"Marcos dias de oliveira",
"He7d3r",
"PauloEduardo",
- "Webysther"
+ "Webysther",
+ "Fasouzafreitas"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"prefs-personal": "Dados do usuário",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-watchlist": "Lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editar entradas na sua lista de páginas vigiadas:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizar e remover títulos da sua lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Limpar sua lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"prefs-watchlist-edits": "Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:",
"right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5",
"right-sendemail": "Enviar email a outros usuários",
"right-passwordreset": "Ver todos os e-mails de reposição de senhas",
+ "right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
"rightslog": "Registro de privilégios de usuário",
"action-viewmyprivateinfo": "veja suas informações privadas",
"action-editmyprivateinfo": "modifique suas informações privadas",
"action-editcontentmodel": "editar o conteudo do modelo de uma pagina",
+ "action-managechangetags": "Criar e apagar etiquetas da base de dados",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de um argumento de predefinição (algo em chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A página tem demasiadas funções do analisador custosas (como <code>#ifexist</code>) incluídas. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "A página contém uma ligação quebrada para um arquivo(uma ligação para incorporar um arquivo que não existe).",
+ "broken-file-category-desc": "A página contém um link de arquivo quebrado (um link para incorporar quando o arquivo não existe).",
"hidden-category-category-desc": "Esta é uma categoria com a marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que faz com que ela não apareça na caixa de ligações de categoria nas páginas, por omissão.",
"trackingcategories-nodesc": "Nenhuma descrição disponível.",
"trackingcategories-disabled": "A categoria está desabilitada",
"selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",
"immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no espaço nominal \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o espaço nominal \"$1\"",
- "immobile-target-namespace-iw": "Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Um link interwiki não é um destino válido para movimentação de página.",
"immobile-source-page": "Esta página não pode ser movida.",
"immobile-target-page": "Não é possível mover para esse título de destino.",
"bad-target-model": "O destino especificado usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter $1 para $2.",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página",
"tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições deste usuário",
"tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a este usuário",
+ "tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Enviar arquivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais",
"tooltip-t-print": "Versão para impressão desta página",
"creditspage": "Créditos da página",
"nocredits": "Não há informações disponíveis sobre os créditos desta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam",
- "spamprotectiontext": "A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam.\nTal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' externo que conste na lista negra.",
+ "spamprotectiontext": "O texto que deseja salvar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nIsso é provavelmente causado por um link para um site externo que está na lista negra.",
"spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1",
"spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam",
"spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1",
"confirmemail_success": "O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.",
"confirmemail_loggedin": "O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail",
- "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\nregistrou uma conta \"$2\" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar\nas funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},\nabra o seguinte endereço no seu navegador:\n\n$3\n\nSe você *não* registrou a conta, siga a seguinte ligação\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
+ "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\nregistrou uma conta \"$2\" com este endereço de email em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte endereço no seu navegador:\n\n$3\n\nSe você *não* registrou a conta, clique neste link\npara cancelar a confirmação do endereço de email:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,\nalterou o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\ndefiniu o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de e-mail cancelada",
"version-entrypoints": "URLs dos pontos de entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ponto de entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Versão",
"redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão",
"redirect-legend": "Redirecionar para um arquivo ou página",
"redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-display-header": "Aparência nas listas de modificações",
"tags-description-header": "Descrição completa do significado",
+ "tags-source-header": "Fonte",
"tags-active-header": "Ativo?",
"tags-hitcount-header": "Modificações etiquetadas",
+ "tags-actions-header": "Ações",
"tags-active-yes": "Sim",
"tags-active-no": "Não",
+ "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
+ "tags-source-manual": "Aplicado manualmente pelos usuários e pelos robôs",
+ "tags-source-none": "Não mais em uso",
"tags-edit": "editar",
+ "tags-delete": "Apagar",
+ "tags-activate": "Ativar",
+ "tags-deactivate": "Desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas",
+ "tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta",
+ "tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs",
+ "tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta",
+ "tags-create-reason": "Razão:",
+ "tags-create-submit": "Criar",
+ "tags-create-no-name": "Você deve especificar um nome de etiqueta",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nomes de etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de etiqueta não devem conter caracteres que não possam ser utilizados em títulos de páginas.",
+ "tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
+ "tags-create-warnings-below": "Você deseja continuar a criar a etiqueta?",
+ "tags-delete-title": "Apagar etiqueta",
+ "tags-delete-submit": "Apagar irreversivelmente esta etiqueta",
+ "tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
+ "tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
+ "tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
+ "tags-activate-submit": "Ativar",
+ "tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta",
+ "tags-deactivate-submit": "Desativar",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"compare-page2": "Página 2",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que você especificou não existe.",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
- "dberr-info": "(Não foi possível contatar o servidor de base de dados: $1)",
+ "dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Não foi possível contatar o banco de dados do servidor)",
"dberr-usegoogle": "Você pode tentar pesquisar no Google entretanto.",
"dberr-outofdate": "Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
+ "pagelanguage": "Seletor de idioma de página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",