"emailccsubject": "Cópia de sua mensagem para $1: $2",
"emailsent": "E-mail enviado",
"emailsenttext": "Sua mensagem foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo usuários|pela usuária}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} e-mail.",
+ "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo usuário|pela usuária}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção “{{int:emailuser}}” do projeto {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e revelar-lhe-á {{GENDER:$2|o seu}} endereço de e-mail.",
"usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor": "Mensagens de sistema",
"watchlist": "Páginas vigiadas",
"creditspage": "Créditos da página",
"nocredits": "Não há informações disponíveis sobre os créditos desta página.",
"spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam",
- "spamprotectiontext": "O texto que deseja salvar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nIsso é provavelmente causado por um link para um site externo que está na lista negra.",
+ "spamprotectiontext": "O texto que desejava salvar foi bloqueado pelo filtro de ''spam''.\nProvavelmente isso foi causado por um link para um site externo que está na lista negra.",
"spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1",
"spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam",
"spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1",
"feedback-useragent": "Agente de usuário:",
"searchsuggest-search": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "páginas contendo…",
- "api-error-autoblocked": "Seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque ele foi usado por um usuário bloqueado.",
- "api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
- "api-error-blocked": "Você foi bloqueado de editar.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
- "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} no site com o mesmo conteúdo",
- "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
- "api-error-empty-file": "O arquivo que você enviou está vazio.",
"api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.",
- "api-error-fetchfileerror": "Erro interno: ocorreu um problema indeterminado ao acessar o arquivo.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Já existe um arquivo com o nome \"$1\". Não é possível substituí-lo.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Já existe, no repositório de arquivos partilhados, um arquivo com o nome \"$1\". Não é possível substituí-lo.",
- "api-error-file-too-large": "O arquivo que você enviou é muito grande.",
- "api-error-filename-tooshort": "O nome do arquivo é curto demais.",
- "api-error-filetype-banned": "Este tipo do arquivo é proibido.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|não é um tipo de arquivo permitido|não são tipos de arquivos permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de arquivo permitido é|Os tipos de arquivos permitidos são}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Falta a extensão de arquivo.",
- "api-error-hookaborted": "A modificação que você tentou realizar foi abortada pelo hook de uma extensão.",
- "api-error-http": "Erro interno: não foi possível conectar ao servidor.",
- "api-error-illegal-filename": "O nome do arquivo não é permitido.",
- "api-error-internal-error": "Erro interno: ocorreu algum erro ao processar o arquivo que você enviou ao wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Erro interno: o arquivo não foi encontrado no armazenamento temporário.",
- "api-error-missingparam": "Erro interno: parâmetros em falta no pedido.",
- "api-error-missingresult": "Erro interno: não foi possível determinar se a cópia foi feita.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Você precisa estar autenticado para enviar arquivos.",
- "api-error-mustbeposted": "Erro interno: a solicitação requer HTTP POST",
- "api-error-noimageinfo": "O upload foi concluído, mas o servidor não retornou informações sobre o arquivo.",
- "api-error-nomodule": "Erro interno: o módulo de upload não está configurado.",
- "api-error-ok-but-empty": "Erro interno: não há resposta do servidor.",
- "api-error-overwrite": "Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.",
- "api-error-ratelimited": "Você está tentando fazer upload de mais arquivos em um curto espaço de tempo do que este wiki permite.\nPor favor, tente novamente em alguns minutos.",
- "api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.",
- "api-error-stasherror": "Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "O arquivo escondido não foi encontrado ao tentar enviá-lo de seu esconderijo.",
- "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o arquivo escondido deveria ter sido encontrado era inválido.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro ao armazenar o arquivo em seu esconderijo.",
- "api-error-stashzerolength": "O servidor não pôde esconder o arquivo, porque ele tinha zero de tamanho.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Você precisa estar logado para salvar arquivos no esconderijo.",
- "api-error-stashwrongowner": "O arquivo que você estava tentando acessar no esconderijo não pertence a você.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "O arquivo chave que você estava tentando acessar no esconderijo não existe.",
- "api-error-timeout": "O servidor não respondeu dentro do tempo esperado.",
- "api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido",
- "api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.",
+ "api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.",
"api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erro desconhecido: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Este wiki está com o upload de arquivos desabilitado.",
- "api-error-verification-error": "Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.",
- "api-error-was-deleted": "Um arquivo deste nome foi carregado anteriormente e posteriormente excluído.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff