"Walesson",
"Rhcastilhos",
"Claudio Emanuel Weiler",
- "Almondega"
+ "Almondega",
+ "Eduardo Addad de Oliveira"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"prefs-help-prefershttps": "Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.",
"prefswarning-warning": "Você fez alterações em suas preferências, que não foram salvas ainda. \nSe você sair desta página sem clicar em \"$1\" suas preferências não serão atualizado.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Você pode usar as teclas de seta esquerda e direita para navegar entre as abas da lista de abas.",
- "userrights": "Gestão de privilégios de usuários",
+ "userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}",
"userrights-lookup-user": "Administrar grupos de usuários",
"userrights-user-editname": "Forneça um nome de usuário:",
"editusergroup": "Editar grupos de usuários",
"saveusergroups": "Salvar grupos do usuário",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
- "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desselecionada significa que o usuário não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
+ "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "Você não tem permissão para alterar privilégios de usuários em outros wikis.",
"userrights-nodatabase": "O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.",
"group-bot-member": "robô",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}}",
"group-bureaucrat-member": "burocrata",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora|supressor(a)}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuários",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Auto-confirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs",
"right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
- "rightslog": "Registro de privilégios de usuário",
+ "rightslog": "Registro de privilégios de usuários",
"rightslogtext": "Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.",
"action-read": "ler esta página",
"action-edit": "editar esta página",
"noemailtext": "Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.",
"nowikiemailtext": "Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.",
"emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
- "emailtarget": "Insira o nome de usuário do destinatário",
+ "emailtarget": "Insira o nome do(a) destinatário(a)",
"emailusername": "Nome de usuário(a):",
"emailusernamesubmit": "Enviar",
"email-legend": "Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}",
"namespace_association": "Espaço nominal associado",
"tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
"blanknamespace": "(Principal)",
- "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
- "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1",
+ "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
+ "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} $1",
"mycontris": "Contribuições",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 links para arquivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"autoblockid": "Autobloqueio #$1",
- "block": "Bloquear usuário",
+ "block": "Bloquear usuário(a)",
"unblock": "Desbloquear usuário",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}",
- "blockip-legend": "Bloquear usuário",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
- "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário:",
+ "blockip-legend": "Bloquear usuário(a)",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
+ "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserindo informações falsas\n** Removendo o conteúdo de páginas\n** Fazendo \"spam\" de sítios externos\n** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de usuário inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que usuários autenticados editem a partir deste endereço IP",
- "ipbcreateaccount": "Prevenir criação de conta de usuário",
- "ipbemailban": "Impedir usuário de enviar e-mail",
- "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar",
- "ipbsubmit": "Bloquear este usuário",
+ "ipbcreateaccount": "Prevenir a criação de contas",
+ "ipbemailban": "Impedir usuário(a) de enviar e-mail",
+ "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este(a) usuário(a) e todos os IPs subsequentes dos quais ele(a) tentar editar",
+ "ipbsubmit": "Bloquear este(a) usuário(a)",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de usuário em edições e listas",
- "ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este usuário edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado",
+ "ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário(a) e a página de discussão deste(a) usuário(a)",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) usuário(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)",
"ipb-change-block": "Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueio",
"badipaddress": "Endereço de IP inválido",
"blockipsuccesssub": "Bloqueio bem sucedido",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].",
- "ipb-blockingself": "Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?",
+ "ipb-blockingself": "Você está prestes a se bloquear! Tem certeza de que pretende fazer isso?",
"ipb-confirmhideuser": "Você está prestes a bloquear um usuário com \"Ocultar nome de usuário/IP\" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?",
"ipb-confirmaction": "Se você tem certeza que realmente quer fazer isto, por favor verifique o campo \"{{int:ipb-confirm}}\" no final.",
"ipb-edit-dropdown": "Editar motivos de bloqueio",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha uma das seguintes estruturas de teste: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Escolha o tema para executar os testes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Sua página de usuário",
+ "tooltip-pt-userpage": "Sua página de {{GENDER:|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de usuário para o ip com o qual você está editando",
"tooltip-pt-mytalk": "Sua página de discussão",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussão sobre edições deste endereço de ip",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página",
- "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições deste usuário",
- "tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a este usuário",
+ "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
"tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Enviar arquivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
"logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redirecionamento",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada",
"logentry-newusers-newusers": "A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}",
"mediastatistics-header-text": "Textuais",
"mediastatistics-header-executable": "Executáveis",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos compactados",
+ "mediastatistics-header-total": "Todos os arquivos",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vírgula desnecessária foi removida|vírgulas desnecessárias foram removidas}} do código JSON",
"json-error-unknown": "Houve um problema com o JSON. Erro: $1",
"json-error-depth": "A profundidade máxima da pilha foi excedida",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff