"tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم",
"tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول",
"tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول",
- "tog-previewontop": "د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول",
- "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول",
+ "tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول",
+ "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخليدنه ښکاره کول",
"tog-enotifwatchlistpages": "کله چې زما د کتنلړ په يوې دوتنې يا يو مخ کې بدلون راځي نو ما ته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"tog-enotifusertalkpages": "کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.",
"tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ناسم سرليک د ناڅرگند نومتشيال شمېرې $1 او \"$2\" متن سره",
"exception-nologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي",
"exception-nologin-text": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره لطفاً غونډال ته ورننوځئ.",
+ "exception-nologin-text-manual": "د دې مخ او همدې کړنې لاسرسي لپاره $1 اړين کار دی.",
"virus-badscanner": "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرگنده ځيرڅار: ''$1''",
"virus-scanfailed": "ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)",
"virus-unknownscanner": "ناڅرگند ضدويروس:",
"pt-login-button": "ننوتل",
"pt-createaccount": "گڼون جوړول",
"pt-userlogout": "وتل",
+ "php-mail-error-unknown": "د PHP برېښليک () کړنو کې ناڅرگنده ستونزه.",
"user-mail-no-addy": "د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.",
"changepassword": "پټنوم بدلول",
"resetpass_announce": "د ننوتلو د بشپړېدلو لپاره بايد تاسې يو نوی پټنوم وټاکئ.",
"passwordreset": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordreset-text-one": "د برېښليک له لارې د لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره دا فورمه ډکه کړئ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|د برېښليک له لارې د يو لنډمهاله پټنوم د ترلاسه کولو لپاره له لاندينيو ډگرونو څخه يو يې ډک کړۍ.}}",
- "passwordreset-legend": "پټنوم بياپرځايول",
"passwordreset-disabled": "په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.",
"passwordreset-emaildisabled": "په دې ويکي باندې د برېښليک ځانتياوې ناچارنې شوي دي.",
"passwordreset-username": "کارن-نوم:",
"changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:",
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
"changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)",
"bold_sample": "زغرد متن",
"bold_tip": "زغرد متن",
"italic_sample": "رېوند متن",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
- "subject-preview": "سکالو/سرليک مخکتنه:",
+ "subject-preview": "سکالو/سرليک مخليدنه:",
+ "previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی",
"blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
"autoblockedtext": "په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې.\nاو د بنديز سبب يې دا دی:\n\n:''$2''\n\n* د بنديز د پيل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* د بنديز د موخې سړی: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.\n\nدا مه هېروۍ چې تاسې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی.\n\nستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.\nد بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.",
"blockednoreason": "هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی",
"whitelistedittext": "د مخونو د سمون لپاره بايد $1 کېښکاږۍ.",
+ "confirmedittext": "د سمونونو څخه دمخه مو خپله برېښليک پته تاييد کړئ.\nلطفاً خپله برېښليک پته مو د [[Special:Preferences|کارن غوره توبونو]] له لارې ثبته او تاييده کړئ.",
"nosuchsectiontitle": "برخه و نه موندل شوه",
"nosuchsectiontext": "تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته.\nکېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.",
"loginreqtitle": "لومړی غونډال ته ورننوځۍ",
"history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].",
"rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)",
"rev-deleted-user": "(کارن-نوم ليري شوی)",
+ "rev-deleted-text-permission": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.",
"rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول",
"rev-showdeleted": "ښکاره کول",
"revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې",
"revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.",
"revdelete-show-file-submit": "هو",
+ "revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:",
+ "revdelete-selected-file": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې دوتنې بڼه|ټاکلې دوتنې بڼې}}",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ټاکلي يادښت پېښه|ټاکلي يادښت پېښې}}:",
+ "revdelete-text-text": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.",
"revdelete-legend": "د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل",
"revdelete-hide-text": "د مخکتنې متن",
"revdelete-hide-image": "د دوتنې مېنځپانگه پټول",
"revdelete-radio-same": "(مه بدلوه)",
"revdelete-radio-set": "پټ",
"revdelete-radio-unset": "ښکاره",
+ "revdelete-unsuppress": "له بيازېرمل شويو بڼو څخه محدوديتونه لرې کول",
"revdelete-log": "سبب:",
+ "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلو بڼو}} کې پلي کول",
+ "revdelete-success": "د بڼې ښکارېدنه په برياليتوب سره هممهاله شوه.",
+ "revdelete-failure": "د بڼې ښکارېدنه نه شي هممهاله کېدای:\n$1",
+ "logdelete-success": "د ښکارېدنې يادښت په برياليتوب سره جوړ شو.",
+ "logdelete-failure": "د ښکارېدنې يادښت نه شي جوړېدلی:\n$1",
"revdel-restore": "ښکارېدنه بدلول",
"pagehist": "د مخ پېښليک",
"deletedhist": "ړنگېدلی پېښليک",
"mergehistory-list": "د اخږلو وړ سمون پېښليک",
"mergehistory-go": "اخږلو وړ سمونونه ښکاره کول",
"mergehistory-submit": "بڼې سره يوځای کول",
+ "mergehistory-success": "د [[:$1]] $3 {{PLURAL:$3|بڼه|بڼې}} په برياليتوب سره و [[:$2]] کې {{PLURAL:$3|واخږل شو|واخږل شول}}.",
"mergehistory-no-source": "د سرچينې مخ $1 نشته.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 موخنيز مخ نشته.",
"mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
- "skin-preview": "مخکتنه",
+ "skin-preview": "مخليدنه",
"datedefault": "هېڅ نه ټاکل",
"prefs-labs": "د آزمېښتون ځانگړنې",
"prefs-user-pages": "کارن مخونه",
"right-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"right-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول (بېلگه. برېښليک پته، آرنوم)",
"right-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول",
+ "right-import": "له نورو ويکي گانو څخه مخونه راغوښتل",
+ "right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
+ "right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل",
+ "right-mergehistory": "د مخونو پېښليک سره اخږل",
"right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول",
+ "right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"action-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول",
"action-movefile": "همدا دوتنه لېږدول",
"action-upload": "همدا دوتنه پورته کول",
+ "action-reupload": "د همدې دوتنې دپاسه ليکل",
"action-upload_by_url": "دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول",
"action-writeapi": "د API کښنه کارول",
"action-delete": "همدا مخ ړنگول",
"action-suppressionlog": "دا شخصي يادښت کتل",
"action-block": "پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لگول",
"action-protect": "د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول",
+ "action-import": "له بل ويکي څخه مخونه راغوښتل",
+ "action-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
+ "action-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
+ "action-autopatrol": "خپل سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"action-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو لړليک کتل",
"action-mergehistory": "د دې مخ پېښليک سره اخږل",
"action-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"action-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"action-viewmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات کتل",
"action-editmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات سمول",
+ "action-managechangetags": "د توکبنسټ څخه نښلنونه جوړول او ړنگول",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|له وروستنۍ کتنې راپدېخوا}}",
"enhancedrc-history": "پېښليک",
"ignorewarnings": "هر ډول گواښونه له پامه غورځول",
"minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.",
"illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.",
+ "filename-toolong": "د دوتنو نومونه بايد له 240 بايټونو څخه اوږده نه وي.",
"badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.",
+ "filetype-mime-mismatch": "د دوتنې شاتاړی \".$1\" د ($2) دوتنې پېژندلې MIME ډول سره ورته نه دی.",
"filetype-badmime": "د MIME بڼې \"$1\" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "دا دوتنه نه شي پورته کېدلی دا ځکه چې انټرنټ اېکسپلورر دا دوتنه د \"$1\" په توگه پېژني، او دا يوه ناپرېښل شوې دوتنه ده چې خطرناکه گڼل کېږي.",
"filetype-missing": "دا دوتنه هېڅ شاتاړی نه لري (لکه \".jpg\").",
"empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.",
"file-too-large": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.",
"filename-tooshort": "د دوتنې نوم ډېر لنډ دی",
"filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.",
+ "verification-error": "دا دوتنه د دوتنې تاييدېدنې څخه بريالۍ و نه وتله.",
"illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
- "unknown-error": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
+ "unknown-error": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
"tmp-create-error": "لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي",
"fileexists": "د پخوا څخه پدې نوم يوه دوتنه شته، که {{GENDER:|تاسې}} پرې ډاډمن نه ياست چې بدلون پکې راولۍ، نو لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورئ.\n[[$1|بټنوک]]",
"fileexists-extension": "په دې نوم يوه بله دوتنه د پخوا څخه شته: [[$2|بټنوک]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوانۍ موجودې دوتنې نوم: <strong>[[:$2]]</strong>\nآيا تاسې غواړۍ چې يو داسې بېل نوم ټاکۍ چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري؟",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.",
+ "backend-fail-store": "په \"$2\" باندې د \"$1\" دوتنه نه زېرمل کېږي.",
+ "backend-fail-copy": "د \"$1\" دوتنه و \"$2\" ته نه لمېسل کېږي.",
"backend-fail-move": "د \"$1\" دوتنه \"$2\" ته و نه ليږدېده.",
"backend-fail-opentemp": "لنډمهاله دوتنه و نه پرانيستل شوه.",
+ "backend-fail-writetemp": "لنډمهالې دوتنې کې نه شي ليکل کېدلی.",
+ "backend-fail-closetemp": "لنډمهاله دوتنه نه شي تړل کېدلی.",
"backend-fail-read": "د \"$1\" دوتنه نه شي لوستل کېدای.",
"backend-fail-create": "د \"$1\" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.",
"zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.",
"img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.",
"http-invalid-url": "ناسم URL: $1",
"http-read-error": "د HTTP د لوستلو ستونزه.",
+ "http-timed-out": "د HTTP غوښتنې وخت اوښتی.",
"http-curl-error": "د URL د راوستلو تېروتنه: $1",
+ "http-bad-status": "د HTTP په غوښتنه کې يوه ستونزه رامېنځ ته شوه: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL ته لاسرسی و نه شو",
"upload-curl-error28": "د پورته کېدلو د مودې پای",
"license": "منښتليک:",
"imagelinks": "د دوتنې کارېدنه",
"linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:",
"nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.",
+ "morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2",
"duplicatesoffile": "دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):",
"sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.",
"filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].",
"uploadnewversion-linktext": "د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول",
"shared-repo-from": "د $1 لخوا",
+ "shared-repo": "يو گډ زېرمتون",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ويکيمېډيا کامنز",
"upload-disallowed-here": "تاسې د دې دوتنې دپاسه نشی ليکلی.",
"filerevert": "$1 بيااړول",
"unwatchedpages": "ناکتلي مخونه",
"listredirects": "د ورگرځېدنو لړليک",
"listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|يوه غبرگه دوتنه لري|$2 غبرگې دوتنې لري}}]].",
"unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ",
"unusedtemplateswlh": "نور تړنونه",
"randompage": "ناټاکلی مخ",
"randomincategory-nopages": "د [[:Category:$1|$1]] په وېشنيزه کې مخونه نشته.",
"randomincategory-category": "وېشنيزه:",
"randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
+ "randomincategory-submit": "ورځه",
"randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه",
"randomredirect-nopages": "د \"$1\" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.",
"statistics": "شمار",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}",
"nimagelinks": "په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}",
"ntransclusions": "په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی",
"specialpage-empty": "د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.",
"unusedimages": "ناکارېدلې دوتنې",
"wantedcategories": "غوښتلې وېشنيزې",
"wantedpages": "غوښتلي مخونه",
+ "wantedpages-summary": "دا د هغو ناموجودو مخونو لړليک دی چې تر ټولو ډېرې تړنې لري، په دې لړليک کې د مخ گرځونو مخونه شامل نه دي. د هغو ناموجودو مخونو لپاره چې د مخ گرځونو مخونه په کې شامل دي، [[{{#special:BrokenRedirects}}|د ماتو مخ گرځونو لړليک]] کې کتلی شی.",
"wantedfiles": "غوښتلې دوتنې",
"wantedtemplates": "غوښتلې کينډۍ",
"mostlinked": "د ډېرو تړنو مخونه",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال",
"trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې",
+ "trackingcategories-msg": "وېشنيزه موندنه",
"trackingcategories-name": "پيغام نوم",
+ "trackingcategories-desc": "د وېشنيزې ورگډونې معيارونه",
+ "noindex-category-desc": "دا مخ د روباټونو لخوا په ليکلړ کې نه دی راغلی دا ځکه چې دا مخ د <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> کوډگريزه وييکه لري او په هغه نومتشيال کې دی چې رپی يې پرېښل شوی.",
"trackingcategories-nodesc": "کومې څرگندونې نشته.",
"trackingcategories-disabled": "وېشنيزه ناچارنه شوه",
"mailnologin": "د لېږلو پته نشته",
"usermaildisabled": "د کارن برېښليک ناچارند دی",
"usermaildisabledtext": "په دې ويکي تاسې نورو کارنانو ته برېښليک نه شی ورلېږلی",
"noemailtitle": "هېڅ کومه برېښليک پته نشته.",
+ "noemailtext": "دې کارن يوه سمه برېښليک پته نه ده ځانگړې کړې.",
"nowikiemailtext": "دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.",
"emailtarget": "د ترلاسه کوونکي کارن-نوم وټاپۍ",
"emailusername": "کارن-نوم:",
"delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
+ "editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
+ "changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
+ "changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
"protectlogtext": "دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی.\nد دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" وژغورل شو",
"modifiedarticleprotection": "د \"[[$1]]\" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه",
+ "unprotectedarticle": "د \"[[$1]]\" ژغورنه لرې شوه",
"movedarticleprotection": "د ژغورنې امستنې له \"[[$2]]\" څخه \"[[$1]]\" ته ولېږدېدې",
"protect-title": "د \"$1\" لپاره د ژغورنې کچه بدلول",
+ "protect-title-notallowed": "د \"$1\" د ژغورنې کچه کتل",
"prot_1movedto2": "[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده",
+ "protect-badnamespace-title": "ناژغورونکی نومتشيال",
+ "protect-badnamespace-text": "په دې نومتشيال کې شته مخونه نه شي ژغورل کېدای.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "دا مخ د کوم ډول محدوديتونو نشتون په خاطر نه شي ژغورل کېدای.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "ناژغورونکی مخ",
"protect-legend": "ژغورنه تاييدول",
"protectcomment": "سبب:",
"protectexpiry": "د پای نېټه:",
"protect_expiry_old": "د پای وخت په تېرمهال کې دی.",
"protect-unchain-permissions": "د لا ژغورلو خوښنې پرانيستل",
"protect-text": "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وگورۍ او بدلون پکې راولی.",
+ "protect-locked-blocked": "د بنديز په وخت کې تاسې د ژغورنې کچه نه شی بدلولی.\nد <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسنۍ امستنې په دې توگه دي:",
"protect-locked-access": "ستاسې گڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.\nدلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
"protect-cascadeon": "د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورگډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.\nتاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.",
"protect-default": "ټول کارنان پرېښودل",
"undeletepage": "ړنگ شوي مخونه کتل او بيا پرځای کول",
"undeletepagetitle": "'''د [[:$1|$1]] ړنگې شوې بڼې په لاندې توگه دي'''.",
"viewdeletedpage": "ړنگ شوي مخونه کتل",
+ "undelete-fieldset-title": "بڼې بيازېرمل",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} خونديځ کې {{PLURAL:$1|ورگډ شو|ورگډ شول}}",
"undeletehistory": "که تاسې همدا مخ بيازېرمه کوۍ، نو ټولې بڼې به يې پېښليک کې زېرمه شي.\nکه چېرته د ړنگېدو وروسته په همدې نوم يو بل نوی مخ جوړ شوی وي، نو زېرمه شوې بڼې به يې په پخواني پېښليک کې ښکاره شي.",
+ "undelete-nodiff": "کومې پخوانۍ بڼې و نه موندل شوې.",
"undeletebtn": "بيازېرمل",
"undeletelink": "کتل/بيازېرمل",
"undeleteviewlink": "کتل",
"undeleteinvert": "ټاکنې سرچپه کول",
"undeletecomment": "سبب:",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 بڼه بيازېرمه شوه|$1 بڼې بيازېرمې شولې}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}",
+ "cannotundelete": "ناړنگول نابريال شو:\n$1",
"undelete-header": "د وروستيو ړنگو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنگولو يادښت]] وگورۍ.",
"undelete-search-title": "ړنگ شوي مخونه پلټل",
"undelete-search-box": "ړنگ شوي مخونه لټول",
"ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول",
"unblocked": "له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو",
"unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو",
+ "unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.",
"blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل",
"thumbnail-more": "لويول",
"filemissing": "دوتنه ورکه ده",
"thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1",
+ "thumbnail-temp-create": "يوه لنډمهاله بټنوک دوتنه د جوړېدو وړ نه ده",
"import": "مخونه واردول",
"importinterwiki": "له بلې ويکي څخه واردول",
"import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې",
"javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "ناڅرگنده کړنه \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "د آزمېښتونو د پلي کولو لپاره يوه پوښۍ وټاکئ:",
"tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ",
"tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ",
"tooltip-pt-preferences": "زما غوره توبونه",
"tooltip-pt-logout": "وتل",
"tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی",
"tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې",
- "tooltip-ca-edit": "تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® سÙ\85Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 د Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 دÙ\85Ø®Ù\87Ø\8c د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Ù\87 Ù\88Ú¯Ù\88رÛ\8d.",
+ "tooltip-ca-edit": "دا Ù\85Ø® سÙ\85Ù\88Ù\84",
"tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول",
"tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وگورۍ.",
"tooltip-ca-history": "د دې مخ پخوانۍ بڼې",
"tooltip-feed-atom": "د دې مخ د اټوم کتنې",
"tooltip-t-contributions": "د دې کارن د ونډو لړليک کتل",
"tooltip-t-emailuser": "دې کارن ته يو برېښليک لېږل",
+ "tooltip-t-info": "د دې مخ اړونده نور مالومات",
"tooltip-t-upload": "دوتنې پورته کول",
"tooltip-t-specialpages": "د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک",
"tooltip-t-print": "د دې مخ چاپي بڼه",
"markaspatrolleddiff": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markaspatrolledtext": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markedaspatrolled": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
+ "rcpatroldisabled": "د وروستني بدلونونو څارنه ناچارنه شوې",
+ "rcpatroldisabledtext": "د وروستني بدلونونو څارنې ځانتيا دم گړۍ ناچارنه شوې.",
+ "markedaspatrollederror": "د څارل شوي په توگه نه په نښه کېږي",
+ "markedaspatrollednotify": "$1 کې دا بدلون د څارل شوي په توگه په نښه شوی.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "د څارل شوي په توگه په نښه کول نابريال شو.",
+ "patrol-log-page": "د څارنې يادښت",
+ "patrol-log-header": "دا د څارل شويو مخکتنو يو يادښت دی.",
+ "log-show-hide-patrol": "د څارنې يادښت $1",
+ "log-show-hide-tag": "نښلن يادښت $1",
+ "deletedrevision": "د $1 زړه ړنگه شوې بڼه",
"filedeleteerror-short": "د دوتنې د ړنگولو ستونزه: $1",
"filedeleteerror-long": "د دوتنې په ړنگولو کې تېروتنې پېښې شوې:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "د \"$1\" دوتنه نشي ړنگېدلی ځکه چې نشته.",
+ "filedelete-old-unregistered": "د \"$1\" دوتنې ځانگړې شوې بڼه په توکبنسټ کې نشته.",
+ "filedelete-current-unregistered": "د \"$1\" ځانگړې دوتنه په توکبنسټ کې نشته.",
"previousdiff": "تېر توپير ←",
"nextdiff": "بل توپير →",
+ "imagemaxsize": "د انځور کچې بريد:<br /><em>(د دوتنې څرگندونو مخونو لپاره)</em>",
"thumbsize": "د بټنوک کچه:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}",
"file-info": "د دوتنې کچه: $1, MIME ډول: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 پېکسل، دوتنې کچه: $3، MIME ډول: $4، $5 {{PLURAL:$5|مخ|مخونه}}",
"file-nohires": "تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.",
"svg-long-desc": "SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3",
"svg-long-error": "ناسمه SVG دوتنه: $1",
"newimages-summary": "همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
+ "newimages-showbots": "د روباټونو لخوا پورته کېدنې ښکاره کول",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",
"exif-lightsource-255": "د رڼا بله سرچينه",
"exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچه",
- "exif-sensingmethod-1": "Ù\86اÚ\85رګنده",
+ "exif-sensingmethod-1": "Ù\86اÚ\85رگنده",
"exif-filesource-3": "گڼياليزه ولاړه کامره",
"exif-customrendered-0": "نورماله بهير",
"exif-scenecapturetype-0": "معيار",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر اېل",
"version-libraries-library": "کتابتون",
"version-libraries-version": "بڼه",
- "redirect": "د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې ورگرځېدنې",
+ "version-libraries-license": "منښتليک",
+ "version-libraries-description": "څرگندونه",
+ "version-libraries-authors": "ليکوالان",
+ "redirect": "ورگرځېدنې د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې",
"redirect-submit": "ورځه",
"redirect-value": "ارزښت:",
"redirect-user": "کارن پېژند",
"specialpages-group-pages": "د مخونو لړليک",
"specialpages-group-pagetools": "د مخ اوزارونه",
"specialpages-group-wiki": "توکي او اوزارونه",
+ "specialpages-group-redirects": "د ځانگړو مخونو مخ گرځونې",
"blankpage": "تش مخ",
"intentionallyblankpage": "همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی",
"external_image_whitelist": " #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>\n#لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی\n#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي \n#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي\n#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي\n#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي\n\n#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>",
"api-error-filetype-missing": "دوتنې نوم يو شاتاړی نه لري.",
"api-error-illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
"api-error-mustbeloggedin": "د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.",
- "api-error-unclassified": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
- "api-error-unknown-code": "Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه: \"$1\"",
+ "api-error-unclassified": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
+ "api-error-unknown-code": "Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".",
- "api-error-unknownerror": "Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "په دې ويکي باندې پورته کېدنې ناچارنې شوي.",
"api-error-verification-error": "کېدای شي دا دوتنه خرابه وي او يا هم ناسم شاتاړی ولري.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
- "expand_templates_preview": "مخکتنه",
+ "expand_templates_preview": "مخليدنه",
"pagelanguage": "د مخ ژبټاکونکی",
"pagelang-name": "مخ",
"pagelang-language": "ژبه",
"special-characters-group-devanagari": "دېوانګري",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
- "special-characters-group-khmer": "خمري"
+ "special-characters-group-khmer": "خمري",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "پدې نوم لا تر اوسه پورې مخ نشته",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ته ورگرځول"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff