"qbmyoptions": "Minhas páginas",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Adicionar tópico",
- "vector-action-delete": "Eliminar",
- "vector-action-move": "Mover",
- "vector-action-protect": "Proteger",
- "vector-action-undelete": "Restaurar",
- "vector-action-unprotect": "Alterar a proteção",
- "vector-view-create": "Criar",
- "vector-view-edit": "Editar",
- "vector-view-history": "Ver histórico",
- "vector-view-view": "Ler",
- "vector-view-viewsource": "Ver código-fonte",
"actions": "Ações",
- "vector-more-actions": "Mais",
"namespaces": "Espaços nominais",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navegação",
"unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
"talkpage": "Dialogar sobre esta página",
- "talkpagelinktext": "Discussão",
+ "talkpagelinktext": "discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
"postcomment": "Nova seção",
"jumptonavigation": "navegação",
"jumptosearch": "pesquisa",
"view-pool-error": "Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento.\nMuitos usuários estão tentando ver esta página.\nAguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento.\nMuitos usuários estão tentando ver esta página.\nAguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente.",
"pool-timeout": "Tempo limite de espera para o bloqueio excedido",
"pool-queuefull": "A fila de processos está cheia",
"pool-errorunknown": "Erro desconhecido",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"searchresults": "Resultados da pesquisa",
"searchresults-title": "Resultados da pesquisa por \"$1\"",
- "toomanymatches": "Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente",
"titlematches": "Resultados nos títulos das páginas",
"textmatches": "Resultados nos textos das páginas",
"notextmatches": "Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado",
"searchrelated": "relacionados",
"searchall": "todos",
"showingresults": "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
- "showingresultsnum": "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resulado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
"search-nonefound": "Não há resultados que correspondam à consulta.",
"powersearch-legend": "Pesquisa avançada",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) permitindo edições do usuário",
"trackingcategories": "Monitorando categorias",
+ "trackingcategories-summary": "Esta página lista categorias de monitoramento que são preenchidas automaticamente pelo software MediaWiki. Seus nomes podem ser alterados através da alteração das mensagens de sistema relevantes no namespace {{ns: 8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Categoria de monitoramento",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
+ "noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Após expandir todos as predefinições, o tamanho da página é maior que o valor permitido na variável <code>$wgMaxArticleSize</code>, por isso algumas predefinições não foram expandidas.",
"trackingcategories-disabled": "A categoria está desabilitada",
"mailnologin": "Nenhum endereço de envio",
"mailnologintext": "Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.",
"tooltip-preferences-save": "Salvar preferências",
"tooltip-summary": "Forneça um breve resumo",
"common.css": "/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */",
- "monobook.css": "/* o código CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Monobook */",
"common.js": "/* Códigos JavaScript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */",
- "monobook.js": "/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */",
- "vector.js": "/* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Vector */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{GENDER:$2|um usuário|uma usuária|um usuário}} da {{SITENAME}} ($1)",
"anonuser": "usuário anônimo $1 da {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Número de arquivos",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada",
"markedaspatrolled": "Marcado como verificado",
"watchlistedit-raw-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Limpar a lista de páginas vigiadas (Esta ação é permanente!)",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
"version": "Versão",
"version-extensions": "Extensões instaladas",
+ "version-skins": "Temas instalados",
"version-specialpages": "Páginas especiais",
"version-parserhooks": "Hooks do analisador (parser)",
"version-variables": "Variáveis",
"version-antispam": "Prevenção contra spam",
- "version-skins": "Temas",
"version-other": "Diversos",
"version-mediahandlers": "Executores de mídia",
"version-hooks": "Hooks",
"htmlform-no": "Não",
"htmlform-yes": "Sim",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selecione uma opção",
+ "htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
"sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
"sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
"logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",
"expand_templates_remove_nowiki": "Suprima marcações <nowiki> no resultado",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
- "expand_templates_preview": "Pré-visualização"
+ "expand_templates_preview": "Pré-visualização",
+ "pagelang-select-lang": "Selecionar idioma",
+ "right-pagelang": "Mudar idioma da página",
+ "action-pagelang": "mudar idioma da página",
+ "log-name-pagelang": "Mudar idioma do log"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff