"underline-always": "wisaddan",
"underline-never": "nikwēigi",
"underline-default": "Pa lasātlas ensadīndenins",
- "editfont-default": "Lasātlas auprestaminan",
"sunday": "nadīli",
"monday": "panadīli",
"tuesday": "wisasīdis",
"anontalk": "Diskusiōni di IP",
"navigation": "Nawigaciōni",
"and": " be",
- "qbfind": "Aupallais",
- "qbbrowse": "Pradirēis",
- "qbedit": "Redigīs",
- "qbpageoptions": "Šin pāusan",
- "qbmyoptions": "Majāi pāusai",
"faq": "Ukadeznai prasīsenei",
- "faqpage": "Project:Ukadeznai prasīsenei",
"actions": "Dīlasenei",
"namespaces": "Tītelin plattibis",
"variants": "Warjāntai",
"print": "Drukkaus",
"edit": "Redigīs",
"create": "Teīkeis",
- "editthispage": "Redigīs šin pāusan",
- "create-this-page": "Teīkeis stan pāusan",
"delete": "Āupausinais",
- "deletethispage": "Āupausinais šin pāusan",
"undelete_short": "Etgaūneis {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}}",
"protect": "Pakūnteis",
"protect_change": "kitawīdinais",
- "protectthispage": "Pakūnteis šin pāusan",
"unprotect": "Etkūnteis",
- "unprotectthispage": "Etkūnteis šin pāusan",
"newpage": "Nāunan pāusan",
- "talkpage": "Diskusiōni",
"talkpagelinktext": "Diskusiōni",
"specialpage": "Speciālin pāusan",
"personaltools": "Persōniskas pagaptis",
- "articlepage": "Wīdais ēnturas pāusan",
"talk": "Diskusiōni",
"views": "Pawīda",
"toolbox": "Pagaptis",
- "userpage": "Tērpautajas pāusan",
- "projectpage": "Prōjaktas pāusan",
"imagepage": "Zūrbrukes pāusan",
"mediawikipage": "Wīdais waīstis pāusan",
"templatepage": "Šablōnis pāusan",
"protectedpagetext": "Redigīsnas mazīngisku per šin pāusan pastāi izklāutan.",
"viewsourcetext": "Mazīngi widātun be kōpitun šisse pāusan appun:",
"protectedinterface": "Šin pāusan turri ēn sen prōgraminin interfācas tekstan, stesse paggan tenesses redigīsnas mazīngisku pastāi blōkitan.",
- "editinginterface": "'''Ēmpirsergīsenis:''' Tu redigijja pāusan, kawīdan turri en sen prōgraminin interfācas tekstan.\nKitawīdinsnas en šismu pāusan wīrst kitawīdinušas interfācas pawīdan per kittans tērpautajans.\nPer tulkausnans, madli endirēis tērpautun [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=prg translatewiki.net], - MediaWiki tulkausnan prōjaktan.",
+ "editinginterface": "'''Ēmpirsergīsenis:''' Tu redigijja pāusan, kawīdan turri en sen prōgraminin interfācas tekstan.\nKitawīdinsnas en šismu pāusan wīrst kitawīdinušas interfācas pawīdan per kittans tērpautajans.\nPer tulkausnans, madli endirēis tērpautun [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=prg translatewiki.net], - MediaWiki tulkausnan prōjaktan.",
"cascadeprotected": "Šin pāusan ast pakūnstan ezze redigīsnan, beggi ast ebīmtan en {{PLURAL:$1|ripīntsmu pāusan, kawīdan|ripīntimans pāusans, kawīdai}} turri mazīngiskwan \"pakūnsnas weldīsnan\" enklaūtan:\n$2",
"namespaceprotected": "Tū ni assei preiwērptan, kāi redigīlai pāusans en '''$1''' tītelin plattibei.",
"ns-specialprotected": "Speciālai pāusai ni mazzi būtwei redigītan.",
- "titleprotected": "Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]].\nDrēudisnas pagrintinsna: \"$2\".",
+ "titleprotected": "Šis tītels pastāi drēuditan pra [[User:$1|$1]].\nDrēudisnas pagrintinsna: <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Wārga kōnfiguraciōni: niwaīsts antiwīrusas skanītajs: \"$1\"",
"virus-scanfailed": "skanisnā niizpaltan (blānda $1)",
"virus-unknownscanner": "niwaīsts antiwīruss:",
"yourname": "Twajā tērpautajas pabilisnā:",
"yourpassword": "Twājs kliptaswīrds:",
"yourpasswordagain": "Āntrinais kliptaswīrdan",
- "remembermypassword": "Pamēnais majjans enēisnas infōrmaciōnins en šismu kōmputerin (per maksimum of $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinans}})",
"yourdomainname": "Twajā dōmeni:",
"externaldberror": "Tikka izwinaīnas autentikāntin dātanbazin blānda, anga ni assei enwarīntan kāi etnaunīnlai twajjan izwinaīnan rekkenan.",
"login": "Enjaīs",
"nav-login-createaccount": "Enjaīs / teīkeis rekkenan",
- "userlogin": "Enjaīs / teīkeis rekkenan",
- "userloginnocreate": "Enjaīs",
"logout": "Izjaīs",
"userlogout": "Izjaīs",
"notloggedin": "Ni assei engūbun",
- "nologin": "Ni turri tū rekkenan? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Registrīs si",
"createaccount": "Teīkeis nāunan rekkenan",
- "gotaccount": "Turri tū jāu rekkenan? '''$1'''!",
- "gotaccountlink": "Enjaīs",
"createaccountmail": "Tenginnais e-mail",
"badretype": "Enwestai kliptaswīrdai šlaitinna si.",
"userexists": "Etrīnkta tērpautajas pabilisnā jāu ekzistijja.\nEtrīnkais kittan tērpautajas pabilīsnan.",
"noname": "Sta ni ast tikrōmiska tērpautajas pabilisnā.",
"loginsuccesstitle": "Enēisenis izpalla",
"loginsuccess": "'''Assei teinū engūbun {{SITENAME}} kāigi \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan \"$1\".\nZentlin debban en tērpautajas pabilīsnai ast zentlawingi.\nIzbandais peisāsnan anga [[Special:UserLogin/signup|teīkeis nāunan rekkenan]].",
+ "nosuchuser": "Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan \"$1\".\nZentlin debban en tērpautajas pabilīsnai ast zentlawingi.\nIzbandais peisāsnan anga [[Special:CreateAccount|teīkeis nāunan rekkenan]].",
"nosuchusershort": "Ni ast tērpautajs sen pabilīsnan \"$1\".\nIzbandais peisāsnan.",
"nouserspecified": "Tu turri enpeisātun tērpautajas pabilīsnan.",
"wrongpassword": "Nitikrōmiskas kliptaswīrds. Bandais dabber rēizan.",
"accmailtitle": "Kliptaswīrds tengīntan.",
"newarticle": "(Nāuns)",
"newarticletext": "Tu assei autengīntan pra autengīnsenin en dabber niekzistīntin pāusan.\nKāi teīklai šin pāusan, pagaūneis enpeisātun en zemmaišasmu lāukan (wīdais [$1 help page] per tūls infōrmaciōnis).\nIk tū ni kwaitīwuns(si) teīktun nāunan pāusan, gnetteis \"Etwārtai\" knuppan en twajjai lasātlin.",
- "anontalkpagetext": "----''Sta ast anōnimas tērpautajas diskusiōnis pāusan - stawīdan, kawīds ni turri dabber swajjan rekkenan anga ni tērpaui din.\nKāi identificīlai tennan, tērpawimai IP adressins.\nAdder IP adressi mazzi būtwei dallautan pra tūlin tērpautajans.\nIk tu assei anōnims tērpautajs be tu mīri, kāi kumentārai stwi ni ast wartīntan prei tin, [[Special:UserLogin/signup|teīkeis rekkenan]] anga [[Special:UserLogin|enēis]] kāi aulānktun perejīngins kurtīsenins sen kittans anōnimans tērpautajs.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Sta ast anōnimas tērpautajas diskusiōnis pāusan - stawīdan, kawīds ni turri dabber swajjan rekkenan anga ni tērpaui din.\nKāi identificīlai tennan, tērpawimai IP adressins.\nAdder IP adressi mazzi būtwei dallautan pra tūlin tērpautajans.\nIk tu assei anōnims tērpautajs be tu mīri, kāi kumentārai stwi ni ast wartīntan prei tin, [[Special:CreateAccount|teīkeis rekkenan]] anga [[Special:UserLogin|enēis]] kāi aulānktun perejīngins kurtīsenins sen kittans anōnimans tērpautajs.''",
"noarticletext": "Tēnti šin pāusan ni turri ēn sen tekstan.\nTu mazzi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|laukītun šisse pāusas tītelin]] en kitēimans pāusans,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pralaukītun registerin],\nanga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "Tērpautajs \"<nowiki>$1</nowiki>\" ni ast registrītan.\nIzbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Tērpautajas rekkens \"$1\" ni ast registrītan.",
