"tog-watchlisthidebots": "په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول",
"tog-watchlisthideminor": "په کتنلړ کې وړې سمونې پټول",
"tog-watchlisthideliu": "په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "هرکله چې يو چاڼگر بدلېږي، کتنلړ دې هم په خپلکاره توگه بيابرسېره شي. (د جاواسکرېپټ اړتيا)",
"tog-watchlisthideanons": "په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول",
"tog-watchlisthidepatrolled": "په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول",
"tog-watchlisthidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول",
"newpage": "نوی مخ",
"talkpage": "د دې مخ په اړه خبرې اترې کول",
"talkpagelinktext": "خبرې اترې",
- "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 پاڼÙ\87",
+ "specialpage": "Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\8c Ù\85Ø®",
"personaltools": "شخصي اوزار",
"articlepage": "د مخ مېنځپانگه ښکاره کول",
"talk": "خبرې اترې",
"passwordreset-email": "برېښليک پته:",
"passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې",
"passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
"passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
"changeemail-header": "د گڼون برېښليک پته بدلول",
"anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
"noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
- "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.",
"blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
"yourlanguage": "ژبه:",
"yourvariant": "د ژبگړدود مېنځپانگه:",
"yournick": "نوی لاسليک:",
+ "prefs-help-signature": "د خبرو اترو مخونو د تبصرو پای بايد د \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" په کوډ لاسليک شي، دا کوډ به بيا په خپلکاره توگه ستاسې په لاسليک او وخت ټاپې اړول کېږي.",
"badsiglength": "ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.\nبايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.",
"yourgender": "څنگه غواړۍ ځان څرگند کړۍ؟",
"gender-unknown": "ناڅرگنده",
"prefs-displayrc": "د ښکارېدو خوښنې",
"prefs-displaywatchlist": "د ښکارېدنې خوښنې",
"prefs-diffs": "توپيرونه",
- "email-address-validity-valid": "برېښليک پته سمه ښکاري",
- "email-address-validity-invalid": "يوه سمه برېښليک پته وليکۍ",
"userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
"userrights-lookup-user": "کارن ډلې سمبالول",
"userrights-user-editname": "يو کارن نوم ورکړئ:",
"recentchanges-legend-heading": "'''لنډونونه:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).",
"rclistfrom": "نوي بدلونونه چې له $3، $2 څخه پيلېږي ښکاره کول",
"rcshowhideminor": "وړې سمونې $1",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "دا زما خپل کار دی",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "وېشنيزې",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "نېټه",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "آيا دا انځور (انځور مو اخيستی، انځور مو کښلی، همداسې نور.) تاسو پخپله جوړ کړئ؟",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "هو",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "نه",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.",
"mostrevisions": "ډېر کتلي مخونه",
"prefixindex": "د مختاړيو ټول مخونه",
"prefixindex-namespace": "د مختاړي ټول مخونه ($1 نومتشيال)",
+ "prefixindex-submit": "ښکاره کول",
"prefixindex-strip": "په لړليک کې مختاړی غورځول",
"shortpages": "لنډ مخونه",
"longpages": "اوږده مخونه",
"protectedpages-performer": "ژغورونکی کارن",
"protectedpages-params": "د ژغورنې پاراميټرونه",
"protectedpages-reason": "سبب",
+ "protectedpages-submit": "ښکارېدونکي مخونه",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناجوت",
"protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن",
"protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه",
"protectedtitles-summary": "په دې مخ کې هغه سرليکونه د لړليک په توگه راغلي چې دم مهال د جوړېدلو څخه ژغورل شوي. د ژغورلو مخونو د يو لړليک لپاره [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] وگورئ.",
+ "protectedtitles-submit": "ښکارېدونکي سرليکونه",
"listusers": "کارن لړليک",
"listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول",
"listusers-creationsort": "د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}",
"usercreated": "په $1 نېټه په $2 بجو {{GENDER:$3|جوړ شو}}",
"newpages": "نوي مخونه",
+ "newpages-submit": "ښکاره کول",
"newpages-username": "کارن-نوم:",
"ancientpages": "تر ټولو زاړه مخونه",
"move": "لېږدول",
"specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:",
"speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):",
"log": "يادښتونه",
+ "logeventslist-submit": "ښکاره کول",
"all-logs-page": "ټول عام يادښتونه",
"logempty": "په يادښت کې ورته څه نشته.",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"allpages-hide-redirects": "مخ گرځونې پټول",
"cachedspecial-refresh-now": "تر ټولو تازه کتل.",
"categories": "وېشنيزې",
+ "categories-submit": "ښکاره کول",
"categoriespagetext": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.\nدلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] نه دي ښکاره شوي.\n[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وگورۍ.",
"categoriesfrom": "هغه وېشنيزې کتل چې پېلېږي په:",
"special-categories-sort-count": "د شمېر له مخې اوډل",
"activeusers-hidebots": "روباټونه پټول",
"activeusers-hidesysops": "پازوالان پټول",
"activeusers-noresult": "کارن و نه موندل شو.",
+ "activeusers-submit": "فعاله کارنان ښکاره کول",
"listgrouprights": "د کارن ډلو رښتې",
"listgrouprights-group": "ډله",
"listgrouprights-rights": "رښتې",
"wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کول",
"watchlistall2": "ټول",
"watchlist-hide": "پټول",
+ "watchlist-submit": "ښکاره کول",
"wlshowtime": "وروستی ښکاره کول:",
"wlshowhideminor": "وړوکي سمونونه",
"wlshowhidebots": "روباټونه",
"delete-confirm": "\"$1\" ړنگول",
"delete-legend": "ړنگول",
"historywarning": "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې د ړنگېدو تکل لرئ نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} پېښليک لري:",
+ "historyaction-submit": "ښکاره کول",
"confirmdeletetext": "تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنگوئ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسې همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.",
"actioncomplete": "بشپړه کړنه",
"actionfailed": "کړنه نابريالۍ شوه",
"deletereasonotherlist": "بل سبب",
"deletereason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړی سبب\n** چټيات\n** د پوهې سره دښمني\n** د رښتو تېری\n** د ليکوال غوښتنه\n** ناسمه مخ گرځېدنه",
"delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
+ "deleting-backlinks-warning": "گواښنه:''' دا مخ چې تاسې يې ړنگوی د [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|نورو مخونو]] سره تړلی او يا هم په نورو مخونو کې نغاړل شوی دی.",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
"editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
"whatlinkshere-hidelinks": "تړنې $1",
"whatlinkshere-hideimages": "د دوتنې تړنې $1",
"whatlinkshere-filters": "چاڼگرونه",
+ "whatlinkshere-submit": "ورځه",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
"importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|يادښتليک راوړل شوی|يادښتليکونه راوړل شوي}}.",
"importcantopen": "واردونکې دوتنه و نه پرانيستل شوه.",
+ "importbadinterwiki": "ناسمه ويکيخپلمنځي تړنه",
"import-upload": "د XML اومتوک پورته کول",
"import-token-mismatch": "د اومتوک غونډېدنه له لاسه وتلې.\nلطفاً بيا يې وآزمايئ.",
"importlogpage": "د واردولو يادښت",
"metadata-fields": "د انځور مېټاډاټا ډگرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توگه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.\nنور څه به په تلواليزه توگه پټ پاتې وي.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "سوروالی",
"exif-imagelength": "لوړوالی",
+ "exif-photometricinterpretation": "پېکسل ترکيب",
"exif-orientation": "لورموندنه",
+ "exif-planarconfiguration": "اومتوک ترتيب",
"exif-xresolution": "څنډيز ژورليد",
"exif-yresolution": "ولاړيز ژورليد",
"exif-stripoffsets": "د انځور مالوماتځی",
"exif-relatedsoundfile": "اړونده غږيزه دوتنه",
"exif-datetimeoriginal": "د اومتوک د جوړېدنې وخت او نېټه",
"exif-datetimedigitized": "د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه",
+ "exif-exposuretime": "رڼاغورځونې وخت",
"exif-exposuretime-format": "$1 ثانيه ($2)",
"exif-fnumber": "F شمېره",
+ "exif-exposureprogram": "رڼاغورځونې پروگرام",
"exif-spectralsensitivity": "طيفي حساسيت",
"exif-isospeedratings": "د ISO چټکتيا ارزونه",
"exif-shutterspeedvalue": "د APEX بندگر چټکتيا",
"exif-gaincontrol": "د صحنې تنظيم",
"exif-contrast": "رڼښت",
"exif-saturation": "رنگ گاټه توب",
+ "exif-gpslatitude": "لوړوالی",
+ "exif-gpslongituderef": "ختيځ يا لوېديځ اوږدالی",
+ "exif-gpslongitude": "اوږدوالی",
"exif-gpsaltituderef": "د لوړوالي سرچينه",
"exif-gpsaltitude": "لوړوالی",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS وخت (اتومي گړۍ)",
+ "exif-gpssatellites": "د مېچنې لپاره کارېدلې سپوږمکۍ",
+ "exif-gpsstatus": "د اخيستگر دريځ",
"exif-gpsmeasuremode": "د مېچنې حالت",
"exif-gpsdop": "د مېچنې دقت",
"exif-gpsspeedref": "د سرعت يوون",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"exif-exposureprogram-1": "لاسي",
- "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 پرÙ\88Ú«رام",
+ "exif-exposureprogram-2": "Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 پرÙ\88Ú¯رام",
"exif-subjectdistance-value": "$1 متره",
"exif-meteringmode-0": "ناجوت",
"exif-meteringmode-1": "منځالی",
"exif-gaincontrol-0": "هېڅ",
"exif-contrast-0": "نورمال",
"exif-contrast-1": "پوست",
+ "exif-contrast-2": "کلک",
"exif-saturation-0": "نورمال",
"exif-sharpness-0": "نورمال",
"exif-sharpness-1": "پوست",
+ "exif-sharpness-2": "کلک",
"exif-subjectdistancerange-0": "ناجوت",
"exif-subjectdistancerange-1": "ماکرو",
"exif-subjectdistancerange-2": "نژدې ليدون",
"exif-ycbcrpositioning-1": "منځنی",
"exif-dc-contributor": "ونډه وال",
"exif-dc-date": "نېټه (نېټې)",
- "exif-dc-publisher": "خپرونکی",
+ "exif-dc-publisher": "خپرÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Û\8c",
"exif-dc-relation": "اړونده رسنۍ",
"exif-dc-rights": "رښتې",
"exif-dc-source": "د سرچينې رسنۍ",
"autosumm-replace": "دا مخ د '$1' پرځای راوستل",
"autoredircomment": "[[$1]] ته وروگرځېده",
"autosumm-new": "د \"$1\" تورو مخ جوړ شو",
+ "autosumm-newblank": "تش مخ جوړ شو",
"size-bytes": "$1 بايټ",
"size-kilobytes": "$1 کيلوبايټ",
"size-megabytes": "$1 مېگابايټ",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.",
"fileduplicatesearch-noresults": "د \"$1\" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.",
"specialpages": "ځانگړي مخونه",
+ "specialpages-note-top": "څرگندونې",
"specialpages-note": "* نورماله ځانگړي مخونه.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">محدوده ځانگړي مخونه.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "د څارنې راپورونه",
"specialpages-group-other": "نور ځانگړي مخونه",
"logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 له $3 څخه ژغورنه {{GENDER:$2|ليرې کړه}}",
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff