"아라",
"عثمان خان شاہ",
"Macofe",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "کرښنې تړنې:",
"protectedpagetext": "دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.",
"viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
"viewyourtext": "په دې مخ کې <strong>تاسې د خپلو سمونونو</strong> سرچينه کتلی او لمېسلی شی.",
- "protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
+ "protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.",
"editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولۍ همدا مخ د يوې ساوترې د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.",
"namespaceprotected": "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
"customcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.",
"yourpasswordagain": "پټنوم بيا وليکه",
"createacct-yourpasswordagain": "پټنوم مو تاييد کړۍ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پټنوم مو بيا وټاپئ",
- "remembermypassword": "زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!",
"userlogin-remembermypassword": "غونډال کې مې ننوتلی وساته",
"userlogin-signwithsecure": "خوندي اړيکتيا کارول",
"yourdomainname": "ستاسې شپول:",
"noname": "تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
"loginsuccesstitle": "غونډال کې ورننوتلۍ",
"loginsuccess": "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
- "nosuchuser": "د \"$1\" په نوم هېڅ کارن نشته.\nد کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.\nخپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی گڼون جوړ کړی]].",
+ "nosuchuser": "د \"$1\" په نوم هېڅ کارن نشته.\nد کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.\nخپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:CreateAccount|يو نوی گڼون جوړ کړی]].",
"nosuchusershort": "د \"$1\" په نوم هېڅ کوم گڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.",
"nouserspecified": "تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانگړی کړی.",
"login-userblocked": "په دې کارن بنديز لگېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.",
"resetpass-temp-password": "لنډمهالی پټنوم:",
"resetpass-abort-generic": "پټنوم بدلون مو د يو شاتاړي لخوا لغوه شوی.",
"resetpass-expired": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی. د ننوتلو لپاره لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم وټاکئ.",
- "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. لطفاً خپل ځانته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ټک ورکړئ.",
- "resetpass-validity-soft": "ستاسې پټنوم سم نه دی: $1\n\nلطفاً يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پر ځای کولو لپاره په \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ټک ورکړئ.",
+ "resetpass-expired-soft": "ستاسې د پټنوم وخت پای ته رسېدلی او بايد بياپرځای شي. لطفاً خپل ځان ته يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پرځای کولو لپاره \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.",
+ "resetpass-validity-soft": "ستاسې پټنوم سم نه دی: $1\n\nلطفاً يو نوی پټنوم همدا اوس وټاکئ او يا هم د وروسته پر ځای کولو لپاره په \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ټک ورکړئ.",
"passwordreset": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordreset-text-one": "د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|د برېښليک له لارې د يو لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره له لاندينيو ډگرونو څخه يو يې ډک کړۍ.}}",
"passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې",
"passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.",
+ "passwordreset-invalideamil": "ناسمه برېښليک پته",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
"changeemail-header": "د گڼون برېښليک پته بدلول",
"changeemail-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"minoredit": "دا يو وړوکی سمون دی",
"watchthis": "همدا مخ کتل",
"savearticle": "مخ خوندي کول",
+ "savechanges": "بدلونونه خوندي کول",
"publishpage": "مخ خپرول",
+ "publishchanges": "بدلونونه خپرول",
"preview": "مخليدنه",
"showpreview": "مخليدنه",
"showdiff": "بدلونونه ښکاره کول",
"accmailtitle": "پټنوم ولېږل شو.",
"newarticle": "(نوی)",
"newarticletext": "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.\nکه همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپئ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [$1 لارښود مخ] وگورئ).\nکه چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکئ.",
- "anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:UserLogin/signup|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
+ "anontalkpagetext": "----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن-نوم نه لري او يا خپل کارن-نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
"noarticletext": "دم مهال په دې مخ کې څه نشته.\nتاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] ،\nاو يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ جوړ کړئ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "دم مهال په دې مخ کې متن نشته.\nتاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.",
"userpage-userdoesnotexist": "د \"<nowiki>$1</nowiki>\" گڼون نه دی ثبت شوی.\nلطفاً ځان ډاډه کړئ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول/سمول غواړئ.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.",
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
- "cantcreateaccounttitle": "گڼون نه شي جوړېدای",
"viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
"nohistory": "ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته.",
"currentrev": "اوسنۍ بڼه",
"rightslogtext": "دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی.",
"action-read": "همدا مخ لوستل",
"action-edit": "دا مخ سمول",
- "action-createpage": "Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 جوړول",
- "action-createtalk": "د خبرو اترو مخونه جوړول",
+ "action-createpage": "Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® جوړول",
+ "action-createtalk": "د خبرو اترو دا مخ جوړول",
"action-createaccount": "دا گڼون جوړول",
"action-history": "د دې مخ پېښليک کتل",
"action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}",
"whatlinkshere-links": "← تړنې",
"whatlinkshere-hideredirs": "مخ گرځونې $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "پاÙ\8aÙ\84ې $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Ù\88رگÚ\89Û\90دÙ\86ې $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "تړنې $1",
"whatlinkshere-hideimages": "د دوتنې تړنې $1",
"whatlinkshere-filters": "چاڼگرونه",
"allmessagesname": "نوم",
"allmessagesdefault": "تلواليزه پيغام متن",
"allmessagescurrent": "اوسنی پيغام متن",
- "allmessagestext": "دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.\nکه چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation د ميډياويکي ځايتابه] او [//translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړۍ.",
+ "allmessagestext": "دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.\nکه چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation د ميډياويکي ځايتابه] او [https://translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړۍ.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
"allmessages-filter-legend": "چاڼگر",
"allmessages-filter-unmodified": "نابدلېدلي",
"pageinfo-article-id": "د مخ پېژند",
"pageinfo-language": "د مخ د مېنځپانگې ژبه",
"pageinfo-content-model": "د مخ مېنځپانگې جوړښت",
+ "pageinfo-content-model-change": "بدلول",
"pageinfo-robot-policy": "ليکلړ اوډنه د روباټونو لخوا",
"pageinfo-robot-index": "پرېښل",
"pageinfo-robot-noindex": "ناپرېښل",
"exif-primarychromaticities": "د لومړيتوبونو رنگينتوبونه",
"exif-datetime": "د دوتنې د بدلون وخت او نېټه",
"exif-imagedescription": "انځور سرليک",
- "exif-make": "د کامرې جوړونکی",
+ "exif-make": "کامره جوړونکی",
"exif-model": "د کامرې ماډل",
"exif-software": "کارېدلې ساوترۍ",
"exif-artist": "ليکوال",
"exif-pixelydimension": "د انځور جگوالی",
"exif-usercomment": "د کارن تبصرې",
"exif-relatedsoundfile": "اړونده غږيزه دوتنه",
- "exif-datetimeoriginal": "د اÙ\88Ù\85تÙ\88Ú© د جÙ\88Ú\93Û\90دÙ\86Û\90 Ù\88خت اÙ\88 Ù\86Û\90Ù¼Ù\87",
- "exif-datetimedigitized": "د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه",
+ "exif-datetimeoriginal": "د اومتوک جوړېدنې وخت او نېټه",
+ "exif-datetimedigitized": "د گڼياليزېدنې وخت او نېټه",
"exif-exposuretime": "رڼاغورځونې وخت",
"exif-exposuretime-format": "$1 ثانيه ($2)",
"exif-fnumber": "F شمېره",
"confirm-watch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ کې ورگډوې؟",
"confirm-unwatch-button": "ښه",
"confirm-unwatch-top": "همدا مخ خپل کتنلړ څخه لرې کوې؟",
+ "confirm-rollback-button": "هوکې",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"watchlistedit-raw-done": "ستاسې کتنلړ اوسمهاله شو.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ورگډ شو|$1 سرليکونه ورگډ شوه}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپين شو",
+ "watchlistedit-clear-title": "کتنلړ سپينول",
"watchlistedit-clear-legend": "کتنلړ سپينول",
"watchlistedit-clear-titles": "سرليکونه:",
"watchlistedit-clear-submit": "کتنلړ سپينول (دا دايمي ده!)",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځېدنه",
"randomrootpage": "د ناټاکلې ريښې مخ",
"log-action-filter-all": "ټول",
- "log-action-filter-block-block": "بنديز لگول"
+ "log-action-filter-block-block": "بنديز لگول",
+ "authmanager-email-label": "برېښليک",
+ "authmanager-email-help": "برېښليک پته",
+ "authmanager-realname-label": "اصلي نوم",
+ "authmanager-realname-help": "د کارن اصلي نوم",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "تېرېدل",
+ "changecredentials-submit": "بدلول",
+ "removecredentials-submit": "غورځول",
+ "credentialsform-account": "گڼون نوم:"
}