"tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم",
"tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول",
"tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول",
- "tog-previewontop": "د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول",
- "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول",
+ "tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول",
+ "tog-previewonfirst": "په لومړي سمون کې مخليدنه ښکاره کول",
"tog-enotifwatchlistpages": "کله چې زما د کتنلړ په يوې دوتنې يا يو مخ کې بدلون راځي نو ما ته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"tog-enotifusertalkpages": "کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.",
"tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي",
"anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''",
"missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.",
"summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:",
- "subject-preview": "سکالو/سرليک مخکتنه:",
+ "subject-preview": "سکالو/سرليک مخليدنه:",
"previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.",
"blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی",
"blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
"prefs-edits": "د سمونو شمېر:",
"prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.",
"prefs-skin": "پوښۍ",
- "skin-preview": "مخکتنه",
+ "skin-preview": "مخليدنه",
"datedefault": "هېڅ نه ټاکل",
"prefs-labs": "د آزمېښتون ځانگړنې",
"prefs-user-pages": "کارن مخونه",
"right-importupload": "د يوې پورته شوې دوتنې څخه مخونه راغوښتل",
"right-patrol": "د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول",
"right-unwatchedpages": "د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل",
+ "right-mergehistory": "د مخونو پېښليک سره اخږل",
"right-userrights": "د کارن ټولې رښتې سمول",
"right-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول",
+ "right-siteadmin": "توکبنسټ کولپول او پرانيستل",
"right-sendemail": "نورو کارنانو ته برېښليک لېږل",
"newuserlogpage": "د کارن-نوم د جوړېدو يادښت",
"newuserlogpagetext": "دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی",
"enhancedrc-history": "پېښليک",
"recentchanges": "وروستي بدلونونه",
"recentchanges-legend": "د ورستي بدلونو خوښنې",
- "recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.",
+ "recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي تر ټولو تازه بدلونونه څارلی شی.",
"recentchanges-noresult": "د ټاکلې مودې بدلونونه کې يو يې هم د دغو معيارونو سره همغاړي نه دي.",
"recentchanges-feed-description": "همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وگورۍ چې څه پېښ شوي.",
"recentchanges-label-newpage": "دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی",
"filetype-banned": "په دې ډول دوتنې بنديز دی.",
"verification-error": "دا دوتنه د دوتنې تاييدېدنې څخه بريالۍ و نه وتله.",
"illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
- "unknown-error": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
+ "unknown-error": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
"tmp-create-error": "لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي",
"fileexists": "د پخوا څخه پدې نوم يوه دوتنه شته، که {{GENDER:|تاسې}} پرې ډاډمن نه ياست چې بدلون پکې راولۍ، نو لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورئ.\n[[$1|بټنوک]]",
"fileexists-extension": "په دې نوم يوه بله دوتنه د پخوا څخه شته: [[$2|بټنوک]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوانۍ موجودې دوتنې نوم: <strong>[[:$2]]</strong>\nآيا تاسې غواړۍ چې يو داسې بېل نوم ټاکۍ چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري؟",
"randomincategory-nopages": "د [[:Category:$1|$1]] په وېشنيزه کې مخونه نشته.",
"randomincategory-category": "وېشنيزه:",
"randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ",
+ "randomincategory-submit": "ورځه",
"randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه",
"randomredirect-nopages": "د \"$1\" په نومتشيال کې کومې مخ گرځونې نشته.",
"statistics": "شمار",
"unusedimages": "ناکارېدلې دوتنې",
"wantedcategories": "غوښتلې وېشنيزې",
"wantedpages": "غوښتلي مخونه",
+ "wantedpages-summary": "دا د هغو ناموجودو مخونو لړليک دی چې تر ټولو ډېرې تړنې لري، په دې لړليک کې د مخ گرځونو مخونه شامل نه دي. د هغو ناموجودو مخونو لپاره چې د مخ گرځونو مخونه په کې شامل دي، [[{{#special:BrokenRedirects}}|د ماتو مخ گرځونو لړليک]] کې کتلی شی.",
"wantedfiles": "غوښتلې دوتنې",
"wantedtemplates": "غوښتلې کينډۍ",
"mostlinked": "د ډېرو تړنو مخونه",
"delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول",
"rollbacklink": "په شابېول",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول",
+ "editcomment": "د سمون لنډيز دا و: \"''$1''\".",
+ "changecontentmodel-title-label": "مخ سرليک",
+ "changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"protectlogpage": "د ژغورنې يادښت",
"protectlogtext": "دلته لاندې د ژغورل شويو مخونو د بدلونونو لړليک راغلی.\nد دم گړۍ فعالو مخ ژغورنو لړليک لپاره د [[Special:ProtectedPages|ژغورل شويو مخونو لړليک]] وگورئ.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" وژغورل شو",
"ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول",
"unblocked": "له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو",
"unblocked-range": "له $1 بنديز ليرې شو",
+ "unblocked-ip": "له [[Special:Contributions/$1|$1]] څخه بنديز ليرې شو.",
"blocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist": "بنديز لگېدلي کارنان",
"ipblocklist-legend": "يو بنديز شوی کارن موندل",
"tooltip-pt-logout": "وتل",
"tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی",
"tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې",
- "tooltip-ca-edit": "تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® سÙ\85Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b د Ù\84Ù\8aÚ©Ù\86Û\90 د Ø®Ù\88Ù\86دÙ\8a Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 دÙ\85Ø®Ù\87Ø\8c د Ù\85Ø®Ù\84Ù\8aدÙ\86Û\90 تڼÛ\8d Ù\88کارÙ\88ئ.",
+ "tooltip-ca-edit": "دا Ù\85Ø® سÙ\85Ù\88Ù\84",
"tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول",
"tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وگورۍ.",
"tooltip-ca-history": "د دې مخ پخوانۍ بڼې",
"exif-lightsource-255": "د رڼا بله سرچينه",
"exif-flash-fired-0": "فلش و نه ځلېده",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچه",
- "exif-sensingmethod-1": "Ù\86اÚ\85رګنده",
+ "exif-sensingmethod-1": "Ù\86اÚ\85رگنده",
"exif-filesource-3": "گڼياليزه ولاړه کامره",
"exif-customrendered-0": "نورماله بهير",
"exif-scenecapturetype-0": "معيار",
"version-libraries-license": "منښتليک",
"version-libraries-description": "څرگندونه",
"version-libraries-authors": "ليکوالان",
- "redirect": "د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې ورگرځېدنې",
+ "redirect": "ورگرځېدنې د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې",
"redirect-submit": "ورځه",
"redirect-value": "ارزښت:",
"redirect-user": "کارن پېژند",
"specialpages-group-pages": "د مخونو لړليک",
"specialpages-group-pagetools": "د مخ اوزارونه",
"specialpages-group-wiki": "توکي او اوزارونه",
+ "specialpages-group-redirects": "د ځانگړو مخونو مخ گرځونې",
"blankpage": "تش مخ",
"intentionallyblankpage": "همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی",
"external_image_whitelist": " #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>\n#لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی\n#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي \n#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي\n#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي\n#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي\n\n#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>",
"api-error-filetype-missing": "دوتنې نوم يو شاتاړی نه لري.",
"api-error-illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.",
"api-error-mustbeloggedin": "د دوتنو د پورته کولو لپاره بايد تاسې غونډال کې ننوتلی اوسۍ.",
- "api-error-unclassified": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
- "api-error-unknown-code": "Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه: \"$1\"",
+ "api-error-unclassified": "Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه رامېنځته شوه.",
+ "api-error-unknown-code": "Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه: \"$1\"",
"api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".",
- "api-error-unknownerror": "Ù\86اÚ\85رګنده تېروتنه: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Ù\86اÚ\85رگنده تېروتنه: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "په دې ويکي باندې پورته کېدنې ناچارنې شوي.",
"api-error-verification-error": "کېدای شي دا دوتنه خرابه وي او يا هم ناسم شاتاړی ولري.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}",
"expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول",
"expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل",
"expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول",
- "expand_templates_preview": "مخکتنه",
+ "expand_templates_preview": "مخليدنه",
"pagelanguage": "د مخ ژبټاکونکی",
"pagelang-name": "مخ",
"pagelang-language": "ژبه",
"special-characters-group-arabicextended": "غځېدلې عربي",
"special-characters-group-persian": "پارسي",
"special-characters-group-hebrew": "عبراني",
- "special-characters-group-bangla": "بÙ\86Ú«الي",
+ "special-characters-group-bangla": "بÙ\86Ú¯الي",
"special-characters-group-tamil": "تاميلي",
"special-characters-group-telugu": "تېلوګو",
"special-characters-group-sinhala": "سېنهالي",
- "special-characters-group-gujarati": "Ú«جراتي",
- "special-characters-group-devanagari": "دېوانګري",
+ "special-characters-group-gujarati": "Ú¯Ù\88جراتي",
+ "special-characters-group-devanagari": "دېواناگري",
"special-characters-group-thai": "تايلنډي",
"special-characters-group-lao": "لاوي",
"special-characters-group-khmer": "خمري",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff