"histfirst": "Mais antigas",
"histlast": "Mais novas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(vazio)",
+ "historyempty": "vazio",
"history-feed-title": "Histórico de revisão",
"history-feed-description": "Histórico de revisões para esta página neste wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 em $2",
"right-reupload-own": "Sobrescrever um arquivo existente enviado pelo mesmo usuário",
"right-reupload-shared": "Sobrescrever localmente arquivos no repositório partilhado de mídias",
"right-upload_by_url": "Enviar um arquivo por um URL",
- "right-purge": "Carregar a cache de uma página no site sem página de confirmação",
+ "right-purge": "Limpar o cache do site para uma página",
"right-autoconfirmed": "Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP",
"right-bot": "Ser tratado como um processo automatizado",
"right-nominornewtalk": "Não ter o aviso de novas mensagens despoletado quando são feitas edições menores a páginas de discussão",
"enotif_lastvisited": "Consulte $1 para todas as alterações efetuadas desde a sua última visita.",
"enotif_lastdiff": "Acesse $1 para ver esta alteração.",
"enotif_anon_editor": "usuário anônimo $1",
- "enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}},\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo do editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContate o editor:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAté que visite esta página, você não receberá mais notificações das alterações futuras.\nVocê pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.\n\nO seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}\n\n--\nPara alterar as suas preferências das notificações por correio electrônico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite\n$UNWATCHURL\n\nPara comentários e pedidos de ajuda:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "{{GENDER:$WATCHINGUSERNAME|Caro|Cara|Caro(a)}},\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumo do editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContate o editor:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAté que visite esta página, você não receberá mais notificações das alterações futuras.\nVocê pode também reativar as notificações para todas páginas na sua lista de páginas vigiadas.\n\nO seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}}\n\n--\nPara alterar as suas preferências das notificações por correio eletrônico, visite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPara alterar as suas preferências das páginas vigiadas, visite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPara retirar a página da lista de páginas vigiadas, visite\n$UNWATCHURL\n\nPara comentários e pedidos de ajuda:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Esta é uma edição menor",
"created": "criada",
"changed": "alterada",
"deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|outras páginas]] ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a eliminar.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A página que você está prestes a excluir tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]].",
"rollback": "Reverter edições",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Por favor confirme:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Reverter",
+ "rollback-confirmation-no": "Cancelar",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Edições revertidas por {{GENDER:$3|$1}};\nalterado para a última revisão por {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Parece haver um problema com sua sessão de login;\nEsta ação foi cancelada como uma precaução contra o seqüestro de sessão.\nPor favor, reenvie o formulário.",
"changecontentmodel": "Alterar o modelo de conteúdo de uma página",
"mycontris": "Contribuições",
"anoncontribs": "Contribuições",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Para {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
"negative-namespace-not-supported": "Namespaces com valores negativos não são suportados.",
"nocontribs": "Não foram encontradas mudanças com este critério.",
"confirm-unwatch-top": "Remover esta página das páginas vigiadas?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Reverter edições nesta página?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Essa ação reverterá instantaneamente as alterações selecionadas para esta página.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar uma revisão",
"confirm-mcrundo-title": "Desfazer uma mudança",
"mcrundofailed": "A reversão falhou",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff