"아라",
"Jefersonmoraes",
"Marcos dias de oliveira",
- "He7d3r"
+ "He7d3r",
+ "PauloEduardo",
+ "Webysther",
+ "Fasouzafreitas"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuários que estão vigiando",
"tog-oldsig": "Assinatura existente:",
"tog-fancysig": "Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar pré-visualização em tempo real (experimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Utilizar pré-visualização em tempo real",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar edições de bots da lista de páginas vigiadas",
"pool-queuefull": "A fila de processos está cheia",
"pool-errorunknown": "Erro desconhecido",
"pool-servererror": "O servidor de contador do pool não está disponível ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Erro de uso: $1",
"aboutsite": "Sobre {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sobre",
"copyright": "Conteúdo disponível sob $1, salvo indicação em contrário.",
"filerenameerror": "Não foi possível renomear o arquivo \"$1\" para \"$2\".",
"filedeleteerror": "Não foi possível eliminar o arquivo \"$1\".",
"directorycreateerror": "Não foi possível criar o diretório \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Diretorio \"$1\" é somente leitura.",
+ "directorynotreadableerror": "O diretório \"$1\" não é legível.",
"filenotfound": "Não foi possível encontrar o arquivo \"$1\".",
"unexpected": "Valor não esperado: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Erro: Não foi possível enviar o formulário",
"viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:",
"protectedinterface": "Esta página fornece texto de interface ao software deste wiki, se encontrando protegida para prevenir abusos.\n\nPara adicionar ou alterar traduções em todos os wikis, utilize o [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projeto de traduções do MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.\nAlterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.\nPara alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Para adicionar ou modificar traduções para todas as wikis, por favor use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localização do MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de \"proteção progressiva\" ativada):\n$2",
"namespaceprotected": "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.",
"customcssprotected": "Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.",
"anoneditwarning": "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado.\nO seu endereço de IP será registrado no histórico de edições desta página.",
"anonpreviewwarning": "''Você não está logado. Gravar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.''",
"missingsummary": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário.",
+ "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.",
"missingcommenttext": "Por favor, introduzida um comentário abaixo.",
"missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.",
"summary-preview": "Previsão de sumário:",
"content-model-text": "texto simples",
"content-model-javascript": "Javascript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objeto vazio",
+ "content-json-empty-array": "Array vazia",
"duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições",
+ "duplicate-args-category-desc": "A pagina contem modelos que usam argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador \"parser\".\n\nDeveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Páginas com muitas chamadas a funções do analisador \"parser\"",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Aviso''': a soma do tamanho de inclusão de predefinições é muito grande.\nAlgumas predefinições não serão processadas.",
"history-feed-empty": "A página requisitada não existe.\nPoderá ter sido eliminada do wiki ou renomeada.\nTente [[Special:Search|pesquisar no wiki]] por páginas relevantes.",
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
"rev-deleted-user": "(nome de usuário removido)",
- "rev-deleted-event": "(entrada removida)",
+ "rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
"rev-suppressed-text-permission": "A revisão desta página foi '''eliminada'''.\nVocê pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"revdelete-legend": "Definir restrições de visualização",
"revdelete-hide-text": "Texto de revisão",
"revdelete-hide-image": "Ocultar conteúdos do arquivo",
- "revdelete-hide-name": "Ocultar ação e alvo",
+ "revdelete-hide-name": "Ocultar destino e parâmetros",
"revdelete-hide-comment": "Sumário de edição",
"revdelete-hide-user": "Nome de usuário/endereço IP",
"revdelete-hide-restricted": "Suprimir dados de administradores assim como de outros",
"mergehistory-empty": "Não existem edições habilitadas a serem fundidas.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso.",
"mergehistory-fail": "Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos.",
"mergehistory-no-source": "A página de origem ($1) não existe.",
"mergehistory-no-destination": "A página de destino ($1) não existe.",
"mergehistory-invalid-source": "A página de origem precisa ser um título válido.",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membros}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategorias}}, {{PLURAL:$3|1 arquivo|$3 arquivos}})",
"search-redirect": "(redirecionamento de $1)",
"search-section": "(seção $1)",
+ "search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(coincide com o conteúdo do arquivo)",
"search-suggest": "Você quis dizer: $1",
"search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
"searchrelated": "relacionados",
"searchall": "todos",
"showingresults": "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
+ "showingresultsinrange": "Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|até <strong>$1</strong> resultados}} no intervalo #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Não há resultados que correspondam à consulta.",
"powersearch-legend": "Pesquisa avançada",
"powersearch-ns": "Pesquisar nos espaços nominais:",
"prefs-personal": "Dados do usuário",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-watchlist": "Lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editar entradas na sua lista de páginas vigiadas:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizar e remover títulos da sua lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Limpar sua lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"prefs-watchlist-edits": "Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:",
"right-browsearchive": "Buscar páginas eliminadas",
"right-undelete": "Restaurar páginas",
"right-suppressrevision": "Rever e restaurar edições indisponíveis a administradores",
+ "right-viewsuppressed": "Ver revisões escondidas de qualquer usuário",
"right-suppressionlog": "Ver registros privados",
"right-block": "Impedir outros usuários de editarem",
"right-blockemail": "Impedir um usuário de enviar email",
"right-protect": "Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Editar o modelo de uma pagina",
"right-editinterface": "Editar a interface de usuário",
"right-editusercssjs": "Editar os arquivos CSS e JS de outros usuários",
"right-editusercss": "Editar os arquivos CSS de outros usuários",
"right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5",
"right-sendemail": "Enviar email a outros usuários",
"right-passwordreset": "Ver todos os e-mails de reposição de senhas",
+ "right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
"rightslog": "Registro de privilégios de usuário",
"action-viewmywatchlist": "veja sua lista de páginas vigiadas",
"action-viewmyprivateinfo": "veja suas informações privadas",
"action-editmyprivateinfo": "modifique suas informações privadas",
+ "action-editcontentmodel": "editar o conteudo do modelo de uma pagina",
+ "action-managechangetags": "Criar e apagar etiquetas da base de dados",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda''':",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Abaixo estão mostradas as alterações desde <strong>$2</strong> (até <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"rcshowhideminor-show": "Exibir",
"uploaderror": "Erro ao enviar arquivo",
"upload-recreate-warning": "'''Aviso: Um arquivo com este nome foi eliminado ou movido.'''\n\nPara sua conveniência, segue o registro de eliminação e de movimentação:",
"uploadtext": "Use o formulário abaixo para enviar arquivos.\nPara ver ou pesquisar arquivos já enviados, consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos enviados]]. Re-envios também são registrados no [[Special:Log/upload|registro de uploads]]; eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminações]]\n\nPara incluir o arquivo em uma página, use um link em um dos seguintes formatos:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.jpg]]</nowiki></code>''' para utilizar a versão completa do arquivo;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Arquivo.png|200px|thumb|left|texto]]</nowiki></code>''' para utilizar uma renderização de 200 pixels dentro de uma caixa posicionada à margem esquerda, contendo 'texto' como descrição;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Arquivo.ogg]]</nowiki></code>''' para um link direto ao arquivo sem que ele seja exibido.",
- "upload-permitted": "Tipos de arquivos permitidos: $1.",
- "upload-preferred": "Tipos de arquivos preferidos: $1.",
- "upload-prohibited": "Tipos de arquivo proibidos: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de {{PLURAL:$2|arquivo|arquivos}} {{PLURAL:$2|permitido|permitidos}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de {{PLURAL:$2|arquivo|arquivos}} {{PLURAL:$2|preferido|preferidos}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo|Tipos}} de {{PLURAL:$2|arquivo|arquivos}} {{PLURAL:$2|proibido|proibidos}}: $1.",
"uploadlogpage": "Registro de uploads",
"uploadlogpagetext": "Segue listagem dos uploads de arquivos mais recentes.\nA [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.",
"filename": "Nome do arquivo",
"wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1",
"wantedfiles": "Arquivos pedidos",
"wantedfiletext-cat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Os arquivos seguintes são usados mas não existem. Além disso, as paginas que incorporam arquivos que não existem estão listadas em [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem.",
"wantedtemplates": "Predefinições pedidas",
"mostlinked": "Páginas com mais afluentes",
"mostlinkedcategories": "Categorias com mais membros",
- "mostlinkedtemplates": "Páginas com mais transclusões",
+ "mostlinkedtemplates": "Páginas mais transcluídas",
"mostcategories": "Páginas de conteúdo com mais categorias",
"mostimages": "Imagens com mais afluentes",
"mostinterwikis": "Páginas com mais interwikis",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Supervisor",
"querypage-disabled": "Esta página especial está desativada para não prejudicar o desempenho.",
+ "apihelp": "Ajuda de API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão de categoria",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs, porque possui a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está em um namespace onde a flag é permitida.",
+ "index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de todas as predefinições, pelo que algumas predefinições não foram expandidas.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "O tamanho da página é superior a <code>$wgMaxArticleSize</code>, após a expansão de um argumento de predefinição (algo em chavetas triplas, como <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "A página tem demasiadas funções do analisador custosas (como <code>#ifexist</code>) incluídas. Consulte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "A página contém um link de arquivo quebrado (um link para incorporar quando o arquivo não existe).",
