"yourname": "Όνεμαν χρήστε:",
"yourpassword": "Σημάδι:",
"yourpasswordagain": "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
- "remembermypassword": "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν (για μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ημέραν|ημέρας}})",
"yourdomainname": "Το domain εσούν:",
"login": "Εμπάτε",
"nav-login-createaccount": "Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν",
- "userlogin": "Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν",
- "userloginnocreate": "Εμπάτεν",
"logout": "οξουκά",
"userlogout": "Οξουκά",
"notloggedin": "Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν",
- "nologin": "Λογαρίαν 'κ έχετε; '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ποισέστεν λογαρίαν",
"createaccount": "Ποίσον λογαρίαν",
- "gotaccount": "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Εμπάτε",
"createaccountmail": "με ελεκτρονικόν μένεμαν",
- "createaccountreason": "Λόγον:",
"badretype": "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.",
"userexists": "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες.\nΒαλέστε άλλον όνεμαν.",
"loginerror": "Σφάλμα εγγραφής",
"noname": "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.",
"loginsuccesstitle": "Έντον τ' εσέβεμαν",
"loginsuccess": "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Αδαπές 'κ εχ' χρήστεν με τ' όνομαν \"$1\".\nΤερέστεν τα γράμματα τη ονοματί, τερέστεν τα τρανογράμματα και τα μικρογράμματα να είναι τογρία.\nΤερέστεν την ορθογραφίαν ή [[Special:UserLogin/signup|ποισέστεν καινούρεον λογαρίαν]].",
+ "nosuchuser": "Αδαπές 'κ εχ' χρήστεν με τ' όνομαν \"$1\".\nΤερέστεν τα γράμματα τη ονοματί, τερέστεν τα τρανογράμματα και τα μικρογράμματα να είναι τογρία.\nΤερέστεν την ορθογραφίαν ή [[Special:CreateAccount|ποισέστεν καινούρεον λογαρίαν]].",
"nosuchusershort": "Αδαπές 'κ εχ' χρήστεν με τ' όνομαν \"$1\".\nΤ'όνομαν γραφέστεν ατο τογρία.",
"nouserspecified": "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.",
"login-userblocked": "Το χρήστεν έδεξαν ατον. Να εμπαίν 'κ ίνεται.",
"permissionserrorstext-withaction": "'Κ έχετε την άδειαν για $2, για {{PLURAL:$1|τ'αφκά το λόγον|τ'αφκά τοι λόγους}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ωρία: Εφτάτε αξάν μίαν σελίδαν ντ' ενεσβύεν οψεκές.'''\n\nΊσως εν καλλίον να μην εφτάτε τη σελίδαν.\nΤερέστεν για βοήθειαν σ' αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων για την αιτίαν για το σβήσιμον:",
"moveddeleted-notice": "Αούτο η σελίδαν εβζινέθεν.\nΑφκά ευρίεται έναν γράψιμον ασο αρχείον σβησεματίων και ετεροχλαεματίων τη σελίδας.",
- "cantcreateaccounttitle": "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον",
"viewpagelogs": "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν",
"nohistory": "Αούτο η σελίδαν αλλαγάς 'κ εςς.",
"currentrev": "Ατωριζνόν μορφήν",
"rcshowhideanons": "$1 τ' αναγνώριμους τοι χρήστς",
"rcshowhidepatr": "$1 αλλαγάς ντ' ωράουνταν",
"rcshowhidemine": "$1 τ' αλλαγάς ιμ",
- "rclinks": "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
+ "rclinks": "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας",
"diff": "διαφορά",
"hist": "ιστ.",
"hide": "Κρύψον",
"deleteotherreason": "Άλλον/αλλομίαν λόγον:",
"deletereasonotherlist": "Άλλον λόγον",
"rollback": "Φέρον ξαν σην υστερναίαν",
- "rollback_short": "Επαναφοράν",
"rollbacklink": "φέρον ξαν σην υστερναίαν",
"protectlogpage": "Αρχείον ασπαλιγματίων",
"protectedarticle": "ασπαλιζμένον \"[[$1]]\"",
"move-page-legend": "Ετεροχλάεμαν σελίδας",
"movepagetext": "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δείτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν.\n\nΕπορείτε να μεταβάλκετε τα συνδέσμαι που δεκνίζνε σο παλαιόν τη σελίδαν αυτόματα. Εάν 'κ φτάτε αέτς,\nευρέστεν [[Special:DoubleRedirects|διπλά]] για [[Special:BrokenRedirects|τσακωμένα συνδέσμ]].\nΈχετ' ευθύνην τα παλαιά τα συνδέσμαι να δεκνίζνε σο σωστόν τη σελίδαν.\n\nΗ σελίδαν ''''κ θ' αλλάζ'''' τη θέσηνατς όντες έχ' άλλον σελίδαν με το νέον τ' όνεμαν. Εξαίρεσην εν τ' εύκαιρα τα σελίδας και τα συνδέσμαι, ντο 'κ έχνε ιστορικόν.\nΕπορείτε δηλαδή να παίρετε τη σελίδαν σ' όνομαν ντ' είχεν προτεσνά. Άμα 'κ επορείτε με το ετεροχλάεμαν να σβήετε άλλον σελίδαν.\n\n'''ΩΡΙΑ!'''\nΑβούτεν η ενέργειαν επορεί να φέρει τρανά διαφοράς σ' έναν σελίδαν που δεβάζνε πολλοί.\nΝουνίστενατο καλά πριχού να εφτάτε τ' άλλαγμαν τ' ονοματί.",
"movepagetalktext": "Η σελίδαν καλατσεματί αυτόματα θα πηγαίν' εντάμαν, '''εξόν:'''\n*Έχ' άλλον σελίδαν καλατσεματί ντο 'κ εν εύκαιρον άμα έχ' το ίδιον τ' όνεμαν\n*θα ευκαιρώνετε το χουτίν αφκά.\n\nΕάν θέλετε να εφτάτε τα ένωμαν, να εφτάτε ατό με copy και paste.",
- "movearticle": "Ετεροχλάεμαν σελίδας:",
"newtitle": "Νέον τίτλον:",
"move-watch": "Ωρίαγμαν τη σελίδας",
"movepagebtn": "Ετεροχλάεμαν σελίδας",
"movelogpage": "Αρχείον ετεροχλαεματί",
"movereason": "Λόγον:",
"revertmove": "κλώσιμον",
- "delete_and_move": "Σβήσον και ετεροχλάεψον",
"export": "Εξαγωγήν σελίδιων",
"export-addcattext": "Βαλέστεν σελίδας ασήν κατηγορίαν:",
"export-addcat": "Βαλέστεν",
"importstart": "Έμπαζμαν σελιδίων...",
"import-noarticle": "'Κ εχ' σελίδαν για έμπαζμαν!",
"importlogpage": "Αρχείον εμπαζματίων",
- "import-logentry-interwiki": "εγέντον εισαγωγήν transwiki σην σελίδαν $1",
"tooltip-pt-userpage": "Τ' εσόν η σελίδαν",
"tooltip-pt-mytalk": "Τ' εσόν το καλάτσεμαν",
"tooltip-pt-preferences": "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
"htmlform-reset": "Κλώσον τ'αλλαγάς",
"htmlform-selectorother-other": "Άλλον",
"rightsnone": "(τιδέν)",
- "revdelete-summary": "σύνοψην",
- "searchsuggest-search": "Αράεμαν"
+ "searchsuggest-search": "Αράεμαν",
+ "special-characters-group-ipa": "ΔΦΑ",
+ "special-characters-group-telugu": "Τελούγκου"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff