "Cromatismo das cores primárias",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficientes da matriz de transformação do espaço de cores",
- "exif-referenceblackwhite": "Par de valores de referência de preto e branco",
- "exif-datetime": "Data e hora de modificação do ficheiro",
- "exif-imagedescription": "Título",
- "exif-make": "Fabricante da câmara",
- "exif-model": "Modelo da câmara",
- "exif-software": "Software utilizado",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Titular dos direitos de autor",
- "exif-exifversion": "Versão Exif",
- "exif-flashpixversion": "Versão de Flashpix suportada",
- "exif-colorspace": "Espaço de cores",
- "exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão da imagem",
- "exif-pixelxdimension": "Largura da imagem",
- "exif-pixelydimension": "Altura da imagem",
- "exif-usercomment": "Comentários de utilizadores",
- "exif-relatedsoundfile": "Ficheiro áudio relacionado",
- "exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
- "exif-datetimedigitized": "Data e hora de digitalização",
- "exif-subsectime": "Subsegundos DataHora",
- "exif-subsectimeoriginal": "Subsegundos DataHoraOriginal",
- "exif-subsectimedigitized": "Subsegundos DataHoraDigitalizado",
- "exif-exposuretime": "Tempo de exposição",
- "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
- "exif-fnumber": "Número F",
- "exif-exposureprogram": "Programa de exposição",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilidade espectral",
- "exif-isospeedratings": "Taxa de velocidade ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Velocidade do obturador",
- "exif-aperturevalue": "Abertura",
- "exif-brightnessvalue": "Brilho APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Compensação da exposição",
- "exif-maxaperturevalue": "Abertura máxima",
- "exif-subjectdistance": "Distância do motivo",
- "exif-meteringmode": "Modo de medição",
- "exif-lightsource": "Fonte de luz",
- "exif-flash": "Flash",
- "exif-focallength": "Distância focal da lente",
- "exif-subjectarea": "Área do motivo",
- "exif-flashenergy": "Energia do flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolução do plano focal X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolução do plano focal Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unidade de resolução do plano focal",
- "exif-subjectlocation": "Localização do motivo",
- "exif-exposureindex": "Índice de exposição",
- "exif-sensingmethod": "Tipo de sensor",
- "exif-filesource": "Fonte do ficheiro",
- "exif-scenetype": "Tipo de cena",
- "exif-customrendered": "Processamento de imagem personalizado",
- "exif-exposuremode": "Modo de exposição",
- "exif-whitebalance": "Balanço de brancos",
- "exif-digitalzoomratio": "Proporção do zoom digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Distância focal em filme de 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipo de captura de cena",
- "exif-gaincontrol": "Controlo de cena",
- "exif-contrast": "Contraste",
- "exif-saturation": "Saturação",
- "exif-sharpness": "Nitidez",
- "exif-devicesettingdescription": "Descrição das configurações do dispositivo",
- "exif-subjectdistancerange": "Distância de alcance do motivo",
- "exif-imageuniqueid": "Identificação única da imagem",
- "exif-gpsversionid": "Versão de GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitude norte ou sul",
- "exif-gpslatitude": "Latitude",
- "exif-gpslongituderef": "Longitude este ou oeste",
- "exif-gpslongitude": "Longitude",
- "exif-gpsaltituderef": "Referência de altitude",
- "exif-gpsaltitude": "Altitude",
- "exif-gpstimestamp": "Tempo GPS (relógio atómico)",
- "exif-gpssatellites": "Satélites utilizados para a medição",
- "exif-gpsstatus": "Estado do receptor",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modo da medição",
- "exif-gpsdop": "Precisão da medição",
- "exif-gpsspeedref": "Unidade da velocidade",
- "exif-gpsspeed": "Velocidade do receptor GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referência para a direção do movimento",
- "exif-gpstrack": "Direção do movimento",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referência para a direção da imagem",
- "exif-gpsimgdirection": "Direção da imagem",
- "exif-gpsmapdatum": "Utilizados dados do estudo Geodetic",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referência para a latitude do destino",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitude do destino",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referência para a longitude do destino",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitude do destino",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referência para o azimute do destino",
- "exif-gpsdestbearing": "Azimute do destino",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referência de distância para o destino",
- "exif-gpsdestdistance": "Distância para o destino",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nome do método de processamento do GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nome da área do GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data do GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Correção do diferencial do GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comentário de ficheiro JPEG",
- "exif-keywords": "Termos-chave",
- "exif-worldregioncreated": "Região do mundo onde a fotografia foi tirada",
- "exif-countrycreated": "País onde a fotografia foi tirada",
- "exif-countrycodecreated": "Código do país onde a fotografia foi tirada",
- "exif-provinceorstatecreated": "Concelho, província ou estado onde a fotografia foi tirada",
- "exif-citycreated": "Cidade onde a fotografia foi tirada",
- "exif-sublocationcreated": "Parte da cidade onde a fotografia foi tirada",
- "exif-worldregiondest": "Região do mundo fotografada",
- "exif-countrydest": "País fotografado",
- "exif-countrycodedest": "Código do país fotografado",
- "exif-provinceorstatedest": "Concelho, província ou estado fotografado",
- "exif-citydest": "Cidade fotografada",
- "exif-sublocationdest": "Parte da cidade fotografada",
- "exif-objectname": "Título curto",
- "exif-specialinstructions": "Instruções especiais",
- "exif-headline": "Título",
- "exif-credit": "Atribuição/Fornecedor",
- "exif-source": "Fonte",
- "exif-editstatus": "Estatuto editorial da imagem",
- "exif-urgency": "Urgência",
- "exif-fixtureidentifier": "Nome da coluna",
- "exif-locationdest": "Localização representada",
- "exif-locationdestcode": "Código da localização representada",
- "exif-objectcycle": "Altura do dia para a qual o conteúdo está direcionado",
- "exif-contact": "Informação de contacto",
- "exif-writer": "Escritor",
- "exif-languagecode": "Língua",
- "exif-iimversion": "Versão IIM",
- "exif-iimcategory": "Categoria",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorias suplementares",
- "exif-datetimeexpires": "Não utilizar após",
- "exif-datetimereleased": "Publicada a",
- "exif-originaltransmissionref": "Código original do local de transmissão",
- "exif-identifier": "Identificador",
- "exif-lens": "Lente usada",
- "exif-serialnumber": "Número de série da câmara",
- "exif-cameraownername": "Proprietário da câmara",
- "exif-label": "Etiqueta",
- "exif-datetimemetadata": "Data da última modificação dos metadados",
- "exif-nickname": "Nome informal da imagem",
- "exif-rating": "Classificação (max. 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificado de gestão dos direitos",
- "exif-copyrighted": "Estado dos direitos de autor:",
- "exif-copyrightowner": "Titular dos direitos de autor",
- "exif-usageterms": "Condições de uso",
- "exif-webstatement": "Declaração na internet dos direitos de autor",
- "exif-originaldocumentid": "Identificação exclusiva do documento original",
- "exif-licenseurl": "URL da licença",
- "exif-morepermissionsurl": "Informações para licenciamento alternativo",
- "exif-attributionurl": "Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a",
- "exif-preferredattributionname": "Ao reutilizar esta obra, faça a atribuição a",
- "exif-pngfilecomment": "Comentário de ficheiro PNG",
- "exif-disclaimer": "Exoneração de responsabilidade",
- "exif-contentwarning": "Aviso sobre o conteúdo",
- "exif-giffilecomment": "Comentário de ficheiro GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Género de conteúdo",
- "exif-subjectnewscode": "Código do tema",
- "exif-scenecode": "Código de cena IPTC",
- "exif-event": "Evento retratado",
- "exif-organisationinimage": "Organização retratada",
- "exif-personinimage": "Pessoa retratada",
- "exif-originalimageheight": "Altura da imagem antes de ser cortada",
- "exif-originalimagewidth": "Largura da imagem antes de ser cortada",
- "exif-compression-1": "Descomprimido",
- "exif-compression-2": "CCITT Grupo 3 1-D Codificação Unidimensional Huffman Modificado e Run Length Encoding",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupo 3 codificação de fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupo 4 codificação de fax",
- "exif-compression-6": "JPEG (antigo)",
- "exif-copyrighted-true": "Direitos de autor reservados",
- "exif-copyrighted-false": "Estado dos direitos de autor indefinido",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Preto e branco (branco é 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Preto e branco (preto é 0)",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Palete",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparência",
- "exif-photometricinterpretation-5": "Separados (provavelmente CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (codificação ICC)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (codificação ITU)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "Matriz de filtros de cores",
- "exif-photometricinterpretation-34892": "Linear não processado",
- "exif-unknowndate": "Data desconhecida",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Espelhamento horizontal",
- "exif-orientation-3": "Rodado 180°",
- "exif-orientation-4": "Invertido na vertical",
- "exif-orientation-5": "Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical",
- "exif-orientation-6": "Rodado 90° no sentido anti-horário",
- "exif-orientation-7": "Rodado 90° no sentido horário e invertido na vertical",
- "exif-orientation-8": "Rodado 90° no sentido horário",
- "exif-planarconfiguration-1": "formato irregular",
- "exif-planarconfiguration-2": "formato plano",
- "exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
- "exif-xyresolution-c": "$1 pt/cm",
- "exif-colorspace-65535": "Cor não calibrada",
- "exif-componentsconfiguration-0": "não existe",
- "exif-exposureprogram-0": "Não definido",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioridade da abertura",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioridade do obturador",
- "exif-exposureprogram-5": "Programa criativo (tendência para a profundidade de campo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programa de movimento (tendência para velocidade de disparo mais rápida)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modo de retrato (para fotografia de perto, com o fundo desfocado)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modo de paisagem (para fotografia de paisagens com o fundo focado)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metros",
- "exif-meteringmode-0": "Desconhecido",
- "exif-meteringmode-1": "Média",
- "exif-meteringmode-2": "MédiaPonderadaAoCentro",
- "exif-meteringmode-3": "Ponto",
- "exif-meteringmode-4": "Multiponto",
- "exif-meteringmode-5": "Padrão",
- "exif-meteringmode-6": "Parcial",
- "exif-meteringmode-255": "Outro",
- "exif-lightsource-0": "Desconhecida",
- "exif-lightsource-1": "Luz do dia",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescente",
- "exif-lightsource-3": "Tungsténio (luz incandescente)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Tempo bom",
- "exif-lightsource-10": "Tempo nublado",
- "exif-lightsource-11": "Sombra",
- "exif-lightsource-12": "Fluorescente luz do dia (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluorescente branco luz do dia (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluorescente branco frio (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluorescente branco (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Luz normal A",
- "exif-lightsource-18": "Luz normal B",
- "exif-lightsource-19": "Luz normal C",
- "exif-lightsource-24": "Tungsténio de estúdio ISO",
- "exif-lightsource-255": "Outra fonte de luz",
- "exif-flash-fired-0": "Flash não disparou",
- "exif-flash-fired-1": "Flash disparado",
- "exif-flash-return-0": "nenhuma função de detecção de luz de retorno",
- "exif-flash-return-2": "luz de retorno não detetada",
- "exif-flash-return-3": "luz de retorno detetada",
- "exif-flash-mode-1": "disparo de flash forçado",
- "exif-flash-mode-2": "disparo de flash suprimido",
- "exif-flash-mode-3": "modo auto",
- "exif-flash-function-1": "Sem função de flash",
- "exif-flash-redeye-1": "modo de redução de olhos vermelhos",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "polegadas",
- "exif-sensingmethod-1": "Indefinido",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensor de áreas de cores de um chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensor de áreas de cores de dois chips",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensor de áreas de cores de três chips",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor de área sequencial de cores",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilinear",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor linear sequencial de cores",
- "exif-filesource-3": "Câmara fotográfica digital",
- "exif-scenetype-1": "Imagem fotografada diretamente",
- "exif-customrendered-0": "Processo normal",
- "exif-customrendered-1": "Processo personalizado",
- "exif-exposuremode-0": "Exposição automática",
- "exif-exposuremode-1": "Exposição manual",
- "exif-exposuremode-2": "Bracket automático",
- "exif-whitebalance-0": "Balanço de brancos automático",
- "exif-whitebalance-1": "Balanço de brancos manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Padrão",
- "exif-scenecapturetype-1": "Paisagem",
- "exif-scenecapturetype-2": "Retrato",
- "exif-scenecapturetype-3": "Cena noturna",
- "exif-gaincontrol-0": "Nenhum",
- "exif-gaincontrol-1": "Ganho positivo baixo",
- "exif-gaincontrol-2": "Ganho positivo alto",
- "exif-gaincontrol-3": "Ganho negativo baixo",
- "exif-gaincontrol-4": "Ganho negativo alto",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Suave",
- "exif-contrast-2": "Alto",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Saturação baixa",
- "exif-saturation-2": "Saturação alta",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Fraco",
- "exif-sharpness-2": "Forte",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Desconhecida",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Vista próxima",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Vista distante",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitude norte",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitude sul",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitude este",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitude oeste",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Medição em progresso",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidade de medição",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Medição bidimensional",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Medição tridimensional",
- "exif-gpsspeed-k": "Quilómetros por hora",
- "exif-gpsspeed-m": "Milhas por hora",
- "exif-gpsspeed-n": "Nós",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Quilómetros",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milhas",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Milhas náuticas",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excelente ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bom ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Aceitável ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Fraco ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Só de manhã",
- "exif-objectcycle-p": "Só à tarde/noite",
- "exif-objectcycle-b": "De manhã e à tarde/noite",
- "exif-gpsdirection-t": "Direção real",
- "exif-gpsdirection-m": "Direção magnética",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centradas",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-localizadas",
- "exif-dc-contributor": "Colaboradores",
- "exif-dc-coverage": "Âmbito espacial ou temporal do conteúdo",
- "exif-dc-date": "Data(s)",
- "exif-dc-publisher": "Editora",
- "exif-dc-relation": "Conteúdos relacionados",
- "exif-dc-rights": "Direitos",
- "exif-dc-source": "Imagem fonte",
- "exif-dc-type": "Tipo do conteúdo",
- "exif-rating-rejected": "Rejeitado",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Superior a 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Artes, cultura e entretenimento",
- "exif-iimcategory-clj": "Lei e crime",
- "exif-iimcategory-dis": "Desastres e acidentes",
- "exif-iimcategory-fin": "Economia e negócios",
- "exif-iimcategory-edu": "Educação",
- "exif-iimcategory-evn": "Meio ambiente",
- "exif-iimcategory-hth": "Saúde",
- "exif-iimcategory-hum": "Interesse humano",
- "exif-iimcategory-lab": "Trabalho",
- "exif-iimcategory-lif": "Estilo de vida e lazer",
- "exif-iimcategory-pol": "Política",
- "exif-iimcategory-rel": "Religião e credo",
- "exif-iimcategory-sci": "Ciência e tecnologia",
- "exif-iimcategory-soi": "Questões sociais",
- "exif-iimcategory-spo": "Desporto",
- "exif-iimcategory-war": "Guerra, conflitos e agitação social",
- "exif-iimcategory-wea": "Tempo",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Baixa ($1)",
- "exif-urgency-high": "Alta ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioridade definida pelo utilizador ($1)",
"namespacesall": "todos",
"monthsall": "todos",
"confirmemail": "Confirmar endereço de correio eletrónico",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de apresentação \"$2\" anula o título anterior \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de apresentação \"$2\" substitui o título anterior \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "<strong>Aviso</strong>: A apresentação do título \"$1\" foi ignorada porque não é equivalente ao título atual da página.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da página de estados, não deve estar em branco.",
"version": "Versão",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Esta página foi desativada por um administrador do sistema.",
"external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre>\n# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo\n# Estas serão comparadas com os URL das imagens externas (com ligação direta)\n# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentada uma hiperligação para a imagem\n# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários\n# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas\n\n# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"tags": "Etiquetas de modificação válidas",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"right-pagelang": "Alterar a língua da página",
"action-pagelang": "alterar a língua da página",
"log-name-pagelang": "Registo de alteração de língua",
- "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações aos idiomas das páginas.",
+ "log-description-pagelang": "Este é um registo de alterações das línguas das páginas.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} a língua da página $3 de $4 para $5.",
"default-skin-not-found": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nA instalação parece incluir {{PLURAL:$4|o seguinte tema|os seguintes temas}}. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como {{PLURAL:$4|ativá-lo|ativá-los e escolher o tema padrão}}.\n\n$2\n\n; Se acabou de instalar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git.\n\n; Se fez uma atualização do MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não ativam automaticamente os temas instalados (consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Autodescoberta do Tema]). Pode copiar {{PLURAL:$5|a linha seguinte|as linhas seguintes}} para o ficheiro <code>LocalSettings.php</code> para ativar {{PLURAL:$5|o tema instalado|os temas instalados}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se acabou de modificar o <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se o nome de cada tema está bem soletrado.",
"default-skin-not-found-no-skins": "O tema padrão da sua wiki definido em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code>, não está disponível.\n\nNão tem nenhum tema instalado.\n\n; Se acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Provavelmente instalou-o a partir do git, ou diretamente do código fonte usando outro método. O comportamento é o esperado. O MediaWiki 1.24 e versões mais recentes não incluem qualquer tema no repositório principal. Tente instalar temas a partir do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de temas da mediawiki.org], assim:\n:* Descarregue o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball de instalação], que contém vários temas e extensões. Pode copiar o diretório <code>skins/</code> nele incluído.\n:* Descarregue tarballs de temas individuais, da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Use o Git para descarregar temas].\n: Se é programador(a) do MediaWiki, isto não deverá interferir com o seu repositório git. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de Temas] para saber como ativar temas e escolher o tema padrão.",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "identificador de página $1",
- "interfaceadmin-info": "A edição de ficheiros CSS/JS/JSON foi recentemente limitada a membros do grupo [[{{int:grouppage-interface-admin}}|{{int:group-interface-admin}}]]. Para mais informações, consulte [[m:Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS/pt]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de ficheiros CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> não podem ser utilizadas fora de páginas normais.",
"gotointerwiki": "A sair da wiki {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff