Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index e32ea47..2b9c349 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -2601,13 +2601,13 @@
        "cant-move-subpages": "Não tem permissão para mover subpáginas.",
        "namespace-nosubpages": "O espaço nominal \"$1\" não permite subpáginas.",
        "newtitle": "Novo título:",
-       "move-watch": "Vigiar esta página",
+       "move-watch": "Vigiar a página original e a nova",
        "movepagebtn": "Mover página",
-       "pagemovedsub": "Página movida com sucesso",
+       "pagemovedsub": "Página movida",
        "movepage-moved": "<strong>\"$1\" foi movida para \"$2\"</strong>",
        "movepage-moved-redirect": "Foi criado um redirecionamento.",
        "movepage-moved-noredirect": "A criação de um redirecionamento foi suprimida.",
-       "articleexists": "Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.\nEscolha outro nome, por favor.",
+       "articleexists": "Ou já existe uma página com este nome ou o nome que escolheu é inválido.\nEscolha outro nome, por favor.",
        "cantmove-titleprotected": "Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação",
        "movetalk": "Mover também a página de discussão associada",
        "move-subpages": "Mover subpáginas (até $1)",