Merge "WebInstaller::getDocUrl: Use getUrl to generate the URL"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 4bcde5e..2f08a4e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -2467,11 +2467,11 @@
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
        "sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
        "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
-       "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas do {{GENDER:$1|usuário}}",
+       "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas",
        "sp-contributions-uploads": "envios",
        "sp-contributions-logs": "registros",
-       "sp-contributions-talk": "disc",
-       "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios de {{GENDER:$1|usuários}}",
+       "sp-contributions-talk": "discussão",
+       "sp-contributions-userrights": "gerenciamento de privilégios",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:",
        "sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições",
@@ -2484,9 +2484,9 @@
        "whatlinkshere": "Páginas afluentes",
        "whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "Página:",
-       "linkshere-2": "As seguintes páginas possuem links para '''$1''':",
-       "nolinkshere-2": "Não há afluentes para '''$1''' com as condições especificadas.",
-       "nolinkshere-ns-2": "Não há links para '''$1''' no espaço nominal selecionado.",
+       "linkshere": "As seguintes páginas têm link para <strong>$2</strong>:",
+       "nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> com as condições especificadas.",
+       "nolinkshere-ns": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> no espaço nominal selecionado.",
        "isredirect": "página de redirecionamento",
        "istemplate": "transclusão",
        "isimage": "link para o arquivo",
@@ -2672,7 +2672,7 @@
        "movenosubpage": "Esta página não tem subpáginas.",
        "movereason": "Motivo:",
        "revertmove": "reverter",
-       "delete_and_move_text": "A página de destino \"[[:$1]]\" já existe. Deseja excluí-lo para abrir caminho para o movimento?",
+       "delete_and_move_text": "A página de destino \"[[:$1]]\" já existe. Deseja eliminá-la para abrir caminho para o movimento?",
        "delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
        "delete_and_move_reason": "Eliminada para mover \"[[$1]]\"",
        "selfmove": "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para ela mesma.",