"blankarticle": "<strong>خبرتیا:</strong> تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.",
"anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
- "missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" ټک وکړئبیا به ستاسو بدلون پرته له دې چې يو وي خوندي شي.",
+ "missingsummary": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړي نو بیا به ستاسو بدلون پرته له کوم انتظاره خوندي شي.",
"selfredirect": "<strong>خبرداری:</strong> تاسو دا پاڼه دپاڼي خپل مخ ته استوي.ښایي تاسو د ګرځولو لپاره ناسم هدف مشخص کړی وي، یا تاسو ممکن په غلطه پاڼه سمونه کوي.\nکه تاسو \"$1\" بيا کلیک کړي، د مخ ورګرځونه به په هر دليل جوړه شي.",
"missingcommenttext": "لطفاً کمينټ لاندې وليکۍ.",
- "missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" ټک وکړئبیا به ستاسو بدلون پرته له دې چې يو وي خوندي شي.",
+ "missingcommentheader": "<strong>یادونه:</strong> تاسو د سمون لنډیز ندی چمتو کړی.\nکه تاسو \"$1\" کليک کړي نو بیا به ستاسو بدلون پرته له کوم انتظاره خوندي شي.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
"subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن",
"invalid-content-data": "د ناباوره منځپانګې ډاټا",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" په پاڼه کې منځپانګې ته اجازه نشته [[$2]]",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "د منځپانګې موډيول \"$1\" ملاتړ ندی شوی.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "د منځپانګې بڼه نده ملاتړ شوې",
"content-model-wikitext": "ويکي متن",
"content-model-text": "ساده متن",
"content-model-javascript": "جاواسکرېپټ",
"post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی",
"post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.",
"post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.",
+ "parser-template-loop-warning": "د کينډۍ پته ترلاسه شوه: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "مخونه له کينډۍ پته ترلاسه شوو سره",
"undo-failure": "د منازعې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.",
"undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
"viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
"mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک",
"mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
+ "mergehistory-empty": "هیڅ بدلون نه شي کیدای.",
"mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "وخت ټاپه ناسمه ده.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "د مخ سرچينې ناباوره دي.",
"prefs-editor": "سمونگر",
"prefs-preview": "مخليدنه",
"prefs-advancedrc": "پرمختللې خوښنې",
+ "prefs-opt-out": "د پرمختګونو څخه لرې کول",
"prefs-advancedrendering": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedsearchoptions": "پرمختللې خوښنې",
"prefs-advancedwatchlist": "پرمختللې خوښنې",
"recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>لنډونونه:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
- "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "ښکاره کول",
"rcfilters-tag-remove": "لرې کړئ'$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>د لنډیزونو لړليک:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "د بیاکتنې نور وسايل",
"rcfilters-activefilters": "فعال فيلټرونه",
"rcfilters-advancedfilters": "پرمختللي فلټرونه",
"rcfilters-limit-title": "د ښودلو لپاره بدلونونه",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|بدلونونه|$1 بدلونونه}}، $2",
"rcfilters-days-title": "وروستي ورځي",
"rcfilters-hours-title": "وروستي ساعتونه",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ورځې}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "لوړ شوی: $1",
"rcfilters-quickfilters": "خوندي شوی فلټرونه",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "هيڅ فيلټر نه دي صفت سوي",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ددي لپاره چي د خپل فلټر امستنې سم کړي، او بيايې په دوهم پړاو کې وکاروي، د فعال فلټر ساحې لاندې د بکمارک په نښه کېکاږئ.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "خوندي شوی فيلټرونه",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نوم بدلول",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "د فرض په ډول کښېږدي.",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "د فرض په ډول د فيلټر جوړول",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ناگارل",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د امستنې اوسنۍ فيلټر خوندي کړي",
+ "rcfilters-search-placeholder": "د فلټر بدلونونه (د مینو کارول یا د فلټر نوم لټونه)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "غلط فلټر",
+ "rcfilters-empty-filter": "هيڅ فعال فلټر نشته. ټولي سمونې ښکاره شوي.",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "دوي سنګه کار کوي؟",
"rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنګ وټاکۍ",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "بدلونونه ستاسو لخوا",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ستاسو خپل بدلونونه.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "سمونې چي د ګزمې په توګه نه دي په نښه شوي.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "ارزښت",
"rcfilters-filter-minor-label": "وړوکي سمونونه",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "د کتنلړ مخونه",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "په کتنلړ کي",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "په کتنلړ کې ندی",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "هرڅه ستاسو په کتنلړ کې پرته ستاسو د بدلونونو مخونه.",
"zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.",
"uploadstash": "پورته کول سټش",
"uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "ناڅرگنده ډول \"$1\".",
"img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو",
"img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.",
"img-auth-streaming": "سټريمينګ \"$1\".",
"apisandbox-results": "پايلې",
"apisandbox-request-url-label": "د URL غوښتنه کول:",
"apisandbox-request-time": "د غوښتنې وخت: {{PLURAL:$1|$1 م.ث}}",
+ "apisandbox-continue": "پرله پورې",
+ "apisandbox-continue-clear": "سپينول",
"booksources": "د کتاب سرچينې",
"booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "د نومتشيال محدوديتونه",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "د کارن سمون ترسره کولو رښته(رښتې)",
+ "listgrants": "منلې",
"listgrants-rights": "رښتې",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
"trackingcategories-summary": "په دې مخ کې هغه موندونکې وېشنيزې چې په اتوماتيک ډول د مېډياويکي ساوترې لخوا ډکېږي، د لړليک په توگه راغلي. د وېشنيزو نومونه د اړونده غونډال پيغامونو په بدلون سره چې د {{ns:8}} په نومتشيال کې دي، د بدلېدلو وړتيا لري.",
"sp-contributions-uploads": "پورته کېدنې",
"sp-contributions-logs": "يادښتونه",
"sp-contributions-talk": "خبرې اترې",
- "sp-contributions-userrights": "د کارن رښتو سمبالښت",
+ "sp-contributions-userrights": "د {{GENDER:$1|کارن}} رښتو سمبالښت",
"sp-contributions-blocked-notice": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:",
"sp-contributions-search": "د ونډو پلټنه",
"sp-contributions-username": "IP پته يا کارن-نوم:",
"block": "په کارن بنديز لگول",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول",
- "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).",
+ "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).\n[https://ps.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing سي ډي اي ار] نخښه; the آر اجازه ورکول رینج دی /$1 لپاره د اي پي وي ۴ او /$2 لپاره د اي پي وي ۶.",
"ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"ipbreason": "سبب:",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
"newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول",
+ "newimages-mediatype": "د رسنۍ ډول:",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"sp-newimages-showfrom": "هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول",
+ "minutes-abbrev": "$1 دقیقي",
"hours-abbrev": "$1 گ",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}",
"authform-notoken": "نادرکه نښه",
"authform-wrongtoken": "ناسمه نښه",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازه نسته",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "د اجازې تفصيل",
"changecredentials-submit": "بدلول",
"removecredentials-submit": "غورځول",
+ "credentialsform-provider": "د اعتبار وړ ډول:",
"credentialsform-account": "گڼون نوم:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "دلته د منلو وړ حساب شتون نلري.",
+ "cannotlink-no-provider": "دلته د منلو وړ حساب شتون نلري.",
"linkaccounts": "ورګډ سوي ګڼونونه",
"linkaccounts-success-text": "ګڼون ورګډ سو.",
"linkaccounts-submit": "لينک کڼوڼونه",