"yourpasswordagain": "پټنوم بيا وليکه",
"createacct-yourpasswordagain": "پټنوم مو تاييد کړۍ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپئ",
- "remembermypassword": "زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!",
"userlogin-remembermypassword": "غونډال کې مې ننوتلی وساته",
"userlogin-signwithsecure": "خوندي اړيکتيا کارول",
"yourdomainname": "ستاسې شپول:",
"resetpass-temp-password": "لنډمهالی پټنوم:",
"resetpass-abort-generic": "پټنوم بدلون مو د يو شاتاړي لخوا لغوه شوی.",
"resetpass-expired": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی. د ننوتلو لپاره لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم وټاکئ.",
- "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.",
+ "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. لطفاً خپل ځان ته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.",
"resetpass-validity-soft": "ستاسې پټنوم سم نه دی: $1\n\nلطفاً يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پر ځای کولو لپاره په \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.",
"passwordreset": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordreset-text-one": "د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ.",
"passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې",
"passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.",
"passwordreset-invalideamil": "ناسمه برېښليک پته",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
"changeemail-header": "د گڼون برېښليک پته بدلول",
"minoredit": "دا يو وړوکی سمون دی",
"watchthis": "همدا مخ کتل",
"savearticle": "مخ خوندي کول",
+ "savechanges": "بدلونونه خوندي کول",
"publishpage": "مخ خپرول",
+ "publishchanges": "بدلونونه خپرول",
"preview": "مخليدنه",
"showpreview": "مخليدنه",
"showdiff": "بدلونونه ښکاره کول",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.",
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
- "cantcreateaccounttitle": "گڼون نه شي جوړېدای",
"viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
"nohistory": "ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته.",
"currentrev": "اوسنۍ بڼه",
"rightslogtext": "دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی.",
"action-read": "همدا مخ لوستل",
"action-edit": "دا مخ سمول",
- "action-createpage": "Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 جوړول",
- "action-createtalk": "د خبرو اترو مخونه جوړول",
+ "action-createpage": "Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® جوړول",
+ "action-createtalk": "د خبرو اترو دا مخ جوړول",
"action-createaccount": "دا گڼون جوړول",
"action-history": "د دې مخ پېښليک کتل",
"action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول",
"pageinfo-article-id": "د مخ پېژند",
"pageinfo-language": "د مخ د مېنځپانگې ژبه",
"pageinfo-content-model": "د مخ مېنځپانگې جوړښت",
+ "pageinfo-content-model-change": "بدلول",
"pageinfo-robot-policy": "ليکلړ اوډنه د روباټونو لخوا",
"pageinfo-robot-index": "پرېښل",
"pageinfo-robot-noindex": "ناپرېښل",