Enable filtering by action on Special:Log

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pnb.json

diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index 125eddf..57c0b42 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -10,7 +10,8 @@
                        "아라",
                        "Amire80",
                        "Obaid Raza",
-                       "Macofe"
+                       "Macofe",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "tog-underline": "حوڑ تھلے لین:",
@@ -311,7 +312,7 @@
        "customcssprotected": "تسی اے CSS صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔",
        "customjsprotected": "تسی اے JavaScript  صفحے نوں تبدیل نئیں کر سکدے کیونجے ایدے کسے دوجے ورتن آلے دیاں من پسند تانگاں نیں۔",
        "ns-specialprotected": "خاص صفے تبدیل نئیں کیتے جاسکدے۔",
-       "titleprotected": "اس ناں نوں [[User:$1|$1]] نئیں بناسکدا۔\nاس دی وجہ اے دسی گئی اے: \"''$2''\"۔",
+       "titleprotected": "اس ناں نوں [[User:$1|$1]] نئیں بناسکدا۔\nاس دی وجہ اے دسی گئی اے: <em>$2</em>۔",
        "virus-badscanner": "غلط تریقہ کار: انجان وائرس کھوجی: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "کھوج نا ہوسکی (کوڈ $1)",
        "virus-unknownscanner": "اندیکھا اینٹیوائرس:",
@@ -351,8 +352,6 @@
        "createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ دیؤ",
        "createaccountmail": "ای میل دے نال",
        "createaccountreason": "وجہ:",
-       "createacct-captcha": "بچاؤ روک",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "اتے ویکھی لکھت ایتھے پاؤ",
        "createacct-submit": "اپنا کھاتا کھولو",
        "createacct-benefit-heading": "پنجابی وکی نوں تواڈے ورگے لوکاں نے بنایا اے۔",
        "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
@@ -433,11 +432,11 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "کسے نے (خورے تساں  آئی پی پتے $1) تواڈے کھاتے دا ویروا منگیا اے {{SITENAME}} ($4) لئی۔ تھلے دتا گیا ورتنوالا {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل پتے نال جوڑ رکھدا اے:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اے عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جاوے گی۔ تسیں لاگان ہوو تے اپنی اک نويں کنجی چنو. اگر کسے ہور نے اے کنجی والی چٹھی پیجی اے یا توانوں پرانی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں پرانی کنجی نال ای کم چلانا چاندے او تے تسیں ایس سنیعے نوں پل جاؤ تے پرانی کنجی ای ورتو۔",
        "passwordreset-emailtext-user": "ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔",
        "passwordreset-emailelement": "ورتن ناں: \n$1\n\nعارضی کنجی: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔",
+       "passwordreset-emailsentemail": "یاد کران واسطے اک ای-میل پیج دتی گئی اے۔",
        "passwordreset-emailsent-capture": "اک یاد کران والی ای-میل پیج دتی گئی اے، جیہڑی تھلے دسی گئی اے۔",
        "passwordreset-emailerror-capture": "اک یادکراؤ ای-میل بنائی گئی اے، جیہڑی کہ تھلے دسی گئی اے، پر ورتن والے تک پیجنا نئیں ہوسکیا:$1",
        "changeemail": "ای-میل پتہ بدلو",
-       "changeemail-text": "اس فارم نوں پورا کر کے ای-میل پتہ بدلو۔ اس کم نوں پورا کرن واسطے توانوں اپنی کنجی لکھنی پۓ گی۔",
+       "changeemail-header": "کھاتے دا ای-میل پتہ بدلو",
        "changeemail-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
        "changeemail-oldemail": "ہلے دا ای-میل پتہ:",
        "changeemail-newemail": "نواں ای-میل پتہ:",
@@ -663,7 +662,7 @@
        "mergehistory-go": "رلن والیاں لکھتاں وکھاؤ",
        "mergehistory-submit": "ریویسن رلاؤ",
        "mergehistory-empty": "کوئی ریوین رلائی نئیں جاسکدی",
-       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|ریوین}} [[:$1]] دی [[:$2]] چ رلا دتی گئی اے۔",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ریوین}} $1 دی [[:$2]] چ رلا دتی گئی اے۔",
        "mergehistory-fail": "رکارڈ کٹھا نئیں کیتا جاسکدا، صفہ دوبارہ ویکھو تے ویلے دا پیرامیٹر چیک کرو۔",
        "mergehistory-no-source": "سورس صفہ $1 ہے نئیں۔",
        "mergehistory-no-destination": "اپڑن صفہ $1 ہے ای نئیں۔",
@@ -822,8 +821,6 @@
        "prefs-displayrc": "چنوتیاں دسو",
        "prefs-displaywatchlist": "چنوتیاں دسو",
        "prefs-diffs": "ڈفز",
-       "email-address-validity-valid": "ای_میل پتہ ٹھیک لگدا اے۔",
-       "email-address-validity-invalid": "چلن والا ای-میل پتہ دسو",
        "userrights": "ورتن والیاں دے حقاں دا سعاب کتاب",
        "userrights-lookup-user": "ورتن ٹولی بچاؤ",
        "userrights-user-editname": "اک ورتن والا ناں لکھو:",
@@ -896,7 +893,6 @@
        "right-blockemail": "ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو",
        "right-hideuser": "لوکاں توں چھپاندے ہویاں اک ورتن آلے نوں روکو",
        "right-ipblock-exempt": "آئی پی روک، اپنے آپ روکاں تے رینج روکاں ول تعیاں ناں دیو",
-       "right-proxyunbannable": "پراکسیز دے اپنے آپ روکاں تے تعیاں ناں دیو",
        "right-unblockself": "اپنے آپ کھولو",
        "right-protect": "بچاؤ پدھر نوں بدلو تے بچاۓ صفیاں نوں بدلو",
        "right-editprotected": "بچاۓ صفے بدلو",
@@ -970,7 +966,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "ایس تبدیلی نوں بوٹ نے کیتا اے۔",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ایس تبدیلی تے ہلے گشت نئیں ہوئی۔",
        "recentchanges-label-plusminus": "صفے دا ناپ اینے بائٹاں نال بدلیا گیا",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''وات:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>وات:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ویکھو [[Special:NewPages|نویں صفیاں دی لسٹ]])",
        "rcnotefrom": "ہلے تک '''$2''' توں '''$1''' تبدیلیاں تھلے دتیاں گئیاں نیں۔",
        "rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں وکھاؤ",
@@ -1089,12 +1085,6 @@
        "watchthisupload": "اس فائل تے نظر رکھو",
        "filewasdeleted": "ایس ناں دی فائل پہلے چڑھائی گئی تے فیر مٹا دتی گئی۔\nتوانوں $1 نوں ویکھنا چائیدا اے اینوں چڑھان توں پہلے۔",
        "filename-bad-prefix": "فائل ناں جینوں تسیں چڑھا رۓ او '''\"$1\"''' توں ٹردا اے، جیہڑک دسدا تے پر ڈجیٹل کیمریاں چ اپنے آپ  آجاندا اے۔\nمہربانی کرکے کوئی ہور سدا ناں چنو۔",
-       "upload-success-subj": "فائل چڑھ گئی اے",
-       "upload-success-msg": "تواڈا [$2] توں فائل چڑھانا ٹھیک ریا۔ اے ایتھے [[:{{ns:file}}:$1]] ہیگی اے۔",
-       "upload-failure-subj": "چڑھان رپھڑ",
-       "upload-failure-msg": "تھاڈی چڑھائی ہوئی [$2] فائل نال رپھڑ: $1",
-       "upload-warning-subj": "فائل چڑانے توں خبردار",
-       "upload-warning-msg": "تھواڈی  [$2]  توں چڑھائی گئی فائل چ رپھڑ اے۔ تسیں [[Special:Upload/stash/$1|چڑھائی حالت]] ول جاسکدے رپھڑ مکان لئی۔",
        "upload-proto-error": "غلط پروٹوکول",
        "upload-proto-error-text": "دوروں چڑھائی لئی فائل لئی ضروری اے جے اودی یوآرایل <code>http://</code> یا <code>ftp://</code> توں ٹرے۔",
        "upload-file-error": "اندر دا مسئلا",
@@ -1760,7 +1750,6 @@
        "movepagetext": "تھلے دتے گۓ فـارم نوں ورت کے  اس صفے دا ناں دوبارہ رکھیا جا سکدا اے، نال ہی اس نال جڑے تاریخچہ وی نۓ ناں نال جڑ جاۓ گی۔ اسدے بعد توں اس صفے دا پرانا ناں ، نۓ ناں ول جائیگا۔ تسیں ریڈائریکٹ تازہ کرسکدے اپنے آپ اصل صفے ول\nاگ تسیں اینج ناں کرو تے فیر پک نال [[Special:DoubleRedirects|دوہرا]]  چیک کرو یا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹ ریڈائریکٹاں ول]] \n\nاے پکا بنانا تواڈی ذمہ داری اے کہ سارے جوڑ ٹھیک صفاں دی جانب رہنمائی کردے رین۔\n\nاے گل وی ذہن نشین کرلو کہ اگر نۓ منتخب کردہ ناں دا صفحہ پہلاں توں ہی موجود ہو تو ہوسکدا اے کہ صفحہ منتقل نہ ہوۓ ؛ ہاں اگر پہلے توں موجود صفحہ خالی اے  یا اوہ صرف اک -- ریڈائیرکٹ کیتا گیا صفحہ -- ہوۓ تے اس دے نال کوئی تاریخچہ جڑیا نہ ہووے تے ناں بدلیا جاۓ گا۔ گویا، کسی غلطی دی صورت وچ تسی صفحہ نوں دوبارہ اسی پرانے ناں دی جانب منتقل کرسکدے اوہ تے اس طرح پہلے توں موجود کسی صفحہ وچ کوئی مٹانا یا غلطی نئیں ہوۓ گی۔\n\n''' خبردار '''\n کسی اہم تے مشہور صفحہ دے ناں دی تبدیلی، اچانک تے پریشانی آلی گل وی ہوسکدی اے اس لئی؛ تبدیلی توں پہلاں مہربانی کر کے یقین کرلو کہ تسی اسدے نتائج جاندے او۔",
        "movepagetext-noredirectfixer": "تھلے دتا گیا فارم ورت کے صفے دا نواں ناں رکھیا جاسکدا اے، ایدا سارا رکارڈ نویں ناں ول کلیا جاسکدا اے۔ پرانا ناں اک ریڈائرکٹ صفہ بن کے نویں سرناویں ول جاوے گا۔\nلازمی ویکھو [[Special:DoubleRedirects|ڈبل]] یا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹیا ریڈائرکٹ]] نوں۔\nتسیں ذمہدار او ایس گل دے جے جوڑ اوتھے ای جڑن جتھے اوناں نوں جڑنا چائیدا اے۔\n\nاے گل یاد رکھن والی جے صفہ ہٹایا نئیں جائیگا  اگر نویں سرناویں تے پہلے ای صفہ ہیگا اے جدوں تک اے صفا خالی یا ریڈائرکٹ اے تے جیدا کوئی پرانا رکارڈ ناں ہووے۔\n\n'''خبردار'''\nاے اک چوکھے پڑھے جان والے صفے لئی انہونی تی ڈر والی گل اے؛ مہربانی کرکے اے گل پکی کرلو جے تسیں ہون والی کماں نوں جاندے اوہ تے ایدے نتاریاں نوں وی۔",
        "movepagetalktext": "ایس نال جڑیا ہویا گلاں باتاں آلا صفحہ خودبخود ہی ایدھے نال ٹر جاۓ گا\n'''اگر نئیں تے'''\n*اک لکھیا گیا گلاں باتاں والا صفحہ نۓ ناں توں پہلاں توں ہی موجود اے۔\n*تسی تھلے دتے گۓ ڈبے نوں مٹا دیو۔\n\nایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
-       "movearticle": "صفحہ لے چلو:",
        "moveuserpage-warning": "'''خبردار''' تسیں اک ورتن صفہ ہلا رۓ اوہ۔ مہربانی کرکے اے گل یادرکھو جے صفہ ہلایا جائیگا تے ورتن والے دا ناں نئیں بدلیا جائیگا۔",
        "movenologintext": "تواڈا لازمی رجسٹرڈ ورتنوالا ہونا چائیدا اے [[Special:UserLogin|لاگڈان]] صفے نوں ہلان لئی۔",
        "movenotallowed": "تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔",
@@ -1790,7 +1779,6 @@
        "movenosubpage": "ایس صفے دے کوئی نکے صفے نئیں۔",
        "movereason": "وجہ:",
        "revertmove": "واپس",
-       "delete_and_move": "مٹاؤ تے لے جاؤ",
        "delete_and_move_text": "== مٹان دی لوڑ ==\nپونچن والا صفہ \"[[:$1]]\" پہلے ای موجود.\nکیا تسیں اینون مٹادینا چاندے او تھاں بدلن دی گل بنان لئی؟",
        "delete_and_move_confirm": "آہو، صفحہ مٹا دیو",
        "delete_and_move_reason": "مٹایا گیا ایتھوں \"[[$1]]\" ٹورن لئی۔",
@@ -2591,7 +2579,7 @@
        "api-error-badaccess-groups": "تھوانوں ایس وکی تے فائلاں چڑھان دی اجازت نئیں۔",
        "api-error-badtoken": "اندر دی غلطی: برا ٹوکن",
        "api-error-copyuploaddisabled": "یو آر ایل نال فائل چڑھانا ایس سرور تے نکام",
-       "api-error-duplicate": "ایتھے {{PLURAL:$1|ہے [$2 اک ہور فائل]|ہین [$2 کچ ہور فائلاں]}} ایسے مواد نال ایس تھاں تے پہلے ای ہے۔",
+       "api-error-duplicate": "ایتھے {{PLURAL:$1|ہے اک ہور فائل|ہین کچ ہور فائلاں}} ایسے مواد نال ایس تھاں تے پہلے ای ہے۔",
        "api-error-duplicate-archive": "ایتھے  {{PLURAL:$1|سی اک ہور فائل|سن کج ہور فائلاں}} پہلے ای ایس تھاں تے اے اکو جے مواد نال پر {{PLURAL:$1|اے سی|اوہ سن}} مٹایا گیا۔",
        "api-error-empty-file": "جیڑی فائل تسی دسی اے اوہ حالی اے۔",
        "api-error-emptypage": "نواں بناریا آن، خالی صفیاں دی اجازت نئیں۔",
@@ -2639,5 +2627,6 @@
        "special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
        "special-characters-group-thai": "تھائی",
        "special-characters-group-lao": "لاؤ",
-       "special-characters-group-khmer": "کھیمر"
+       "special-characters-group-khmer": "کھیمر",
+       "api-error-blacklisted": "مہربانی کرکے وکھری سرخی چنو۔"
 }