+ "hidden-category-category-desc": "Esta é uma categoria com a marca <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, que faz com que ela não apareça na caixa de ligações de categoria nas páginas, por omissão.",
"trackingcategories-nodesc": "Nenhuma descrição disponível.",
"trackingcategories-disabled": "A categoria está desabilitada",
"mailnologin": "Nenhum endereço de envio",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo as páginas de discussão.",
"wlheader-enotif": "A notificação por email encontra-se ativada.",
"wlheader-showupdated": "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
- "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}} a partir de $3, $4.",
+ "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
"watchlist-options": "Opções da lista de páginas vigiadas",
"watching": "Vigiando...",
"exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: '$1'",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
- "historywarning": "'''Atenção:''' A página que você está prestes a eliminar possui um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
+ "historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
"confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.",
"actioncomplete": "Ação concluída",
"actionfailed": "Falha na ação",
"delete-edit-reasonlist": "Editar motivos de eliminação",
"delete-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nA eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.\nEliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};\nprossiga com cuidado.",
+ "deleteprotected": "Não é possível eliminar esta página porque foi protegida.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Cuidado:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Outras páginas]] se ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
"rollback": "Reverter edições",
- "rollback_short": "Reverter",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"protect-othertime": "Outra duração:",
"protect-othertime-op": "outra duração",
"protect-existing-expiry": "A proteção atual expirará às $3 de $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Existente tempo de expiração: infinito",
"protect-otherreason": "Outro motivo/motivo adicional:",
"protect-otherreason-op": "Outro motivo",
"protect-dropdown": "*Motivos comuns para proteção\n** Vandalismo excessivo\n** Inserção excessiva de ''spams''\n** Guerra de edições improdutiva\n** Página bastante acessada",
"namespace": "Espaço nominal:",
"invert": "Inverter seleção",
"tooltip-invert": "Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Marque esta caixa de seleção para ocultar ligações de páginas dentro do domínio selecionado.",
"namespace_association": "Espaço nominal associado",
"tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção",
"blanknamespace": "(Principal)",
"autoblockid": "Autobloqueio #$1",
"block": "Bloquear usuário",
"unblock": "Desbloquear usuário",
- "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
+ "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuário",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário:",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] foi desbloqueado",
"unblocked-range": "$1 foi desbloqueado",
"unblocked-id": "O bloqueio de $1 foi removido com sucesso",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi desbloqueado.",
"blocklist": "Usuários bloqueados",
"ipblocklist": "Usuários bloqueados",
"ipblocklist-legend": "Procurar por um usuário bloqueado",
"selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",
"immobile-source-namespace": "Não é possível mover páginas no espaço nominal \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Não é possível mover páginas para o espaço nominal \"$1\"",
- "immobile-target-namespace-iw": "Uma ligação interwiki não é um destino válido para uma movimentação de página.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Um link interwiki não é um destino válido para movimentação de página.",
"immobile-source-page": "Esta página não pode ser movida.",
"immobile-target-page": "Não é possível mover para esse título de destino.",
"bad-target-model": "O destino especificado usa um modelo de conteúdo diferente. Não é possível converter $1 para $2.",
"import-logentry-interwiki": "transwiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2",
"javascripttest": "Teste de JavaScript",
- "javascripttest-title": "Executando testes para $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página é exclusiva para testes de JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "A estrutura de testes \"$1\" é desconhecida.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha uma das seguintes estruturas de teste: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Escolha o tema para executar os testes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Suíte de ferramentas de teste JavaScript QUnit para MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Sua página de usuário",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de usuário para o ip com o qual você está editando",
"tooltip-pt-mytalk": "Sua página de discussão",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página",
"tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições deste usuário",
"tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a este usuário",
+ "tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Enviar arquivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais",
"tooltip-t-print": "Versão para impressão desta página",
"creditspage": "Créditos da página",
"nocredits": "Não há informações disponíveis sobre os créditos desta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam",
- "spamprotectiontext": "A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam.\nTal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' externo que conste na lista negra.",
+ "spamprotectiontext": "O texto que deseja salvar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nIsso é provavelmente causado por um link para um site externo que está na lista negra.",
"spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1",
"spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam",
"spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1",
"confirmemail_success": "O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.",
"confirmemail_loggedin": "O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail",
- "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\nregistrou uma conta \"$2\" com este endereço de e-mail em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar\nas funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},\nabra o seguinte endereço no seu navegador:\n\n$3\n\nSe você *não* registrou a conta, siga a seguinte ligação\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
+ "confirmemail_body": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\nregistrou uma conta \"$2\" com este endereço de email em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta realmente é sua, e para ativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte endereço no seu navegador:\n\n$3\n\nSe você *não* registrou a conta, clique neste link\npara cancelar a confirmação do endereço de email:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1,\nalterou o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de e-mail em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\ndefiniu o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de e-mail cancelada",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
"watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
- "unknown_extension_tag": "\"$1\" é uma tag de extensão desconhecida",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
"version": "Versão",
"version-extensions": "Extensões instaladas",
"version-entrypoints": "URLs dos pontos de entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ponto de entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Bibliotecas instaladas",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Versão",
"redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão",
"redirect-legend": "Redirecionar para um arquivo ou página",
"redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"specialpages-group-wiki": "Dados e ferramentas",
"specialpages-group-redirects": "Páginas especiais redirecionadas",
"specialpages-group-spam": "Ferramentas anti-spam",
+ "specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco e é usada para medições de performance, etc.",
"external_image_whitelist": " # Deixe esta linha exatamente como ela está <pre>\n# Insira uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir\n# Estas serão casadas com as URLs de imagens externas (''hotlinked'')\n# Aquelas que corresponderem serão exibidas como imagens; caso contrário, apenas um link para a imagem será mostrado\n# As linhas que começam com # são tratadas como comentários\n# Isto não é sensível à capitalização\n\n# Coloque todos os fragmentos de ''regex'' acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-display-header": "Aparência nas listas de modificações",
"tags-description-header": "Descrição completa do significado",
+ "tags-source-header": "Fonte",
"tags-active-header": "Ativo?",
"tags-hitcount-header": "Modificações etiquetadas",
+ "tags-actions-header": "Ações",
"tags-active-yes": "Sim",
"tags-active-no": "Não",
+ "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
+ "tags-source-manual": "Aplicado manualmente pelos usuários e pelos robôs",
+ "tags-source-none": "Não mais em uso",
"tags-edit": "editar",
+ "tags-delete": "Apagar",
+ "tags-activate": "Ativar",
+ "tags-deactivate": "Desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas",
+ "tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta",
+ "tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs",
+ "tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta",
+ "tags-create-reason": "Razão:",
+ "tags-create-submit": "Criar",
+ "tags-create-no-name": "Você deve especificar um nome de etiqueta",
+ "tags-create-invalid-chars": "Nomes de etiquetas não devem conter vírgulas (<code>,</code>) ou barras (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Nomes de etiqueta não devem conter caracteres que não possam ser utilizados em títulos de páginas.",
+ "tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
+ "tags-create-warnings-below": "Você deseja continuar a criar a etiqueta?",
+ "tags-delete-title": "Apagar etiqueta",
+ "tags-delete-submit": "Apagar irreversivelmente esta etiqueta",
+ "tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
+ "tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
+ "tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
+ "tags-activate-submit": "Ativar",
+ "tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta",
+ "tags-deactivate-submit": "Desativar",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"compare-page2": "Página 2",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que você especificou não existe.",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
- "dberr-info": "(Não foi possível contatar o servidor de base de dados: $1)",
+ "dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Não foi possível contatar o banco de dados do servidor)",
"dberr-usegoogle": "Você pode tentar pesquisar no Google entretanto.",
"dberr-outofdate": "Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
+ "pagelanguage": "Seletor de idioma de página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff