"tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم",
"tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول",
"tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول",
- "tog-previewontop": "د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول",
- "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول",
+ "tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول",
+ "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخليدنه ښکاره کول",
"tog-enotifwatchlistpages": "کله چې زما د کتنلړ په يوې دوتنې يا يو مخ کې بدلون راځي نو ما ته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"tog-enotifusertalkpages": "کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.",
"tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
- "subject-preview": "سکالو/سرليک مخکتنه:",
+ "subject-preview": "سکالو/سرليک مخليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی",
"blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
- "skin-preview": "مخکتنه",
+ "skin-preview": "مخليدنه",
"datedefault": "هېڅ نه ټاکل",
"prefs-labs": "د آزمېښتون ځانگړنې",
"prefs-user-pages": "کارن مخونه",
"right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
"right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل",
+ "right-mergehistory": "د مخونو پېښليک سره اخږل",
"right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول",
+ "right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.",
"verification-error": "دا دوتنه د دوتنې تاييدېدنې څخه بريالۍ و نه وتله.",
"illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
- "unknown-error": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
+ "unknown-error": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
"tmp-create-error": "لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي",
"fileexists": "د پخوا څخه پدې نوم يوه دوتنه شته، که {{GENDER:|تاسې}} پرې ډاډمن نه ياست چې بدلون پکې راولۍ، نو لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورئ.\n[[$1|بټنوک]]",
"fileexists-extension": "په دې نوم يوه بله دوتنه د پخوا څخه شته: [[$2|بټنوک]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوانۍ موجودې دوتنې نوم: <strong>[[:$2]]</strong>\nآيا تاسې غواړۍ چې يو داسې بېل نوم ټاکۍ چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري؟",
"delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
+ "editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
"changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
"ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول",
"unblocked": "له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو",
"unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو",
+ "unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.",
"blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل",
"exif-lightsource-255": "د رڼا بله سرچينه",
"exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچه",
- "exif-sensingmethod-1": "Ù\86اÚ\85رګنده",
+ "exif-sensingmethod-1": "Ù\86اÚ\85رگنده",
"exif-filesource-3": "گڼياليزه ولاړه کامره",
"exif-customrendered-0": "نورماله بهير",
"exif-scenecapturetype-0": "معيار",
"api-error-filetype-missing": "دوتنې نوم يو شاتاړی نه لري.",
"api-error-illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
"api-error-mustbeloggedin": "د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.",
- "api-error-unclassified": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
- "api-error-unknown-code": "Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه: \"$1\"",
+ "api-error-unclassified": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
+ "api-error-unknown-code": "Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".",
- "api-error-unknownerror": "Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "په دې ويکي باندې پورته کېدنې ناچارنې شوي.",
"api-error-verification-error": "کېدای شي دا دوتنه خرابه وي او يا هم ناسم شاتاړی ولري.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
- "expand_templates_preview": "مخکتنه",
+ "expand_templates_preview": "مخليدنه",
"pagelanguage": "د مخ ژبټاکونکی",
"pagelang-name": "مخ",
"pagelang-language": "ژبه",