"yourname": "Όνεμαν χρήστε:",
"yourpassword": "Σημάδι:",
"yourpasswordagain": "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
- "remembermypassword": "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν (για μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ημέραν|ημέρας}})",
"yourdomainname": "Το domain εσούν:",
"login": "Εμπάτε",
"nav-login-createaccount": "Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν",
- "userlogin": "Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν",
- "userloginnocreate": "Εμπάτεν",
"logout": "οξουκά",
"userlogout": "Οξουκά",
"notloggedin": "Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν",
- "nologin": "Λογαρίαν 'κ έχετε; '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ποισέστεν λογαρίαν",
"createaccount": "Ποίσον λογαρίαν",
- "gotaccount": "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Εμπάτε",
"createaccountmail": "με ελεκτρονικόν μένεμαν",
- "createaccountreason": "Λόγον:",
"badretype": "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
"userexists": "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.\nΒαλέστε άλλον όνεμαν.",
"loginerror": "Σφάλμα εγγραφής",
"permissionserrorstext-withaction": "'Κ έχετε την άδειαν για $2, για {{PLURAL:$1|τ'αφκά το λόγον|τ'αφκά τοι λόγους}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντ' ενεσβύεν οψεκές.'''\n\nΊσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.\nΤερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:",
"moveddeleted-notice": "Αούτο η σελίδαν εβζινέθεν.\nΑφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων τη σελίδας.",
- "cantcreateaccounttitle": "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
"viewpagelogs": "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν",
"nohistory": "Αούτο η σελίδαν αλλαγάς 'κ εςς.",
"currentrev": "Ατωριζνόν μορφήν",
"rcshowhideanons": "$1 τ' αναγνώριμους τοι χρήστς",
"rcshowhidepatr": "$1 αλλαγάς ντ' ωράουνταν",
"rcshowhidemine": "$1 τ' αλλαγάς ιμ",
- "rclinks": "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
+ "rclinks": "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας",
"diff": "διαφορά",
"hist": "ιστ.",
"hide": "Κρύψον",
"htmlform-reset": "Κλώσον τ'αλλαγάς",
"htmlform-selectorother-other": "Άλλον",
"rightsnone": "(τιδέν)",
- "revdelete-summary": "σύνοψην",
"searchsuggest-search": "Αράεμαν",
"special-characters-group-ipa": "ΔΦΑ",
"special-characters-group-telugu": "Τελούγκου"