"unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
"talkpage": "Discutir sobre esta página",
- "talkpagelinktext": "Discussão",
+ "talkpagelinktext": "discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
"articlepage": "Ver página de conteúdo",
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
"rev-deleted-user": "(nome de usuário(a) removido)",
"rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP eliminado – edição ocultada das contribuições]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP ocultado no histórico – edição invisível nas contribuições públicas]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
"rev-suppressed-text-permission": "A revisão desta página foi '''eliminada'''.\nVocê pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão desta página foi '''removida'''.\nPoderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].\nVocê ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
"upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.",
+ "upload-dialog-disabled": "Essa wiki desativou o envio de arquivos através dessa caixa de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Enviar arquivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
+ "upload-dialog-button-back": "Voltar",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Salvar",
"upload-dialog-button-upload": "Enviar",
"upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Garanto que estou enviando este arquivo em conformidade com os termos de serviço e as políticas de licenciamento do site {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se não for possível enviar este arquivo sob as políticas do site {{SITENAME}}, feche essa caixa de diálogo e tente outro método.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]]",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entendo que estou enviando este arquivo para um repositório compartilhado. Garanto que minha ação está em conformidade com os respectivos termos de serviço e políticas de licenciamento.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se não for possível enviar este arquivo sob as políticas desse repositório compartilhado, feche essa caixa de diálogo e tente outro método.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Experimente também usar a [[Special:Upload|página de envios]] do site {{SITENAME}}, caso as políticas do mesmo permitam o envio.",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .",
"backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span>",
"filerevert-badversion": "Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado.",
+ "filerevert-identical": "A versão atual do arquivo é idêntica à versão do selecionado.",
"filedelete": "Eliminar $1",
"filedelete-legend": "Eliminar arquivo",
"filedelete-intro": "Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
"usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2",
"newpages": "Páginas novas",
"newpages-submit": "Exibir",
- "newpages-username": "Nome de usuário:",
+ "newpages-username": "Nome de usuário(a):",
"ancientpages": "Páginas mais antigas",
"move": "Mover",
"movethispage": "Mover esta página",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
"apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Expandir painel",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"linksearch-ns": "Espaço nominal:",
"linksearch-ok": "Pesquisar",
"linksearch-text": "É possível usar caracteres coringa, como \"*.wikipedia.org\".\nNecessário no mínimo um domínio de nível superior, por exemplo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: $1 (caso nenhum seja especificado, o protocolo http:// será selecionado automaticamente).",
- "linksearch-line": "$2 possui links para $1",
+ "linksearch-line": "$1 na página $2",
"linksearch-error": "\"Caracteres mágicos\" (''wildcards'') só podem ser usados no início do endereço.",
"listusersfrom": "Mostrar usuários começando em:",
"listusers-submit": "Exibir",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas em revisão $4 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} etiquetas na entrada de registro $5 da página $3 ({{PLURAL:$7|adicionou}} $6; {{PLURAL:$9|removeu}} $8)",
"rightsnone": "(nenhum)",
- "revdelete-summary": "sumário de edição",
+ "revdelete-summary": "resumo da edição",
"feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...",
"feedback-back": "Voltar",
"feedback-bugcheck": "Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff