"tog-watchlisthideminor": "Ocultar edições menores da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideliu": "Ocultar edições de usuários autenticados da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro for alterado (requer JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicione links diretos de despertar/assistir a entradas da lista de observação (JavaScript necessário para a funcionalidade de alternância)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar as entradas na lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
"tog-watchlisthideanons": "Ocultar edições de usuários anônimos da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar edições patrulhadas da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar a categorização das páginas",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A página excedeu a profundidade de expansão",
"parser-unstrip-loop-warning": "Foi detectado um ciclo infinito unstrip",
"unstrip-depth-warning": "Limite de recursão do unstrip excedido ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido",
+ "unstrip-size-warning": "Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido",
"converter-manual-rule-error": "Erro detectado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.",
"undo-failure": "A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.",
"stub-threshold-disabled": "Desabilitado",
"recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:",
"recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
- "recentchangescount": "Número de edições a serem exibidas por padrão:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.",
+ "recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\nSe você precisar [[Special:ResetTokens|você pode redefini-lo]].",
"savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
"savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Máxima profundidade de expansão",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Contagem de funções do analisador custosas",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Profundidade da recursividade da remoção de etiquetas",
+ "limitreport-unstrip-size": "Dimensão, após expansão, da remoção de etiquetas (unstrip)",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Expandir predefinições",
"expand_templates_intro": "Esta página especial recebe texto wiki e expande recursivamente todas as predefinições nele existentes.\nTambém expande funções do analisador sintático, tais como\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, e variáveis, como\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nNa verdade, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.",
"expand_templates_title": "Título de contexto para {{FULLPAGENAME}} etc.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff