"passwordreset-emailsent-capture": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit mandà, e a l'é mostrà sì-sota.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit generà, e a l'é smonù sì-sota, ma la spedission a {{GENDER:$2|l'utent}} a l'é falìa: $1",
"changeemail": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
- "changeemail-header": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont",
"changeemail-text": "Ch'a completa 's formolari për cangé soa adrëssa eletrònica. A dev anserì soa ciav për confirmé costa modìfica.",
"changeemail-no-info": "A dev esse intrà ant ël sistema për andé diretament a costa pàgina.",
"changeemail-oldemail": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:",
"changeemail-none": "(gnun-a)",
"changeemail-password": "Soa ciav su {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
- "changeemail-cancel": "Anulé",
"changeemail-throttled": "A l'ha fàit tròpi tentativ ëd rintré ant ël sistema.\nPër piasì, ch'a speta $1 prima ëd prové torna.",
"resettokens": "Riamposté ij geton",
"resettokens-text": "Ambelessì a peul riamposté ij geton ch'a permëtto d'acede a chèich dàit privà associà a sò cont.\n\nA dovrìa felo si për asar chiel a l'ha partagiaje con cheidun o si sò cont a l'é stàit compromëttù.",
"searchall": "tuti",
"showingresults": "Ambelessì-sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Smon-e sì-sota fin-a a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} arzultà ant la serie da #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Arzultà <strong>$1</strong> ëd <strong>$3</strong>|Arzultà <strong>da $1 a $2</strong> ëd <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "A-i é gnun arzultà për l'arserca.",
"powersearch-legend": "Arserca avansà",
"powersearch-ns": "Sërché ant jë spassi nominaj:",
"ipb-unblock-addr": "Dësbloché $1",
"ipb-unblock": "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
"ipb-blocklist": "Vardé ij blocagi ativ",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contribussion për $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contribussion për {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Dësbloché n'utent",
"unblockiptext": "Che a deuvra ël formolari ambelessì-sota për deje andré ël drit dë scritura a n'adrëssa IP o në stranòm che a l'era stàit blocà.",
"ipusubmit": "Gavé ës blocagi",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
"unblocked-range": "$1 a l'é stàit dësblocà",
"unblocked-id": "Ël blocagi $1 a l'é stait gavà via",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit dësblocà.",
"blocklist": "Utent blocà",
"ipblocklist": "Utent blocà",
"ipblocklist-legend": "Trové n'utent blocà",
"movepagetalktext": "La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d'artìcol, se a-i é, a sarà tramudà n'automatich ansema a l'artìcol, '''gavà costi cas-sì''':\n*quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominaj,\n*quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura\n*a l'ha desselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì-sota.\n\nAnt costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
"movearticle": "Cangeje nòm a l'artìcol:",
"moveuserpage-warning": "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà ''pa'' arbatjà.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Atension:</strong> A l'é a brus ëd tramudé na pàgina ëd categorìa. Për piasì, ch'a ten-a da ment che mach la pàgina a sarà tramudà e che tute le pàgine ant la veja categorìa a saran <em>nen</em> tramudà an cola neuva.",
"movenologintext": "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]\npër podèj tramudé na pàgina.",
"movenotallowed": "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé le pàgine.",
"movenotallowedfile": "A l'ha pa ij përmess për tramudé j'archivi.",
"cant-move-user-page": "A l'ha pa ij përmess për tramudé le pàgine d'utent (gavà le sot-pàgine).",
"cant-move-to-user-page": "A l'ha pa ël përmess për tramudé na pàgina a na pàgina utent (gavà a na sot-pàgina utent).",
+ "cant-move-category-page": "A l'ha nen ël përmess ëd tramudé le pàgine ëd categorìa.",
+ "cant-move-to-category-page": "A l'ha nen ël përmess ëd tramudé na pàgina a na pàgina ëd categorìa.",
"newtitle": "Neuv tìtol ëd",
"move-watch": "Ten-e sot-euj la pàgina sorgiss e la pàgina selessionà",
"movepagebtn": "Tramudé la pàgina",
"import": "Amportassion ëd pàgine",
"importinterwiki": "Amportassion da wiki diferente",
"import-interwiki-text": "Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté.\nDate dle revision e stranòm dj'editor a resteran piàjit sù 'cò lor.\nTute j'amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj'amportassion]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sorgiss:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pàgina sorgiss:",
"import-interwiki-history": "Copié tute le revision ëd la stòria ëd costa pàgina",
"import-interwiki-templates": "Anserì tùit jë stamp",
"import-interwiki-submit": "Amporté",
"import-upload": "Cariament ëd dat XML",
"import-token-mismatch": "Pèrdita dij dat ëd session.\nPër piasì, ch'a preuva torna.",
"import-invalid-interwiki": "As peul pa amportesse da la wiki spessificà.",
- "import-error-edit": "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa modifichela.",
+ "import-error-edit": "La pàgina «$1» a l'era pa stàita amportà përchè chiel a peul pa modifichela.",
"import-error-create": "La pàgina «$1» a l'é pa stàita amportà përchè chiel a peul pa creela.",
"import-error-interwiki": "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).",
"import-error-special": "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch'a përmët pa dle pàgine.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff