"tog-shownumberswatching": "Mostrar o número de usuários que estão vigiando",
"tog-oldsig": "Assinatura atual:",
"tog-fancysig": "Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)",
- "tog-uselivepreview": "Utilizar pré-visualização em tempo real",
+ "tog-uselivepreview": "Mostrar visualizações sem recarregar a página",
"tog-forceeditsummary": "Avisar-me ao introduzir um sumário de edição vazio",
"tog-watchlisthideown": "Ocultar as minhas edições da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidebots": "Ocultar edições de bots da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideminor": "Ocultar edições menores da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideliu": "Ocultar edições de usuários autenticados da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro for alterado (requer JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicione links diretos de despertar/assistir a entradas da lista de observação (JavaScript necessário para a funcionalidade de alternância)",
"tog-watchlisthideanons": "Ocultar edições de usuários anônimos da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar edições patrulhadas da lista de páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar a categorização das páginas",
"permissionserrorstext-withaction": "Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:",
"contentmodelediterror": "Você não pode editar essa revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que difere do modelo de conteúdo atual da página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''\n\nConsidere se é realmente adequado continuar editando esta página.\nOs registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
- "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nos últimos 24 horas). A eliminação e se mover para a página de log são fornecidos abaixo para referência.",
+ "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação, proteção e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas). Os registros de eliminação, proteção e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
"log-fulllog": "Ver registro detalhado",
"edit-hook-aborted": "Edição abortada por ''hook''.\nEle não deu nenhuma explicação.",
"edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Limpar sua lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de alterações para mostrar na lista de observação:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Senha para a lista de páginas vigiadas:",
"prefs-misc": "Diversos",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de abreviaturas:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Outras ferramentas de revisão:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": " <strong>Outras ferramentas de revisão:</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultado por página",
+ "rcfilters-grouping-title": "Agrupamento",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
"rcfilters-limit-title": "Mudanças para mostrar",
- "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar as últimas $1 modificações",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Mostrar as últimas {{PLURAL:$1|mudança|$1 modificações}}",
"rcfilters-days-title": "Dias recentes",
"rcfilters-hours-title": "Horas recentes",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar configurações atuais de filtros",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Veja as novas mudanças",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (procurar ou começar a digitar)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:não</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Excluir selecionado",
"rcfilters-exclude-button-on": "Excluindo selecionados",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtros avançados",
"rcfilters-view-tags": "Edições marcadas",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrar resultados por namespace",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtre os resultados usando edit tags",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Retornar ao menu do filtro principal",
"rcfilters-liveupdates-button": "Atualizações instantâneas",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desativar as atualizações ao vivo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Exibir novas mudanças à medida que elas acontecem",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfromreset": "Redefinir seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"import-nonewrevisions": "Nenhuma revisão foi importada (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros).",
"xml-error-string": "$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Enviar dados em XML",
- "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nVocê pode ter sido desconectado. <strong>Verifique se você ainda está conectado e tente novamente</strong>.\nSe ainda não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e efetuando login novamente e verifique se seu navegador permite cookies neste site.",
+ "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nVocê pode ter sido desconectado. '''Verifique se você ainda está conectado e tente novamente'''.\n\nSe ainda não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e efetuando login novamente e verifique se seu navegador permite cookies neste site.",
"import-invalid-interwiki": "Não é possível importar do wiki especificado.",
"import-error-edit": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para editá-la.",
"import-error-create": "A página \"$1\" não foi importada porque você não tem permissão para criá-la.",
"compare-invalid-title": "O título que você especificou é inválido.",
"compare-title-not-exists": "O título que você especificou não existe.",
"compare-revision-not-exists": "A revisão que você especificou não existe.",
+ "diff-form": "Diferenças",
+ "diff-form-oldid": "ID de revisão antiga (opcional)",
+ "diff-form-revid": "ID de revisão da diferença",
+ "diff-form-submit": "Mostrar diferenças",
+ "permanentlink": "Ligação permanente",
+ "permanentlink-revid": "ID da revisão",
+ "permanentlink-submit": "Ir para revisão",
"dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está passando por dificuldades técnicas.",
"dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.",
"dberr-info": "(Não pode acessar a base de dados: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff