Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 90db865..70abf16 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -902,7 +902,7 @@
        "rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
        "rev-deleted-user": "(nome de usuário(a) removido)",
        "rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)",
-       "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP eliminado – edição ocultada das contribuições]",
+       "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP ocultado no histórico – edição invisível nas contribuições públicas]",
        "rev-deleted-text-permission": "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
        "rev-suppressed-text-permission": "A revisão desta página foi '''eliminada'''.\nVocê pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
        "rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão desta página foi '''removida'''.\nPoderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].\nVocê ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
@@ -1851,7 +1851,7 @@
        "usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2",
        "newpages": "Páginas novas",
        "newpages-submit": "Exibir",
-       "newpages-username": "Nome de usuário:",
+       "newpages-username": "Nome de usuário(a):",
        "ancientpages": "Páginas mais antigas",
        "move": "Mover",
        "movethispage": "Mover esta página",
@@ -1932,7 +1932,7 @@
        "linksearch-ns": "Espaço nominal:",
        "linksearch-ok": "Pesquisar",
        "linksearch-text": "É possível usar caracteres coringa, como \"*.wikipedia.org\".\nNecessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: $1 (caso nenhum seja especificado, o protocolo http:// será selecionado automaticamente).",
-       "linksearch-line": "$2 possui links para $1",
+       "linksearch-line": "$1 na página $2",
        "linksearch-error": "\"Caracteres mágicos\" (''wildcards'') só podem ser usados no início do endereço.",
        "listusersfrom": "Mostrar usuários começando em:",
        "listusers-submit": "Exibir",
@@ -3463,7 +3463,7 @@
        "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas em revisão $4 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas na entrada de registro $5 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
        "rightsnone": "(nenhum)",
-       "revdelete-summary": "sumário de edição",
+       "revdelete-summary": "resumo da edição",
        "feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...",
        "feedback-back": "Voltar",
        "feedback-bugcheck": "Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].",