"october-date": "$1 de outubro",
"november-date": "$1 de novembro",
"december-date": "$1 de dezembro",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Páginas na categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"morenotlisted": "Esta lista não está completa.",
"mypage": "Página",
"mytalk": "Discussão",
- "anontalk": "Discussão para este endereço IP",
+ "anontalk": "Discussão",
"navigation": "Navegação",
"and": " e",
"qbfind": "Procurar",
"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Função: $1",
"databaseerror-error": "Erro: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar a criação de lag replicação alta, esta operação foi abortada porque a duração de gravação ($1) excedeu o $2 {{PLURAL:$2|second|seconds}} limite.Se você está mudando muitos itens de uma vez, tente fazer várias operações menores em vez.",
"laggedslavemode": "Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.",
"readonly": "Banco de dados disponível no modo \"somente leitura\"",
"enterlockreason": "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado",
- "readonlytext": "O banco de dados está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.\n\nO administrador que fez o bloqueio ofereceu a seguinte explicação: $1",
+ "readonlytext": "O banco de dados está atualmente bloqueado para novos artigos e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina de banco de dados, após o que estará de volta ao normal.\n\nO administrador do sistema que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1",
"missing-article": "O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nIsso normalmente é causado ao acessar um link de diferença (dif) desatualizado ou para o histórico de uma página que foi apagada.\n\nSe este não for o caso, você pode ter encontrado um defeito (bug) no software.\nAnote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].",
"missingarticle-rev": "(revisão#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)",
"virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:",
"logouttext": "'''Agora você encontra-se desautenticado.'''\n\nNote que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no wiki {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nome de usuário:",
"remembermypassword": "Lembrar meu login neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantenha-me conectado",
"userlogin-signwithsecure": "Use a conexão segura",
+ "cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar a sessão agora",
"yourdomainname": "Seu domínio:",
"password-change-forbidden": "Você não pode alterar senhas nessa wiki.",
"externaldberror": "Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.",
"resetpass_submit": "Definir senha e entrar",
"changepassword-success": "Sua senha foi alterada com sucesso!",
"changepassword-throttled": "Você realizou demasiadas tentativas de se registrar.\nPor favor, aguarde $1 antes de tentar novamente.",
+ "botpasswords-existing": "Senhas bot existentes",
+ "botpasswords-createnew": "Crie uma nova senha bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Editar uma senha existente bot",
+ "botpasswords-label-appid": "Nome do robô:",
+ "botpasswords-label-create": "Criar",
+ "botpasswords-label-update": "Atualizar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancelar",
+ "botpasswords-label-delete": "Apagar",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir a sua senha",
+ "botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
+ "botpasswords-created-title": "Password Bot criado",
+ "botpasswords-updated-title": "Password Bot atualizado",
+ "botpasswords-deleted-title": "Bot senha excluído",
"resetpass_forbidden": "As senhas não podem ser alteradas",
"resetpass-no-info": "Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.",
"resetpass-submit-loggedin": "Alterar senha",
"passwordreset-emailtext-user": "O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária irá|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga.",
"passwordreset-emailelement": "Usuário: \n$1\n\nSenha temporária: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se este é um endereço de e-mail registrado para a sua conta, em seguida, um e-mail de redefinição de senha será enviada.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de email associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem para redefinir a sua senha.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um e-mail de recuperação da senha, conforme mostrado abaixo, mas o envio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou. $1",
"changeemail": "Alterar ou remover endereço de email",
"showingresultsinrange": "Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|até <strong>$1</strong> resultados}} no intervalo #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Resultados <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Não há resultados que correspondam à consulta.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Não há resultados que correspondam à consulta.",
"powersearch-legend": "Pesquisa avançada",
"powersearch-ns": "Pesquisar nos espaços nominais:",
"powersearch-togglelabel": "Selecionar:",
"userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}",
"userrights-lookup-user": "Administrar grupos de usuários",
"userrights-user-editname": "Forneça um nome de usuário:",
- "editusergroup": "Editar grupos de usuários",
+ "editusergroup": "Editar {{GENDER:$1|usuário}} grupos",
"editinguser": "Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} <strong>[[User:$1|$1]]</Strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Editar grupos do usuário",
- "saveusergroups": "Salvar grupos do usuário",
+ "saveusergroups": "Salvar grupos de{{GENDER:$1|usuário}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:",
"userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.",
"right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)",
"right-createtalk": "Criar páginas de discussão",
"right-createaccount": "Criar novas contas de usuário",
+ "right-autocreateaccount": "Iniciar a sessão automaticamente com uma conta de usuário externa",
"right-minoredit": "Marcar edições como menores",
"right-move": "Mover páginas",
"right-move-subpages": "Mover páginas com as suas subpáginas",
"right-blockemail": "Impedir um usuário de enviar email",
"right-hideuser": "Bloquear um nome de usuário, escondendo-o do público",
"right-ipblock-exempt": "Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo",
- "right-proxyunbannable": "Contornar bloqueios automáticos de proxies",
"right-unblockself": "Desbloquear a si mesmo",
"right-protect": "Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"grant-group-other": "Atividade diversa",
"grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear usuários",
"grant-createaccount": "Criar contas",
- "grant-createeditmovepage": "Fazer alterações nas páginas",
+ "grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas",