"clearyourcache": "'''Nōda: Kitawīdinsnas pa enpeisāsnan stēisan nāunan ensadīnsenin mazzi ni būtwei widāminan. Prawerru skistīntun lasāltas rānkas minīsnan.'''\n*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnauninnais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macu);\n*'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\";\n'''Opera:''' skistinnais rānkas minīsnan en \"Ēnrankis-Pirminiskwas\";\n'''Internet Explorer:''' zabāis \"Ctrl\" gnetīntei \"Etnauninnais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\".",
"usercsspreview": "'''Pamēnais, kāi sta ast tēr twāise CSS pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''",
"userjspreview": "'''Pamēnais, kāi sta ast tēr twāise JS kōdas pirmādira - nika dabber ni pastāi enpeisātan!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Ēmpirsergīsenis:''' Ni ast prusna \"$1\".\nPamēnais kāi tērpautajas .css be .js pāusai turri pagaūtun si sen līkutan litteran, p. e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css, ni {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Ēmpirsergīsenis:''' Ni ast prusna \"$1\".\nPamēnais kāi tērpautajas .css be .js pāusai turri pagaūtun si sen līkutan litteran, p. e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css, ni {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ernaunīntan)",
"note": "'''Endirīsenis:'''",
"previewnote": "'''Sta ast tēr pirmādira.'''\nKitawīdinsnas dabber ni pastāi enpeisātan!\"",
"editingsection": "Tū redigijja $1 (sekciōni)",
"editingcomment": "Tū redigijja $1 (naunā sekciōni)",
"editconflict": "Redigīsenin kōnfliktan: $1",
- "explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ainunts kits ast kitawīdinuns šin pāusan ezkērdai tū pagaūwa redigītun din.\nTekstas laūks aūktais turri ēn sen pāusas tekstan, kawīds bigāntei ekzistijja.\nTwajjas kitawīdinsnas ast waidīntan en zemmaišasmu tekstas laūkan.\nTebbei prawerru wīrstwei senlījuns(si) twajjans kitawīdinsnans sen ekzistīntin tekstan.\n'''Tēr''' teksts en aūktaišasmu tekstas laūkan wīrst būwuns enpeisātan, kaddan tu wīrst gnettuns \"$1\".",
"yourtext": "Twājs teksts",
"storedversion": "Enpeisāta wersiōni",
- "nonunicodebrowser": "\"Ēmpirsergīsenis: Twajā lasātla ni erzinna tikrōmiskai UTF-8 kōdisnan (Unicode).\nStesse paggan wisāi zentlai pastāi mainātan sen tenēisan ušnadesimtiskan kōdan.",
"editingold": "'''Ēmpirsergīsenis: Tū redigijja niaktuālin šisse pāusas wersiōnin.'''\nIk tū enpeisālai di, wissas kitawīdinsnas segītas ezze šissei wersiōnin wīrst būwušas naikīntan.",
"yourdiff": "Šlaitīntai",
"copyrightwarning": "Ēndija en {{SITENAME}} ast preiēiminintan šlāit arāikinsenins pa licēncin $2 (wīdais malkans en $1).\nIk tū ni kwaitēi, kāi twājs teksts būlai ebwīrpai kitawīdintan, be paplattintan pra eraīnan, ni endīs din stwi.\nTū dīgi pataūkina, kāi tū peisāi din subs, anga kōpi iz \"public domain\" anga kittan pawīrpan appun.\n'''Ni endīs materiālin kūnstan pra autōras tikrōmin šlāit waldītajas preiwērpsenin!'''",
"undo-failure": "Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, kōnfliktas sen persirzdausnas wersiōnins paggan.",
"undo-norev": "Redigīsenis ni mazzi būtwei etwārtai wartīntan, beggi ni ekzistijja anga pastāi āupausintan.",
"undo-summary": "Etwārtai wartīnsna stēisan wersiōnin $1 teīktan pra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Ni mazīngi teīktun rekkenan",
"cantcreateaccount-text": "Rekkenas teīksenis iz šan IP adressin (\"$1\") pastāi drēuditan pra [[User:$3|$3]].\n\nBrewīnsli dātan pra $3 ast \"$2\"",
"viewpagelogs": "Wīdais šisse pāusas regīsterins",
"nohistory": "Ni ast redigīsnas istōrija per šin pāusan.",
"prefs-rendering": "Prusna",
"saveprefs": "Enpeisāis",
"restoreprefs": "Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans",
- "rows": "Rīndas:",
- "columns": "Kōlunis:",
"searchresultshead": "Laukīs",
"stub-threshold": "Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href=\"#\" class=\"stub\">daīgan (stub)</a>",
"recentchangesdays": "Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:",
"userrights-reason": "Brewīnsli:",
"userrights-no-interwiki": "Ni assei enwarīntan kāi kitawīdinlai stēisan enwarīnsenin en kitēimans wiki.",
"userrights-nodatabase": "Dātanbazi $1 ni ekzistijja anga ni ast lōkalin.",
- "userrights-nologin": "Tū turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] kāigi perwaldītajs, kāi dātun tērpautajamans enwarīnsenins.",
- "userrights-notallowed": "Tū ni assei enwarīntan, kāi dālai tērpautajans enwarīnsenins.",
"userrights-changeable-col": "Gruppis, kawīdans tu mazzi kitawīdintun",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppis, kawīdans tu ni mazzi kitawīdintun",
"group": "Gruppi:",
"right-blockemail": "Drēudeis tērpuatajamans e-mailin tengīntun",
"right-hideuser": "Tērpautajas blōkisna, niwidāminan perōnewingi",
"right-ipblock-exempt": "Ebjaīs blōkisenins, autōmatiskans blōkisenins be blōkisenins stēisan IP adressin ebīmtan",
- "right-proxyunbannable": "Ebjaīs autōmatiskans proxy blōkisnans",
"right-protect": "Pakūnsnas klādas kitawīdinsna be preiēisenis prei redigīsnan stēisan pakūnstan pāusan",
"right-editprotected": "Redigīs pakūnstans pāusans (šlāit weldītan pakūnsenin)",
"right-editinterface": "Redigīs tērpautajas interfācan",
- "right-editusercssjs": "Redigīs CSS be JavaScript zūrbrukins kitēisan tērpautajan",
"right-editusercss": "Redigīs CSS zūrbrukins kitēisan tērpautajan",
"right-edituserjs": "Redigīs JS zūrbrukins kitēisan tērpautajan",
"right-rollback": "Dīwai etwārtai wartinnais redigīsenin stesse tērpautajan, kawīds redigijja ainuntan pāusan kāigi panzdaums",
"rcshowhideanons": "$1 anōnimai tērpautajai",
"rcshowhidepatr": "$1 izbandātai redigīsenei",
"rcshowhidemine": "$1 majāi redigīsenei",
- "rclinks": "Waidinnais panzdaumans $1 kitawīdinsnans en panzdaumamans $2 dēinans.<br />$3",
+ "rclinks": "Waidinnais panzdaumans $1 kitawīdinsnans en panzdaumamans $2 dēinans.",
"diff": "šlaitīn.",
"hist": "ist.",
"hide": "Kliptinais",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|nadirīnts tērpautajs|nadirīntei tērpautajai}}]",
- "rc_categories": "Arāikinais prei kategōrijan (izsklaitinnais sen \"|\")",
- "rc_categories_any": "Wisāi",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naunā sekciōni",
"rc-enhanced-expand": "Waidinnais malkans (izkīnina JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Kliptinais malkans",
"watchthisupload": "Nadirēis šin zūrbrukin",
"filewasdeleted": "Zūrbrukis sen šan pabilīsnan ekzistīwuns, adder pastāi āupausintan.\nPirzdau tū wīrst din etkūmps enkraūwuns(si), izbandais $1.",
"filename-bad-prefix": "Enkraūtas zūrbrukes pabilisnā pagaūne si sen '''\"$1\"'''. Sta ast nidekskriptīwa pabilisnā kawīda ast preipeisātan autōmatiskai pra digitālins kāmerans.\nMadli etrīnkais swajasmu zūrbrukin spārtais deskriptīwan pabilīsnan.",
- "upload-success-subj": "Zūrbrukes enkraūsenis izpalla",
"upload-proto-error": "Nitikrōmiskan prōtokulin",
"upload-proto-error-text": "Iztāliska enkrausnā izkīnina, kāi URL adressi pagaūlai si sen <code>http://</code> anga <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Ēntrewingi blānda",
"allpages-bad-ns": "En {{SITENAME}} ni ast tītelin plattibi \"$1\".",
"categories": "Kategōrijas",
"categoriesfrom": "Waidinnais kategōrijans pagaūnintins sen:",
- "special-categories-sort-count": "rikaūjais pa gīrbin",
- "special-categories-sort-abc": "rikaūjais pa alfabētan",
"deletedcontributions": "Aupausintā tērpautajas ēndija",
"deletedcontributions-title": "Aupausintā tērpautajas ēndija",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ēndija",
"activeusers": "Aktīwan tērpautajan listi",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|redigīsenis|redigīsenei}} en {{PLURAL:$3|panzdauman dēinan|$3 panzdaumans dēinans}}",
"activeusers-from": "Waidinnais tērpautajans pagaūnintins sen:",
- "activeusers-hidebots": "Kliptinais bōtans",
- "activeusers-hidesysops": "Kliptinais perwaldītajans",
"activeusers-noresult": "Ni aupalā di tērpautajans",
"listgrouprights": "Tērpautajan gruppin enwarīnsenei",
"listgrouprights-summary": "Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans.\nIzbandais pāausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans infōrmaciōnins]] ezze enwarīnsenins.",
"rollbacklink": "etwārtai wartinnais",
"rollbackfailed": "Kitawīdisnas etwārtai wartīnsna ni izpalla",
"cantrollback": "Ni mazīngi etwārtai wartīntun redigīsenin, beggi ast tēr aīna šisse pāusas wersiōni.",
- "editcomment": "Redigīsenes kumentārs: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Redigīsenes kumentārs: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Etwārtai wartinnā di redigīsenins stesse tērpautajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusiōni]]). Etwārtai wartīntas wersiōnis autōrs ast [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Naikinnā di redigīsenins stesse(s) $1.\nEtwārtai wartinnā di panzdauman wersiōnin, kawīdse autōrs ast $2.",
"protectlogpage": "Pakūnstai",
"undeleteviewlink": "wīdais",
"undeleteinvert": "Etwartinnais pazentlisenin",
"undeletecomment": "Kumentārs:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 wersiōni|$1 wersiōnis}} etwārtai wartīntan",
- "undeletedrevisions-files": "etteīkē di {{PLURAL:$1|1 wersiōnin|$1 wersiōnins}} be {{PLURAL:$2|1 zūrbrukin|$2 zūrbrukins}}",
- "undeletedfiles": "ast etteīkuns {{PLURAL:$1|1 zūrbrukin|$1 zūrbrukins}}",
"cannotundelete": "Etgaūsenis ni izpalla;\nAinunts kits ast jāu etgaūwuns šin pāusan.",
"undeletedpage": "'''$1 pastāi etwārtai wartīntan'''\n\nJaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumans āupausinsenins be etteīksenins.",
"undelete-header": "Jaīs en [[Special:Log/delete|āupausinsenin regīsterin]], kāi widālai panzdaumai āupausintans pāusans.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 autengīnsenei prei bildins",
"whatlinkshere-filters": "Filterei",
"blockip": "Blōkis tērpautajan",
- "blockip-legend": "Blōkis tērpautajan",
"blockiptext": "Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan.\nBlōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]].\nPadāis brewīnslin zemmais (p. endījanei tītelins stēisan wandalizītan pāusan).",
"ipaddressorusername": "IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:",
"ipbexpiry": "Blōkisenis wanginna:",
"movenosubpage": "Šin pāusan ni turri pōpausans.",
"movereason": "Brewīnsli:",
"revertmove": "etwārtai wartinnais",
- "delete_and_move": "Āupausinais be praskajjinais",
"delete_and_move_text": "== Praskajjinsenis izkīnina āupausenin ==\nKakīnslis pāusan \"[[:$1]]\" ekzistijja.\nKwāitu āupausintun din, kāi segīlai deīktan per praskajjintan pāusan?",
"delete_and_move_confirm": "Jā, āupausinais pāusan",
"delete_and_move_reason": "Āupausinā di, kāi segītun deīktan per praskajjintan pāusan",
"allmessagesname": "Emmens",
"allmessagesdefault": "Auprestamins teksts",
"allmessagescurrent": "Bigānts teksts",
- "allmessagestext": "Sta ast listi wisēisan waīstin preiēiminan en MediaWikis tītelin plattibin.\nMadli kāimalukeis [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] be [//translatewiki.net translatewiki.net] ik tu kwaitēi delīkan īmtun en MediaWikis prōgraminin tulkausnai.",
+ "allmessagestext": "Sta ast listi wisēisan waīstin preiēiminan en MediaWikis tītelin plattibin.\nMadli kāimalukeis [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] be [https://translatewiki.net translatewiki.net] ik tu kwaitēi delīkan īmtun en MediaWikis prōgraminin tulkausnai.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrīs",
"allmessages-filter": "Filtrīs pa būsenin:",
"exif-colorspace": "Bārwis plattibi",
"exif-componentsconfiguration": "Kōmpunēntin zentlisnā",
"exif-compressedbitsperpixel": "Bildes kōmpresiōnis wīds",
- "exif-pixelydimension": "Tikrōmiskan bildes plattu",
- "exif-pixelxdimension": "Tikrōmiskan bildes aūktan",
+ "exif-pixelxdimension": "Tikrōmiskan bildes plattu",
+ "exif-pixelydimension": "Tikrōmiskan bildes aūktan",
"exif-usercomment": "Tērpautajas kumentārai",
"exif-relatedsoundfile": "Sēitan audiō zūrbrukis",
"exif-datetimeoriginal": "Ōriginālas teīksnas dātan be kerdā",
"version-software-version": "Wersiōni",
"fileduplicatesearch": "Laukīs dwigubbintans zūrbrukins",
"fileduplicatesearch-summary": "Laukīs dwigubbintans zūrbrukins pa tenēisan kōntrōlingin summin.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Laukīs dwigubbintans zūrbrukins",
"fileduplicatesearch-filename": "Zūrbrukes pabilisnā:",
"fileduplicatesearch-submit": "Laukīs",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselai<br />Zūrbrukis debban: $3<br />MIME tīps: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Zūrbrukis \"$1\" ni turri idēntiskan kōpijan.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Zūrbrukis \"$1\" turri {{PLURAL:$2|1 idēntiskan kōpijan|$2 idēntiskans kōpijans}}.",
"specialpages": "Speciālai pāusai",
- "specialpages-note": "* Nōrmalai speciālai pāusai.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Speciālai pāusai sen arāikintan preiēisenin.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Kōnserwaciōnis repōrtai",
"specialpages-group-other": "Kitāi speciālai pāusai",
"specialpages-group-login": "Enēis / registrīs si",
"tags-hitcount-header": "Pazentlitas kitawīdinsnas",
"tags-edit": "redigīs",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|kitawīdisna|kitawīdisnas}}",
+ "diff-form": "'''fōrmularan'''",
"dberr-again": "Bandais etkūmps kraūtun šin pāusan pa delli minūtins.",
"dberr-info": "(Ni mazīngi sēitun si sen dātanbazis sērwerin: $1)",
"dberr-usegoogle": "En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.",
"htmlform-selectorother-other": "Kitā",
"revdelete-restricted": "ensadinnais arāikinsenins per perwaldītajans",
"revdelete-unrestricted": "āupausinais arāikinsenins per perwaldītajans",
- "rightsnone": "(nisātausna)",
- "revdelete-summary": "kitawīdisnan ebpeisāsenis"
+ "rightsnone": "(nisātausna)"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff