"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Você tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Você tem $1 de muitos usuários ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|999=mensagens novas}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "último {{PLURAL:$1|mudança|999=mudanças}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|última mudança|999=últimas mudanças}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Você tem novas mensagens em $1",
"editsection": "editar",
"editold": "editar",
"botpasswords-insert-failed": "Falha ao adicionar o nome de robô \"$1\". Ele já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Elo já foi apagado?",
"botpasswords-created-title": "Senha de robô criada",
- "botpasswords-created-body": "A senha de robo para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi criada.",
+ "botpasswords-created-body": "A senha de robo para o robô de nome \"$1\" do {{GENDER:$2|usuário}} \"$2\" foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "Senha de robô atualizada",
- "botpasswords-updated-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi atualizada.",
+ "botpasswords-updated-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do {{GENDER:$2|usuário}} \"$2\" foi atualizada.",
"botpasswords-deleted-title": "Senha de bot apagada",
- "botpasswords-deleted-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi apagada.",
+ "botpasswords-deleted-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do {{GENDER:$2|usuário \"$2\"}} foi apagada.",
"botpasswords-newpassword": "A nova senha para se autenticar com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, guarde isto para referência futura.</em> <br> (para bots antigos que requisitam que o nome da conta seja o mesmo que o eventual nome de usuário, Você também pode usar <strong>$3</strong>como nome de usuário e <strong>$4</strong> como senha.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrições de senha de robô evitam esta autenticação.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} pelo mesmo usuário não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não está sendo mostrada|$1 revisões intermediárias por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não estão sendo mostradas}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a nova posição.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a posição anterior.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"searchresults": "Resultados da pesquisa",
"searchresults-title": "Resultados da pesquisa por \"$1\"",
"recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"recentchangescount": "Número de edições a serem exibidas por padrão:",
"prefs-help-recentchangescount": "Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\n[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\nSe você precisar [[Special:ResetTokens|você pode redefini-lo]].",
"savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": " Outras ferramentas de revisão:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultado por página",
- "rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
- "rcfilters-limit-title": "Mudanças para mostrar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar as últimas {{PLURAL:$1|mudança|$1 modificações}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultados para mostrar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|mudança|$1 mudanças}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Período de tempo para pesquisar",
"rcfilters-days-title": "Dias recentes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e experiência do usuário",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores registrados.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores registrados com menos de 10 edições ou 4 dias de atividade.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições feitas por ferramentas automatizadas.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não robô)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edições feitas por editores humanos.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhado",
"import-mapping-namespace": "Importar para o espaço nominal:",
"import-mapping-subpage": "Importar como sub-página da seguinte pagina:",
"import-upload-filename": "Nome do arquivo:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefixos interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Atribua edições a usuários locais onde o usuário nomeado existe localmente",
"import-comment": "Comentário:",
"importtext": "Por favor, exporte o arquivo do wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].\nSalve o arquivo no seu computador e importe-o aqui.",
"importstart": "Importando páginas...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Importado|Importados}} $1 {{PLURAL:$1|entradas de log|entradas de log}}.",
"importfailed": "A importação falhou: $1",
"importunknownsource": "Tipo de fonte de importação desconhecida",
+ "importnoprefix": "Nenhum prefixo interwiki foi fornecido",
"importcantopen": "Não foi possível abrir o arquivo de importação",
"importbadinterwiki": "Link de interwiki incorreto",
"importsuccess": "Importação completa!",
"autosumm-blank": "Limpou toda a página",
"autosumm-replace": "Página substituída por '$1'",
"autoredircomment": "Redirecionando para [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redirecionamento removido para [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Alvo de redirecionamento alterado de [[$1]] para [[$2]]",
"autosumm-new": "Criou página com '$1'",
"autosumm-newblank": "Criar página em branco",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Mudança de modelo de conteúdo",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Edições que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel alteram o modelo de conteúdo] de uma página",
+ "tag-mw-new-redirect": "Novo redirecionamento",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Edições que criam um novo redirecionamento ou alteram uma página para um redirecionamento",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirecionamento removido",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Edições que alteram um redirecionamento existente para um não-redirecionamento",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Alvo de redirecionamento alterado",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Edições que alteram o alvo de um redirecionamento",
+ "tag-mw-blank": "anulando",
+ "tag-mw-blank-description": "Edita em branco uma página",
+ "tag-mw-replace": "Substituído",
+ "tag-mw-replace-description": "Edições que removem mais de 90% do conteúdo de uma página",
+ "tag-mw-rollback": "Reverter",
+ "tag-mw-rollback-description": "Edições que revertem edições anteriores usando o link de reversão",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff