"qbmyoptions": "میرے صفے",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "مضمون پاؤ",
- "vector-action-delete": "مکاؤ",
- "vector-action-move": "ٹرو",
- "vector-action-protect": "بچاؤ",
- "vector-action-undelete": "واپس لیاؤ",
- "vector-action-unprotect": "تبدیلی بچاؤ",
- "vector-view-create": "بناؤ",
- "vector-view-edit": "لکھو",
- "vector-view-history": "تریخ وکھاؤ",
- "vector-view-view": "پڑھو",
- "vector-view-viewsource": "ویکھو",
"actions": "کم",
"namespaces": "ناواں دی جگہ:",
"variants": "قسماں",
"talkpagelinktext": "گل بات",
"specialpage": "خاص صفحہ",
"personaltools": "ذاتی اوزار",
- "postcomment": "نویں ونڈ",
"articlepage": "مضمون آلا صفحہ",
"talk": "گل بات",
"views": "وکھالے",
"externaldberror": "ڈیٹابیس چ توانوں پہچاننے چ کوئی مسئلہ ہویا اے یا فیر تسی اپنا بارلا کھاتا نئیں بدل سکدے۔",
"login": "اندر آؤ جی",
"nav-login-createaccount": "اندر آؤ / کھاتہ کھولو",
- "loginprompt": "اندر آنے آستے تواڈیاں کوکیز آن ہونیاں چائیدیاں نے {{SITENAME}}.",
"userlogin": "اندر آؤ / کھاتہ کھولو",
"userloginnocreate": "اندر آؤ جی",
"logout": "لاگ توں باہر",
"diff-multi-manyusers": "({{انیک:$1|اک وشکارلی ریوین|$1 وشکارلیاں ریویناں}} توں ود $2 {{انیک:$2|ورتن والا|ورتن والا}} نئیں دسی گئی)",
"searchresults": "کھوج دا نتارا",
"searchresults-title": "\"$1\" دے کھوج نتارے",
- "toomanymatches": "چوکھے سارے رلدے جوڑے سامنے آے نیں، اک ہور کھوج دی کوشش کرو۔",
"titlematches": "صفے دا سرناواں رلدا اے",
"textmatches": "صفہ لکھت رلدا",
"notextmatches": "کوئی صفح نئیں لبیا",
"searchmenu-exists": "'''ایس وکی تے \"[[:$1]]\" ناں دا صفہ ہے۔.'''",
"searchmenu-new": "'''ایس وکی تے \"[[:$1]]\" بناؤ'''",
"searchprofile-articles": "لسٹ صفے",
- "searchprofile-project": "مدد تے ویونت صفے",
"searchprofile-images": "ملٹیمیڈیا",
"searchprofile-everything": "ہرشے",
"searchprofile-advanced": "اگلا",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 چ لبو",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 چ لبو",
"searchprofile-images-tooltip": "فائلاں لئی لبو",
"searchprofile-everything-tooltip": "سارا مواد لبو (گل بات والے صفے وی)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "کسٹم ناواں چ لبو",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 سنگی|$1 سنگی}} ({{PLURAL:$2|1 نکیاں گٹھاں|$2 نکیاں گٹھاں}}, {{PLURAL:$3|1 فائل|$3 فائلاں}})",
- "search-result-score": "مہاندرا: $1%",
"search-redirect": "($1 ریڈائریکٹ)",
"search-section": "($1 ٹوٹا)",
"search-suggest": "تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:",
"search-interwiki-default": "$1 نتارے:",
"search-interwiki-more": "(اور)",
"search-relatedarticle": "جڑیاں",
- "searcheverything-enable": "ہر ناں چ لبو",
"searchrelated": "جڑیا",
"searchall": "سارے",
"showingresults": "تھلیوں دسے گۓ {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجہ|'''$1''' نتیجے}} شروع #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "تھلے دسدا اے {{PLURAL:$3|'''1''' نتیجہ|'''$3''' نتیجے}} #'''$2''' توں ٹرن والے۔",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|نتیجہ '''$1''' دا '''$3'''|نتیجے '''$1 - $2''' دے '''$3'''}} لئی '''$4'''",
"search-nonefound": "سوال نال رلدے کوئی نتارے نئیں سن۔",
"powersearch-legend": "ہور کھوج",
"allowemail": "دوجے ورتن آلیاں توں ای-میل آن دیو",
"prefs-searchoptions": "چنوتیاں کھوجو",
"prefs-namespaces": "ناواں دی جگہ:",
- "defaultns": "نئیں تے ایناں ناں تھاواں تے کھوج کرو:",
"default": "ڈیفالٹ",
"prefs-files": "فائلاں",
"prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
"prefs-emailconfirm-label": "ای-میل کنفرمیشن:",
"youremail": "ای میل:",
"username": "ورتن آلے دا ناں:",
- "uid": "ورتن والے دی آئی ڈی",
"prefs-memberingroups": "سنگی {{PLURAL:$1|ٹولی|ٹولیاں}}:",
"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
"yourrealname": "اصلی ناں:",
"uploadwarning": "فائل چڑانے توں خبردار",
"uploadwarning-text": "تھلے فائل بارے دس بدلو تے فیر کوشش کرو۔",
"savefile": "فائل بچاؤ",
- "uploadedimage": "چڑھائی گئی\"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "\"[[$1]]\" دا اک نواں ورین چڑھاؤ",
"uploaddisabled": "فائل چڑانا بند اے",
"copyuploaddisabled": "یو آر این لے چڑھانا نکارہ کیتا۔",
"uploaddisabledtext": "فائل چڑانے چ رکاوٹ اے۔",
"logempty": "لاگ چ کوئي رلدیاں شیواں نئیں۔",
"log-title-wildcard": "ایناں بولاں نال شروع ہون والے سرنویں لبو۔",
"allpages": "سارے صفے",
- "alphaindexline": "$1 توں $2",
"nextpage": "اگلا صفحہ ($1)",
"prevpage": "پچھلا صفحہ ($1)",
"allpagesfrom": "اس جگہ توں شروع ہونے آلے صفحے وکھاؤ:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحہ|$1 صفحہ}} تواڈی اکھ تھلے گلاں باتاں شامل نہیں۔",
"wlheader-enotif": "ای-میل نوٹیفیکیشن قابل",
"wlheader-showupdated": " صفے جیہڑے بدلے کۓ تھواڈے آخری وار آن مکرون اونان نوں موٹا کرکے دسیا گیا اے۔",
+ "wlnote": "تھلے {{PLURAL:$1|آخری تبدیلی|آخری تبدیلیاں '''1$''' }} آخر تے {{PLURAL:$2|کینٹہ|'''2$''' کینٹے}} 3$، 4$.",
"wlshowlast": "آخری $1 گھنٹے $2 دن $3 وکھاؤ",
"watchlist-options": "نظر تھلے رکھن دیاں راہواں",
"watching": "نظر تھلے۔۔۔۔",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ڈیفالٹ چابی \"$2\" پہلی ڈیفالٹ چابی \"$1\" دے اتے لگ گئی اے۔",
"version": "ورژن",
"version-extensions": "انسٹالڈ کیتیاں گیاں ایکسٹنشن",
+ "version-skins": "کھل",
"version-specialpages": "خاص صفے",
"version-parserhooks": "پارسر ہکز",
"version-variables": "ویریایبلز",
"version-antispam": "سپام بچاؤ",
- "version-skins": "کھل",
"version-other": "دوجے",
"version-mediahandlers": "میڈیا ہینڈلرز",
"version-hooks": "ہکز",