"grant-delete": "Excluir páginas, revisões e entradas de registro",
"grant-editmyoptions": "Editar suas preferências de usuário",
"grant-editmywatchlist": "Editar sua lista de páginas vigiadas",
"grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
"grant-highvolume": "Edição de grandes volumes",
"grant-oversight": "Ocultar usuários e revisões suprimidas",
+ "grant-patrol": "Patrulhar as alterações nas páginas",
"grant-protect": "Proteger e desproteger páginas",
"grant-rollback": "Reverter alterações nas páginas",
"grant-sendemail": "Enviar e-mail a outros usuários",
"grant-uploadeditmovefile": "Enviar, substituir e mover arquivos",
"grant-uploadfile": "Enviar novos arquivos",
+ "grant-basic": "Direitos básicos",
"grant-viewdeleted": "Ver páginas e arquivos excluídos",
"grant-viewmywatchlist": "Veja sua lista de páginas vigiadas",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"action-createpage": "criar páginas",
"action-createtalk": "criar páginas de discussão",
"action-createaccount": "criar esta conta de usuário",
+ "action-autocreateaccount": "Criar uma conta de usuário externa automaticamente",
"action-history": "Ver o histórico desta página",
"action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
"action-move": "mover esta página",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda''':",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Exibir",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"rcshowhidemine": "$1 minhas edições",
"rcshowhidemine-show": "Exibir",
"rcshowhidemine-hide": "Ocultar",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Exibir",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Esconder",
"rclinks": "Exibir as $1 alterações recentes feitas nos últimos $2 dias<br />$3",
"diff": "dif",
"hist": "his",
"recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
"recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria",
+ "autochange-username": "Alteração automática do MediaWiki",
"upload": "Enviar arquivo",
"uploadbtn": "Enviar arquivo",
"reuploaddesc": "Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload",
"filewasdeleted": "Um arquivo com este nome foi enviado anteriormente e eliminado.\nVerifique o $1 antes de enviar novamente.",
"filename-bad-prefix": "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais.\nEscolha um nome de arquivo mais explicativo.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- deixe esta linha exatamente como está --> <pre>\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Tudo a partir do caractere \"#\" até ao fim da linha é um comentário\n# * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de arquivos típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alguns telefones móveis\nIMG # genérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como está -->",
- "upload-success-subj": "Enviado com sucesso",
- "upload-success-msg": "O envio feito a partir de [$2] foi bem sucedido. Ele está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema no envio",
- "upload-failure-msg": "Ocorreu um problema com envio a partir de [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Aviso de envio",
- "upload-warning-msg": "Houve um problema com o envio a partir de [$2]. Retorne ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.",
"upload-proto-error": "Protocolo incorreto",
"upload-proto-error-text": "O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Erro interno",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Deve ser <strong>educativo e útil</strong> para ensinar a outros.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sim",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Não",
"backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.",
"backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .",
"backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.",
"mostrevisions": "Páginas de conteúdo com mais revisões",
"prefixindex": "Todas as páginas com prefixo",
"prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)",
+ "prefixindex-submit": "Exibir",
"prefixindex-strip": "Remover prefixo",
"shortpages": "Páginas curtas",
"longpages": "Páginas longas",
"protectedpages-performer": "Usuário que protegeu",
"protectedpages-params": "Parâmetros de proteção.",
"protectedpages-reason": "Motivo",
+ "protectedpages-submit": "Exibir páginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconhecido",
"protectedpages-unknown-performer": "Usuário desconhecido",
"protectedtitles": "Títulos protegidos",
"protectedtitles-summary": "Esta página lista títulos cuja criação está impossibilitada. Para ver uma lista de páginas protegidas, consulte [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.",
+ "protectedtitles-submit": "Mostrar títulos",
"listusers": "Lista de usuários",
"listusers-editsonly": "Mostrar apenas usuários com edições",
"listusers-creationsort": "Ordenar por data de criação",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2",
"newpages": "Páginas novas",
+ "newpages-submit": "Exibir",
"newpages-username": "Nome de usuário:",
"ancientpages": "Páginas mais antigas",
"move": "Mover",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Alvo (título da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):",
"log": "Registros",
+ "logeventslist-submit": "Exibir",
"all-logs-page": "Todos os registros públicos",
"alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).",
"logempty": "Nenhum item correspondente no registro.",
"log-title-wildcard": "Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto",
"showhideselectedlogentries": "Exibir/ocultar os itens de registros selecionados",
"log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas selecionadas",
+ "checkbox-select": "Selecionar: $1",
+ "checkbox-all": "Tudo",
+ "checkbox-none": "Nenhum",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Todas as páginas",
"nextpage": "Próxima página ($1)",
"prevpage": "Página anterior ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Você está visualizando uma versão de cache desta página que pode estar desatualizada.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ver a mais recente.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Exibir",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia.\n[[Special:UnusedCategories|Categorias não utilizadas]] não são mostradas aqui.\nVeja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].",
"categoriesfrom": "Listar categorias começando por:",
"special-categories-sort-count": "ordenar por contagem",
"activeusers-hidebots": "Esconder robôs",
"activeusers-hidesysops": "Esconder administradores",
"activeusers-noresult": "Nenhum usuário encontrado.",
+ "activeusers-submit": "Mostrar usuários ativos",
"listgrouprights": "Privilégios de grupos de usuários",
"listgrouprights-summary": "O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Privilégio concedido</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Privilégio revogado</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições de namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) permitindo edições do usuário",
+ "listgrants": "Permissões",
+ "listgrants-grant": "Permissão",
+ "listgrants-rights": "Direitos",
"trackingcategories": "Categorias de rastreamento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorias de monitoramento que são preenchidas automaticamente pelo software MediaWiki. Seus nomes podem ser alterados através da alteração das mensagens de sistema relevantes no namespace {{ns: 8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria de monitoramento",
"wlheader-showupdated": "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
- "watchlistall2": "todas",
"watchlist-hide": "Ocultar",
+ "watchlist-submit": "Exibir",
+ "wlshowtime": "Período de tempo a mostrar:",
"wlshowhideminor": "edições menores",
"wlshowhidebots": "robôs",
"wlshowhideliu": "usuários registrados",
"wlshowhideanons": "usuários anônimos",
"wlshowhidepatr": "edições patrulhadas",
"wlshowhidemine": "minhas edições",
+ "wlshowhidecategorization": "categorização de páginas",
"watchlist-options": "Opções da lista de páginas vigiadas",
"watching": "Vigiando...",
"unwatching": "Deixando de vigiar...",
"delete-confirm": "Eliminar \"$1\"",
"delete-legend": "Eliminar",
"historywarning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:",
+ "historyaction-submit": "Exibir",
"confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar uma página juntamente com todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.",
"actioncomplete": "Ação concluída",
"actionfailed": "Falha na ação",
"changecontentmodel": "Alterar o modelo de conteúdo de uma página",
"changecontentmodel-legend": "Alterar o modelo de conteúdo",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
+ "changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",
"changecontentmodel-success-text": "O tipo de conteúdo de [[:$1]] foi alterado.",
+ "log-name-contentmodel": "Log de alterações modelo de conteúdo",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
"protectlogpage": "Registro de proteção",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 links",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 links para arquivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
+ "whatlinkshere-submit": "Avançar",
"autoblockid": "Autobloqueio #$1",
"block": "Bloquear usuário(a)",
"unblock": "Desbloquear usuário",
"export-download": "Oferecer para salvar como um arquivo",
"export-templates": "Incluir predefinições",
"export-pagelinks": "Incluir páginas ligadas até uma profundidade de:",
+ "export-manual": "Adicionar páginas manualmente:",
"allmessages": "Todas as mensagens de sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Texto padrão",
"javascripttest-qunit-intro": "Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Sua página de {{GENDER:|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A página de usuário para o ip com o qual você está editando",
- "tooltip-pt-mytalk": "Sua página de discussão",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Sua}} página de discussão",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussão sobre edições deste endereço de ip",
- "tooltip-pt-preferences": "Suas configurações",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Suas}} configurações",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de alterações nas páginas que você está monitorando",
- "tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Listagem das {{GENDER:|suas}} contribuições",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Uma lista de edições feitas a partir deste endereço de IP",
"tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório",
"tooltip-pt-logout": "Sair",
"tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página",
- "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}",
+ "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:$1{{BASEPAGENAME}}|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}",
"tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
"tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Enviar arquivos",
"pageinfo-category-files": "Número de arquivos",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão de artigo como patrulhada",
"markedaspatrolled": "Marcado como verificado",
"markedaspatrolledtext": "A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.",
"rcpatroldisabled": "Edições verificadas nas Mudanças Recentes desativadas",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por bots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
"noimages": "Nada para ver.",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"exif-compression-4": "CCITT Grupo 4 codificação de fax",
"exif-copyrighted-true": "Direitos autorais reservados",
"exif-copyrighted-false": "Situação de direitos autorais não definido",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Preto e branco (Preto é 0)",
"exif-unknowndate": "Data desconhecida",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Espelhamento horizontal",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
"watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
+ "timezone-local": "Localização",
"duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo indicador do status da página <code>name</code> não deve estar vazio.",
"version-libraries-license": "Licença",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão",
+ "redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário, página, revisão ou registro de identificação.",
"redirect-legend": "Redirecionar para um arquivo ou página",
"redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ir",
"tags-deactivate": "Desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
"tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas",
+ "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
"tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta",
"tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs",
"tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta",
"tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
"tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.",
+ "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto está bloqueado.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.",
+ "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",
"pagelang-select-lang": "Selecionar idioma",
+ "pagelang-submit": "Enviar",
"right-pagelang": "Mudar idioma da página",
"action-pagelang": "mudar idioma da página",
"log-name-pagelang": "Mudar idioma do log",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "api-error-blacklisted": "Por favor, escolha um título descritivo diferente."
+ "api-error-blacklisted": "Por favor, escolha um título descritivo diferente.",
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff