Merge "Allow a TitleInputWidget user to decide, if an empty value should be validated"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 192b927..d674663 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -1053,8 +1053,8 @@
        "badsiglength": "A sua assinatura é muito longa.\nEla deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
        "yourgender": "Como você prefere ser descrito(a)?",
        "gender-unknown": "Ao mencionar você, o software usará palavras do gênero neutro sempre que possível",
-       "gender-male": "Ele edita páginas wiki",
-       "gender-female": "Ela edita páginas wiki",
+       "gender-male": "Ele é um usuário",
+       "gender-female": "Ela é uma usuária",
        "prefs-help-gender": "A configuração desta preferência é opcional.\nO software utiliza seu valor para tratá-lo(a) e mencioná-lo(a) a outros usando o gênero gramatical adequado.\nEsta informação será pública.",
        "email": "E-mail",
        "prefs-help-realname": "O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.\nCaso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.",
@@ -1846,6 +1846,7 @@
        "wlheader-showupdated": "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
        "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
        "wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
+       "watchlistall2": "todas",
        "watchlist-options": "Opções da lista de páginas vigiadas",
        "watching": "Vigiando...",
        "unwatching": "Deixando de vigiar...",
@@ -3184,7 +3185,7 @@
        "htmlform-cloner-delete": "Remover",
        "htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
        "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página",
-       "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] não existe.",
+       "htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> não é um nome de usuário válido.",
        "sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",