"october-date": "$1 de outubro",
"november-date": "$1 de novembro",
"december-date": "$1 de dezembro",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Páginas na categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"laggedslavemode": "'''Aviso:''' A página pode não conter as atualizações mais recentes.",
"readonly": "Base de dados bloqueada (limitada a leituras)",
"enterlockreason": "Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada",
- "readonlytext": "A base de dados está bloqueada para impedir a inserção e modificação de dados, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual a situação será normalizada.\n\nO administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1",
+ "readonlytext": "A base de dados está atualmente bloqueada para novas entradas e outras modificações, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual voltará à sua normalidade.\n\nO administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1",
"missing-article": "A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nGeralmente, esta situação ocorre ao clicar numa ligação para diferenças desatualizada ou para o histórico de uma página que tenha sido removida.\n\nSe nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa.\nAnote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.",
"missingarticle-rev": "(revisão#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Não tem permissão para editar as suas preferências.",
"ns-specialprotected": "Não é possível editar páginas especiais.",
"titleprotected": "Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]].\nA justificação dada foi \"''$2''\".",
- "filereadonlyerror": "Não é possível modificar o ficheiro \"$1\" porque o repositório de ficheiros \"$2\" está em modo de leitura.\n\nO administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Não é possível modificar o ficheiro \"$1\" porque o repositório de ficheiros \"$2\" está em modo de leitura.\n\nO administrador do sistema que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Título inválido com o domínio \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Título inválido com número de domínio $1 desconhecido e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Não está autenticado",
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
"logouttext": "<strong>Já não está autenticado.</strong>\n\nTenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.",
- "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].",
"yourname": "Nome de utilizador(a):",
"remembermypassword": "Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"userlogin-remembermypassword": "Manter-me autenticado",
"userlogin-signwithsecure": "Usar uma ligação segura",
- "cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar sessão agora",
"yourdomainname": "O seu domínio:",
"password-change-forbidden": "Não pode alterar palavras-passe nesta wiki.",
"externaldberror": "Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.",
"resetpass_submit": "Definir palavra-passe e entrar",
"changepassword-success": "A sua palavra-passe foi alterada!",
"changepassword-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão com esta conta.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.",
- "botpasswords": "Palavras-passe de robô",
- "botpasswords-createnew": "Criar uma nova palavra-passe para robô",
- "botpasswords-label-appid": "Nome do robô:",
- "botpasswords-label-create": "Criar",
- "botpasswords-label-update": "Atualizar",
- "botpasswords-label-cancel": "Cancelar",
- "botpasswords-label-delete": "Eliminar",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir palavra-passe",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:",
- "botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Será que foi eliminado?",
- "botpasswords-created-title": "Criada palavra-passe para o robô",
- "botpasswords-created-body": "A palavra-passe para o robô \"$1\" foi criada com sucesso.",
- "botpasswords-newpassword": "A nova palavra-passe para iniciar sessão com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. Por favor, recorde-se dela para futura referência.</em>",
"resetpass_forbidden": "Não é possível alterar palavras-passe",
"resetpass-no-info": "Precisa de iniciar sessão para aceder diretamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-passe",
"right-changetags": "Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais",
"grant-generic": "Pacote de direitos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
- "grant-group-file-interaction": "Interagir com multimédia",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagir com conteúdo multimédia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com a sua lista de vigiados",
"grant-group-email": "Enviar correio electrónico",
"grant-group-high-volume": "Realizar actividades em grande quantidade",
"uploaded-script-svg": "Encontrou um elemento scriptable no ficheiro \"$1\" SVG carregado.",
"uploaded-hostile-svg": "Encontrou-se um código CSS não seguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Não está permitido configurar atributos controladores de eventos <code>$1=\"$2\"</code> nos arquivos SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Não se permite que os arquivos SVG contenham os atributos de <code><$1 $2=\"$3\"></code> apontando a recursos não locais (p.ex. http://, javascript:,etc)",
"uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.",
"uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! \nDetalhes: $1",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do ficheiro",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Este é minha obra própria",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estou a carregar este ficheiro segundo as condições de serviço e política de licenças de {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Se não é capaz de carregar este ficheiro sob as políticas de {{SITENAME}}, por favor feche esta janela e tente outro método.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Poderá querer experimentar [[Special:Upload|a página padrão de carregamento]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entendo que estou a carregar este ficheiro em um repositório partilhado. Confirmo que estou a fazê-lo cumprindo com os termos de serviço e com as políticas de licenciamento.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Se não é capaz de carregar este ficheiro sob as políticas do repositório partilhado, por favor feche esta janela e tente outro método.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Pode querer tentar utilizar [[Special:Upload|a página de carregamento em {{SITENAME}}]], se este ficheiro puder ser carregado de acordo com suas as políticas.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Confirmo que sou o proprietário dos direitos de autor deste ficheiro, e aceito partilhar irrevogavelmente este ficheiro para o Wikimedia Commons nos termos da licença [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0], e concordo com os [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Termos de Utilização].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se não é o proprietário dos direitos de autor deste ficheiro, ou caso deseje partilhá-lo sob uma licença diferente, considere utilizar o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Assistente de Envio de Ficheiros do Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Pode querer tentar utilizar [[Special:Upload|a página de carregamento em {{SITENAME}}]], se o sítio aceitar o carregamento deste ficheiro de acordo com as suas políticas.",
"foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Obrigado por doar uma imagem para utilização em {{SITENAME}}. Deverá continuar apenas se cumprir algumas condições:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Deve ser inteiramente <strong>sua obra própria</strong>, não apenas retirada da Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Não pode conter <strong>nenhuma obra de qualquer outra pessoa</strong>, ou inspirado por elas",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Deve ser <strong>educativo e útil</strong> para ensinar a outros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Deve estar <strong>aceito para publicar para sempre</strong> na Internet nos termos da licença [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Caso nenhum dos itens acima for o correto, ainda pode ser capaz de carregar este ficheiro ao utilizar o [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Assistente de Envio de Ficheiros do Commons], desde que esteja disponível sob uma licença livre.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sim",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Não",
"foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Não pode carregar imagens encontradas num motor de busca ou descarregadas de outros sítios.",
"querypage-disabled": "Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.",
"apihelp": "Ajuda API",
"apihelp-no-such-module": "Módulo \"$1\" não encontrado.",
+ "apisandbox": "Testes da API",
+ "apisandbox-api-disabled": "A API está desativada neste site.",
+ "apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a '''API de <i>web services</i> do MediaWiki'''.\nConsulte a [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page documentação da API] para informações sobre o uso da API. Exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-submit": "Fazer o pedido",
+ "apisandbox-reset": "Limpar",
+ "apisandbox-examples": "Exemplo",
+ "apisandbox-results": "Resultado",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: $1",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"wlshowtime": "Período de tempo a mostrar:",
"wlshowhideminor": "edições menores",
"wlshowhidebots": "robôs",
- "wlshowhideliu": "usuários registrados",
- "wlshowhideanons": "usuários anônimos",
+ "wlshowhideliu": "utilizadores registados",
+ "wlshowhideanons": "utilizadores anónimos",
"wlshowhidepatr": "edições patrulhadas",
"wlshowhidemine": "minhas edições",
"wlshowhidecategorization": "categorização de páginas",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff