"talkpagelinktext": "خبرې اترې",
"specialpage": "ځانگړې پاڼه",
"personaltools": "شخصي اوزار",
- "postcomment": "نوې برخه",
"articlepage": "د مخ مېنځپانگه ښکاره کول",
"talk": "خبرې اترې",
"views": "کتنې",
"hidetoc": "پټول",
"collapsible-collapse": "پرځول",
"collapsible-expand": "غځول",
+ "confirmable-yes": "هو",
+ "confirmable-no": "نه",
"thisisdeleted": "$1 کتل او يا بيازېرمل؟",
"viewdeleted": "$1 کتل؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}}",
"password-change-forbidden": "تاسې په دې ويکي باندې خپل پټنوم نه شی بدلولی.",
"login": "ننوتل",
"nav-login-createaccount": "ننوتل / گڼون جوړول",
- "loginprompt": "ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.",
"userlogin": "ننوتل / گڼون جوړول",
"userloginnocreate": "ننوتل",
"logout": "وتل",
"passwordreset-emailsent": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
"passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول",
- "changeemail-header": "د گڼون برېښليک پته بدلول",
"changeemail-text": "د برېښليک پتې بدلولو لپاره مو همدا فورمه ډکه کړۍ. د دې بدلون د تاييد لپاره بايد پټنوم مو ورکړۍ.",
"changeemail-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"changeemail-oldemail": "اوسنۍ برېښليک پته:",
"changeemail-none": "(هېڅ)",
"changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:",
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
- "changeemail-cancel": "ناگارل",
+ "changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"bold_sample": "زغرد متن",
"bold_tip": "زغرد متن",
"italic_sample": "رېوند متن",
"searchprofile-advanced-tooltip": "د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})",
- "search-result-score": "اړوندتوب: $1%",
"search-redirect": "(د $1 مخ ګرځونه)",
"search-section": "(برخه $1)",
"search-suggest": "آيا همدا مو موخه وه: $1",
"searchrelated": "اړونده",
"searchall": "ټول",
"showingresults": "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.",
- "showingresultsheader": "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}",
"search-nonefound": "ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.",
"powersearch-legend": "ژوره پلټنه",
"powersearch-ns": "په نوم-تشيالونو کې پلټنه:",
"file-exists-duplicate": "همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرگه لمېسه ده:",
"uploadwarning": "د پورته کولو گواښ",
"savefile": "دوتنه خوندي کړه",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" پورته شوه",
"uploaddisabled": "پورته کول ناچارن شوي",
"uploaddisabledtext": "د دوتنې پورته کولو آسانتياوې ناچارن شوي.",
"uploadvirus": "دا دوتنه ويروس لري! تفصيل: $1",
"randompage": "ناټاکلی مخ",
"randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.",
"randomincategory": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
- "randomincategory-selectcategory": "يو ناټاکلی مخ له وېشنيزې موندل: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "ورځه",
"randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه",
"statistics": "شمار",
"statistics-header-pages": "د مخونو شمار",
"suppress": "څارن",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
- "booksources-go": "ورځه",
"booksources-text": "دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:",
"specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:",
"speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):",
"watchlist-details": "ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو بېل نه دي شمېرلي.",
"wlheader-enotif": "برېښليک خبرونه چارنه شوې.",
"wlheader-showupdated": "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.",
- "wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه",
+ "wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.",
+ "wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کړه",
"watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې",
"watching": "د کتلو په حال کې...",
"unwatching": "د نه کتلو په حال کې...",
"thumbnail-more": "لويول",
"filemissing": "دوتنه ورکه ده",
"thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1",
- "import-interwiki-source": "سرچينيز ويکي/مخ:",
"import-interwiki-history": "د دې مخ د پېښليک ټولې بڼې لمېسل",
"import-interwiki-templates": "ټولې کينډۍ نغاړل",
"import-interwiki-namespace": "د موخې نوم-تشيال:",
"exif-urgency-normal": "نورمال ($1)",
"exif-urgency-low": "لږ ($1)",
"exif-urgency-high": "ډېر ($1)",
- "watchlistall2": "ټول",
"namespacesall": "ټول",
"monthsall": "ټول",
"confirmemail": "برېښليک پته تاييدول",
"duplicate-defaultsort": "'''گواښنه:'''د \"$2\" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ \"$1\" پر ځای چارنه کېږي.",
"version": "بڼه",
"version-extensions": "لگېدلي شاتاړي",
- "version-specialpages": "ځانگړي مخونه",
"version-skins": "پوښۍ",
+ "version-specialpages": "ځانگړي مخونه",
"version-other": "بل",
"version-hooks": "کونډۍ",
"version-hook-name": "کونډۍ نوم",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"rightsnone": "(هېڅ)",
+ "revdelete-summary": "لنډيز سمول",
"feedback-subject": "سکالو:",
"feedback-message": "پيغام:",
"feedback-cancel": "ناگارل",