"showpreview": "Antever resultado",
"showdiff": "Mostrar alterações",
"blankarticle": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a criar está em branco. \nSe clicar \"$1\" outra vez, a página será criada sem qualquer conteúdo.",
- "anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), bem como usufruir de outros benefícios.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), em conjunto com outros benefícios.",
"anonpreviewwarning": "''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
"missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
"selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para o redirecionamento ou pode estar a editar a página errada.\nSe clicar em \"$1\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
- "rcfilters-quickfilters": "Links rápidos",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Grave as suas configurações preferidas das ferramentas para reutilizá-las mais tarde.",
+ "rcfilters-quickfilters": "Configurações de filtros gravadas",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ainda não foi gravado nenhum link",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gravar as suas configurações dos filtros e reutilizá-las mais tarde, clique o ícone do marcador de página, na área Filtro Ativo abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gravados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Alterar o nome",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ativar por padrão",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover por padrão",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gravar configurações",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar filtros como um link rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar configurações atuais de filtros",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tudo menos modificações das suas páginas vigiadas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de alteração",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo da wiki, de discussões, de descrições de categorias....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo da wiki, de discussões, de descrições de categorias…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que criam novas páginas.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Alterações de categoria",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registos de páginas que estão a ser adicionadas ou removidas das categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Ações registadas",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos....",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Edições menores\" entra em conflito com um ou mais filtros de Tipo de Modificação, porque certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\". Os filtros em conflito estão marcados na área Filtros Ativos, acima.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\", portanto este filtro entra em conflito com os seguintes filtros de Tipo de Modificação: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Este filtro de Tipo de Modificação entra em conflito com o filtro \"Edições menores\". Certos tipos de modificações não podem ser classificados como \"menores\".",
"autoblocklist-submit": "Pesquisar",
"autoblocklist-legend": "Lista de bloqueios automáticos",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Bloqueio automático local|Bloqueios automáticos locais}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Número total de bloqueios automáticos: $1",
"autoblocklist-empty": "A lista de bloqueio automático está vazia.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Outro bloqueio automático|Outros bloqueios automáticos}}",
"ipblocklist": "Utilizadores bloqueados",
"date-range-to": "Até à data:",
"sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
"randomrootpage": "Página aleatória de raiz",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff