"He7d3r",
"PauloEduardo",
"Webysther",
- "Fasouzafreitas"
+ "Fasouzafreitas",
+ "RosaMafalda17",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"disclaimers": "Exoneração de responsabilidade",
"disclaimerpage": "Project:Aviso_geral",
"edithelp": "Ajuda de edição",
+ "helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Página principal",
"mainpage-description": "Página principal",
"policy-url": "Project:Políticas",
"readonly_lag": "O banco de dados foi automaticamente bloqueado enquanto os servidores secundários se sincronizam com o principal",
"internalerror": "Erro interno",
"internalerror_info": "Erro interno: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Excepção fatal do tipo \"$1\"",
"filecopyerror": "Não foi possível copiar o arquivo \"$1\" para \"$2\".",
"filerenameerror": "Não foi possível renomear o arquivo \"$1\" para \"$2\".",
"filedeleteerror": "Não foi possível eliminar o arquivo \"$1\".",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no wiki {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nome de usuário:",
- "userlogin-yourname": "Nome de usuário",
+ "userlogin-yourname": "Nome de usuário(a)",
"userlogin-yourname-ph": "Escreva seu nome de usuário",
"createacct-another-username-ph": "Forneça o nome de usuário",
"yourpassword": "Senha:",
"group-suppress": "Oversights",
"group-all": "(todos)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usuário|usuária}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada|usuário(a) autoconfirmado(a)}}",
"group-bot-member": "robô",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}}",
"group-bureaucrat-member": "burocrata",
"movepagetalktext": "A página de \"discussão\" associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:'''\n*Uma página de discussão com conteúdo já exista sob o novo título, ou\n*Você não marque a caixa abaixo.\n\nNestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
"movearticle": "Mover página",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Você está prestes a mover uma página de categoria. Por favor, note que apenas a página será transferida e quaisquer páginas da categoria antiga <em>não</em> serão recategorizadas para o novo.",
"movenologintext": "Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.",
"movenotallowed": "Você não possui permissão para mover páginas.",
"movenotallowedfile": "Você não possui permissão para mover arquivos.",
"thumbnail-temp-create": "Não foi possível criar o arquivo temporário de miniatura",
"thumbnail-dest-create": "Não foi possível salvar a miniatura no destino",
"thumbnail_invalid_params": "Parâmetros de miniatura inválidos",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Arquivo com dimensões maiores que $1",
"thumbnail_dest_directory": "Não foi possível criar o diretório de destino",
"thumbnail_image-type": "Tipo de imagem não suportado",
"thumbnail_gd-library": "Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 não encontrada",
"thumbnail_image-missing": "Arquivo aparentemente inexistente: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Houveram muitas tentativas falhas recentemente ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"import": "Importar páginas",
- "importinterwiki": "Importação transwiki",
+ "importinterwiki": "importar páginas a partir de outra wiki",
"import-interwiki-text": "Selecione um wiki e um título de página para importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Fonte wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Página de origem:",
"import-rootpage-nosubpage": "O espaço nominal $1 da página principal não permite subpáginas.",
"importlogpage": "Registro de importações",
"importlogpagetext": "Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outros wikis.",
- "import-logentry-upload": "importou [[$1]] através de arquivo de importação",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}",
- "import-logentry-interwiki": "transwiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2",
"javascripttest": "Teste de JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página é exclusiva para testes de JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "A estrutura de testes \"$1\" é desconhecida.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ação desconhecida de $1",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha uma das seguintes estruturas de teste: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Escolha o tema para executar os testes:",
"javascripttest-qunit-intro": "Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
"rightsnone": "(nenhum)",
"revdelete-summary": "sumário de edição",
+ "feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...",
+ "feedback-bugcheck": "Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].",
+ "feedback-bugnew": "Eu verifiquei. Relatar um bug novo",
"feedback-bugornote": "Se você está preparado para descrever detalhadamente um problema técnico, [$1 relate um bug].\nCaso contrário, você poderá usar o formulário simplificado a seguir. Seu comentário será adicionado à página \"[$3 $2]\", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.",
- "feedback-subject": "Assunto:",
- "feedback-message": "Mensagem:",
"feedback-cancel": "Cancelar",
- "feedback-submit": "Enviar Comentários",
- "feedback-adding": "Adicionando os comentários na página...",
+ "feedback-close": "Feito",
"feedback-error1": "Erro: O resultado da API não foi reconhecido",
"feedback-error2": "Erro: A edição falhou",
"feedback-error3": "Erro: A API não responde",
+ "feedback-message": "Mensagem:",
+ "feedback-subject": "Assunto:",
+ "feedback-submit": "Enviar",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Feito",
- "feedback-bugcheck": "Perfeito! Apenas verifique se não é um dos [$1 bugs já conhecidos].",
- "feedback-bugnew": "Eu verifiquei. Relatar um bug novo",
"searchsuggest-search": "Pesquisa",
"searchsuggest-containing": "contendo...",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"json-error-syntax": "Erro de sintaxe",
"json-error-utf8": "Caracteres UTF-8 malformados, possivelmente a codificação está incorreta.",
"json-error-recursion": "Uma ou mais referências recursivas no valor a ser codificado",
- "json-error-unsupported-type": "Um valor de um tipo que não pode ser codificado foi dado"
+ "json-error-unsupported-type": "Um valor de um tipo que não pode ser codificado foi dado",
+ "special-characters-group-latin": "Latino",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latino estendido",
+ "special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Símbolos",
+ "special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
+ "special-characters-group-arabic": "Árabe",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendido",
+ "special-characters-group-persian": "Persa",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebraico",
+ "special-characters-group-bangla": "Bengali",
+ "special-characters-group-tamil": "Tâmil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Cingalês",
+ "special-characters-group-gujarati": "Guzerate",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanágari",
+ "special-characters-group-thai": "Tailandês",
+ "special-characters-group-lao": "Laociano",
+ "special-characters-group-khmer": "Cambojano"
}