"tog-extendwatchlist": "Expandir a lista de páginas vigiadas para mostrar todas as mudanças, não apenas as mais recentes",
"tog-usenewrc": "Agrupar alterações por páginas nas mudanças recentes e nas páginas vigiadas",
"tog-numberheadings": "Auto-numerar cabeçalhos",
- "tog-showtoolbar": "Mostrar barra de ferramentas de edição",
"tog-editondblclick": "Editar páginas no clique duplo",
"tog-editsectiononrightclick": "Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (requer JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Adicionar as páginas e arquivos que \neu criar à minha lista de páginas vigiadas",
"badarticleerror": "Esta ação não pode ser realizada nesta página.",
"cannotdelete": "Não foi possível eliminar a página ou arquivo $1.\nÉ possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa.",
"cannotdelete-title": "Não é possível eliminar a página \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "A página \"$1\" está agendada para eliminação.\nAguarde a mesma, por favor.",
"delete-hook-aborted": "A eliminação foi cancelada por um \"hook\".\nNão foi dada nenhuma explicação.",
"no-null-revision": "Não foi possível criar nova revisão nula para a página \"$1\"",
"badtitle": "Título inválido",
"subject-preview": "Previsão do assunto/título:",
"previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.",
"blockedtitle": "O usuário está bloqueado",
+ "blocked-email-user": "<strong>O seu nome de usuário recebeu um bloqueio que impede o envio de e-mail. Pode, ainda assim, editar outras páginas desta wiki.</strong> Os detalhes completos do bloqueio podem ser vistos nas [[Special:MyContributions|contribuições da conta]].\n\nO bloqueio foi feito por $1.\n\nO motivo apresentado é <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Alvo especificado: $7\n* Identificador do bloqueio #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>O seu nome de usuário ou endereço IP recebeu um bloqueio que o impede de fazer alterações a esta página. Pode, ainda assim, editar outras páginas desta wiki.</strong> Os detalhes completos do bloqueio podem ser vistos nas [[Special:MyContributions|contribuições da conta]].\n\nO bloqueio foi feito por $1.\n\nO motivo apresentado é <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Alvo especificado: $7\n* Identificador do bloqueio #$5",
"blockedtext": "<strong>O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi <em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
"prefixindex": "Todas as páginas com prefixo",
"prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)",
"prefixindex-submit": "Exibir",
- "prefixindex-strip": "Remover prefixo",
+ "prefixindex-strip": "Ocultar o prefixo nos resultados",
"shortpages": "Páginas curtas",
"longpages": "Páginas longas",
"deadendpages": "Páginas sem saída",
"ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) usuário(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)",
"ipb-change-block": "Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueio",
+ "ipb-sitewide": "Em todo o site",
+ "ipb-partial": "Parcial",
+ "ipb-type-label": "Tipo",
+ "ipb-pages-label": "Páginas",
"badipaddress": "Endereço de IP inválido",
"blockipsuccesssub": "Bloqueio bem sucedido",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].",
"createaccountblock": "criação de conta bloqueada",
"emailblock": "impedido de enviar e-mail",
"blocklist-nousertalk": "impossibilitado de editar a própria página de discussão",
+ "blocklist-editing": "edição",
+ "blocklist-editing-sitewide": "edição (todo o site)",
"ipblocklist-empty": "A lista de bloqueios encontra-se vazia.",
"ipblocklist-no-results": "O endereço de IP ou nome de usuário procurado não se encontra bloqueado.",
"blocklink": "bloquear",
"movepage-moved": "'''\"$1\" foi movida para \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Um redirecionamento foi criado.",
"movepage-moved-noredirect": "A criação de um redirecionamento foi suprimida.",
+ "movepage-delete-first": "A página de destino tem muitas revisões para excluir como parte de uma movimentação de página. Primeiro, exclua a página manualmente e tente novamente.",
"articleexists": "Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.\nPor favor, escolha outro nome.",
"cantmove-titleprotected": "Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação",
"movetalk": "Mover também a página de discussão associada",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio para {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede a edição {{PLURAL:$8|da página|das páginas}} $7 com um prazo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir a edição {{PLURAL:$8|da página|das páginas}} $7 com um prazo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|aplicou a}} {{GENDER:$4|$3}} um bloqueio que impede as operações que não sejam edições, com um prazo de expiração de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} as definições do bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} para impedir as operações que não sejam edições, com um prazo de expiração de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} configurações de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com um tempo de expiração de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importado}} $3 por envio de arquivo",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicionar mais…",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adicionar mais…",
"date-range-from": "Da data:",
"date-range-to": "Para data:",
"sessionmanager-tie": "Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "A senha não pode corresponder senhas especificamente na lista negra",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A senha deve ser menor que $1 {{PLURAL:$1|caráter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A senha não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
+ "unprotected-js": "Por razões de segurança o JavaScript não pode ser carregado de páginas desprotegidas. Por favor, crie apenas javascript no MediaWiki: namespace ou como uma subpágina do usuário"
}