"aboutsite": "Sobre a wiki {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sobre",
"copyright": "Conteúdo disponibilizado nos termos da $1, salvo indicação em contrário.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitos_de_autor",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitos de autor",
"currentevents": "Notícias",
"currentevents-url": "Project:Notícias",
"disclaimers": "Exoneração de responsabilidade",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros utilizadores (não por si).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para utilizadores registados)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novatos",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizadores experientes",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novatos",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizadores experientes",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições efectuadas por ferramentas automatizadas.",