"missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
"summary-preview": "Previsão de sumário:",
"subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
+ "previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.",
"blockedtitle": "O usuário está bloqueado",
"blockedtext": "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi ''$2''.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nVocê só poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se um endereço de ''e-mail'' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\nO seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.",
"autoblockedtext": "O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:''$2''\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nNote que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se não possuir uma conta nesta wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de ''e-mail'' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\n\nSeu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.",
"right-sendemail": "Enviar email a outros usuários",
"right-passwordreset": "Ver todos os e-mails de reposição de senhas",
"right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
+ "right-applychangetags": "Aplicar [[Especial:Etiquetas|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém",
+ "right-changetags": "Adicionar e remover [[Especial:Etiquetas|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
"rightslog": "Registro de privilégios de usuário",
"action-editmyprivateinfo": "modifique suas informações privadas",
"action-editcontentmodel": "editar o conteudo do modelo de uma pagina",
"action-managechangetags": "Criar e apagar etiquetas da base de dados",
+ "action-applychangetags": "aplicar etiquetas juntamente com suas alterações",
+ "action-changetags": "adicionar e remover etiquetas arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"logempty": "Nenhum item idêntico no registro.",
"log-title-wildcard": "Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto",
"showhideselectedlogentries": "Exibir/ocultar os itens de registros selecionados",
+ "log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas selecionadas",
"allpages": "Todas as páginas",
"nextpage": "Próxima página ($1)",
"prevpage": "Página anterior ($1)",
"emailccsubject": "Cópia de sua mensagem para $1: $2",
"emailsent": "E-mail enviado",
"emailsenttext": "Sua mensagem foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de \"enviar e-mail ao usuário\" da {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Este email foi enviado por $1 para $2 através da função\"{{int:emailpage}}\" do site {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor": "Mensagens de sistema",
"watchlist": "Páginas vigiadas",
"import-interwiki-history": "Copiar todas as edições para esta página",
"import-interwiki-templates": "Incluir todas as predefinições",
"import-interwiki-submit": "Importar",
+ "import-mapping-default": "Importar locais padrão",
+ "import-mapping-namespace": "Importar para o espaço nominal:",
+ "import-mapping-subpage": "Importar como sub-página da seguinte pagina:",
"import-upload-filename": "Nome do arquivo:",
"import-comment": "Comentário:",
"importtext": "Por favor, exporte o arquivo do wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].\nSalve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sim",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Proteções herdadas de",
"pageinfo-category-info": "Informações da categoria",
+ "pageinfo-category-total": "Total de membros",
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Número de arquivos",
"patrol-log-page": "Registro de edições patrulhadas",
"patrol-log-header": "Este é um registro de edições patrulhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro de edições patrulhadas",
+ "log-show-hide-tag": "$1 etiqueta de log",
"deletedrevision": "Apagou a versão antiga $1",
"filedeleteerror-short": "Erro ao eliminar arquivo: $1",
"filedeleteerror-long": "Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo:\n\n$1",
"tags-activate-submit": "Ativar",
"tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
+ "tags-edit-manage-link": "Gerenciar etiquetas",
+ "tags-edit-existing-tags": "Etiquetas existentes:",
+ "tags-edit-new-tags": "Novas etiquetas:",
+ "tags-edit-add": "Adicionar estas etiquetas:",
+ "tags-edit-remove": "Remover estas etiquetas:",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Selecionar algumas etiquetas",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"compare-page2": "Página 2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff