"Eduardo Addad de Oliveira",
"Raphaelras",
"Arthurteb303",
- "Rffontenelle"
+ "Rffontenelle",
+ "HenriqueCrang",
+ "Caçador de Palavras",
+ "Luk3",
+ "Ryuu"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"nocookieslogin": "Você tem os <i>cookies</i> desativados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor os ative e tente novamente.",
"nocookiesfornew": "A conta de usuário não foi criada porque não foi possível confirmar a sua origem.\nCertifique-se de que tem os cookies ativados, recarregue esta página e tente novamente.",
"noname": "Você não colocou um nome de usuário válido.",
- "loginsuccesstitle": "Login bem sucedido",
+ "loginsuccesstitle": "Autenticado",
"loginsuccess": "'''Agora você está {{GENDER:autenticado|autenticada}} ao wiki {{SITENAME}} como \"$1\"'''.",
"nosuchuser": "Não existe nenhum usuário com o nome \"$1\".\nOs nomes de usuário são sensíveis a letras maiúsculas.\nVerifique o que foi digitado ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].",
"nosuchusershort": "Não existe um usuário com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
"botpasswords-insert-failed": "Falha ao adicionar o nome de robô \"$1\". Ele já foi adicionado?",
"botpasswords-update-failed": "Falha ao atualizar o nome do robô \"$1\". Elo já foi apagado?",
"botpasswords-created-title": "Senha de robô criada",
- "botpasswords-created-body": "A senha do robô \"$1\" foi criada com sucesso.",
+ "botpasswords-created-body": "A senha de robo para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi criada.",
"botpasswords-updated-title": "Senha de robô atualizada",
- "botpasswords-updated-body": "A senha de robô \"$1\" foi atualizada com sucesso.",
+ "botpasswords-updated-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi atualizada.",
"botpasswords-deleted-title": "Senha de bot apagada",
- "botpasswords-deleted-body": "A senha de bot \"$1\" foi apagada.",
+ "botpasswords-deleted-body": "A senha de robô para o robô de nome \"$1\" do usuário \"$2\" foi apagada.",
+ "botpasswords-newpassword": "A nova senha para se autenticar com <strong>$1</strong> é <strong>$2</strong>. <em>Por favor, guarde isto para referência futura.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider não está disponível.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restrições de senha de robô evitam esta autenticação.",
"botpasswords-invalid-name": "O nome de usuário especificado não contém o separador de senha de robô (\"$1\").",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Você seguiu um link para uma página que ainda não existe.\nPara criá-la, comece escrevendo na caixa abaixo (veja [$1 a página de ajuda] para mais informações).\nSe você chegou aqui por engano, clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
"anontalkpagetext": "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
- "noarticletext": "No momento, não há conteúdo nesta página.\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados],\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.",
+ "noarticletext": "Não há conteúdo nesta página no momento.\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados],\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "No momento, não há conteúdo nesta página\nVocê pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar por registros relacionados] </span>. Note que, no entanto, você não tem permissão para criar esta página.",
"missing-revision": "A revisão #$1 da página denominada \"{{FULLPAGENAME}}\" não existe.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"userpage-userdoesnotexist": "A conta \"<nowiki>$1</nowiki>\" não se encontra registrada.\nVerifique se deseja mesmo criar/editar esta página.",
"continue-editing": "Ir para a área de edição",
"previewconflict": "Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.",
"session_fail_preview": "Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.\n'''Por favor, verifique se você ainda está autenticado e tente novamente.'''\nCaso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e cheque se seu navegador permite cookies desse site.",
- "session_fail_preview_html": "'''Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.'''\n\n''Como o projeto {{SITENAME}} possui HTML bruto ativo, a previsão não será exibida, como uma precaução contra ataques por JavaScript.''\n\n'''Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.\nCaso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
+ "session_fail_preview_html": "Desculpe! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.\n\n<em>Como {{SITENAME}} possui HTML bruto ativo, a previsão não será exibida como uma precaução contra ataques por JavaScript.\n\n<strong>Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.</strong>\nCaso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta, e cheque se seu navegador permite cookies vindo deste site.",
"token_suffix_mismatch": "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.\nIsso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
"editing": "Editando $1",
"permissionserrors": "Erro de permissão",
"permissionserrorstext": "Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:",
+ "contentmodelediterror": "Você não pode editar essa revisão pois seu modelo de conteúdo é <code>$1</code>, que difere do modelo de conteúdo atual da página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.'''\n\nConsidere se é realmente adequado continuar editando esta página.\nOs registros de eliminação e de movimentação desta página são exibidos a seguir, para sua comodidade:",
"moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nOs registros de eliminação e de movimentação para esta página estão disponibilizados abaixo, para referência.",
"moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nos últimos 24 horas). A eliminação e se mover para a página de log são fornecidos abaixo para referência.",
"revdelete-unsuppress": "Remover restrições das edições restauradas",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Aplicar {{PLURAL:$1|à revisão selecionada|às revisões selecionadas}}",
- "revdelete-success": "'''A visibilidade da revisão foi atualizada.'''",
+ "revdelete-success": "Visibilidade da revisão atualizada.",
"revdelete-failure": "'''A visibilidade da revisão não foi atualizada:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''",
+ "logdelete-success": "Visibilidade do registro definida.",
"logdelete-failure": "'''A visibilidade do registro não pôde ser estabelecida:'''\n$1",
"revdel-restore": "alterar visibilidade",
"pagehist": "Histórico da página",
"mergehistory-empty": "Não existem edições habilitadas a serem fundidas.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de $1 fundidas em [[:$2]] com sucesso.",
"mergehistory-fail": "Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Informação data/hora inválida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Página de origem inválida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Página de destino é inválida.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "A fusão de histórico não fundiu nenhuma revisão. Por favor reavalie os parâmetros página e tempo.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permissões insuficientes para fundir histórico.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "As páginas de origem e destino são as mesmas.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "As revisões fonte sobrescrevem ou vêm após as revisões de destino",
"mergehistory-fail-toobig": "Não é possível fundir o histórico, já que um número de revisão(ões) acima do limite ($1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}) seriam movidos.",
"mergehistory-no-source": "A página de origem ($1) não existe.",
"mergehistory-no-destination": "A página de destino ($1) não existe.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que pode alterar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que não pode alterar",
"userrights-conflict": "Há um comflito de permissões de usuário! Por favor, revise e confirme as alterações novamente.",
- "userrights-removed-self": "Você removeu com sucesso seus direitos de usuário. Como tal, você agora está impossibilitado de acessar esta página.",
+ "userrights-removed-self": "Você removeu seus privilégios. Portanto, você agora não pode mais acessar esta página.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Usuários",
"group-autoconfirmed": "Usuários autoconfirmados",
"right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém",
"right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais",
+ "grant-generic": "conjunto de direitos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagir com multimídia",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com sua lista de páginas vigiadas",
"grant-group-email": "Enviar e-mail",
"grant-group-high-volume": "Realizar grande volume de atividades",
"grant-createaccount": "Criar contas",
"grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas",
"grant-delete": "Excluir páginas, revisões e entradas de registro",
+ "grant-editinterface": "Editar o domínio MediaWiki e o CSS/JavaScript do usuário",
+ "grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JavaScript de usuário",
"grant-editmyoptions": "Editar suas preferências de usuário",
"grant-editmywatchlist": "Editar sua lista de páginas vigiadas",
"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
"recentchanges-label-bot": "Esta edição foi feita por um robô",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edição ainda não foi patrulhada",
"recentchanges-label-plusminus": "Alteração no tamanho da página, em bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda''':",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
"rcshowhidemine": "$1 minhas edições",
"rcshowhidemine-show": "Exibir",
"rcshowhidemine-hide": "Ocultar",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 categorização de páginas",
"rcshowhidecategorization-show": "Exibir",
"rcshowhidecategorization-hide": "Esconder",
"rclinks": "Exibir as $1 alterações recentes feitas nos últimos $2 dias<br />$3",
"recentchangeslinked-page": "Nome da página:",
"recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|uma página|$2 páginas}}]] adicionadas à categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removida da categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|uma página|$2 páginas}}]] removidas da categoria",
"autochange-username": "Alteração automática do MediaWiki",
"upload": "Enviar arquivo",
"uploadbtn": "Enviar arquivo",
"uploaded-script-svg": "Encontrado elemento de script \"$1\" no arquivo SVG carregado.",
"uploaded-hostile-svg": "Encontrado CSS inseguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Não é permitido configurar atributos que manipulem eventos <code>$1=\"$2\"</code> em arquivos SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "os atributos href nos ficheiros SVG só están autorizados a ligar a direccións http:// ou https://, atopado <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Encontrado href para dados não seguros: alvo URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> no arquivo SVG carregado.",
"uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.",
"uploadvirus": "O arquivo contém vírus!\nDetalhes: $1",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "O sumário de edição era: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas as edições de um usuário oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.",
"logentry-newusers-create2": "A conta de usuário $3 foi criada por $1",
"logentry-newusers-byemail": "A conta de usuário $3 foi criada por $1, com a senha sendo enviada por e-mail",
"logentry-newusers-autocreate": "A conta de usuário $1 foi criada automaticamente",
- "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removed}} proteção de $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protected}} $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protected}} $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removeu}} a proteção de $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegeu}} $3 $4 [em cascata]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o nível de proteção para $3 $4 [em cascata]",
"logentry-rights-rights": "$1 alterou os grupos de usuário de $3 de $4 para $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 foi promovido automaticamente de $4 para $5",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregada}} uma nova versão de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregado}} $3",
"log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas",
"default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Opa! A aparência padrão da sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código-fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem aparências no repositório principal. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pt-br diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pt-br instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência do [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Usando_o_Git_para_baixar_aparências_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você for um(a) desenvolvedor(a) do MediaWiki. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pt-br Manual:Configuração de aparências] para informações sobre como habilitar aparências e escolher a padrão.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desabilitado''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>desabilitado</strong>)",
"mediastatistics": "Estatísticas de mídia",
"mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre os tipos de arquivos carregados. Inclui apenas a versão mais recente do arquivo. Versões antigas ou apagadas são excluídas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff