"Macofe",
"Matma Rex",
"Fitoschido",
- "Paolo Castellina"
+ "Paolo Castellina",
+ "Matěj Suchánek",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Anliure con la sotliniadura",
"tog-extendwatchlist": "Slarghé la lista ëd ròba che as ten sot-euj an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach j'ùltime",
"tog-usenewrc": "Argropré le modìfiche për pàgina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj",
"tog-numberheadings": "Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor",
- "tog-showtoolbar": "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica",
"tog-editondblclick": "Dobia sgnacà për modifiché la pàgina",
"tog-editsectiononrightclick": "Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima ai tìtoj col tast drit dël rat",
"tog-watchcreations": "Gionté le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj",
"tog-showhiddencats": "Smon-e le categorìe stërmà",
"tog-norollbackdiff": "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
"tog-useeditwarning": "Aviseme quand che i chito na pàgina ëd modìfiche con dle modìfiche nen salvà",
- "tog-prefershttps": "Dovra sempe na conession sicura quand ch'it ses intrà!",
+ "tog-prefershttps": "Dovré sempe na conession sicura quand ch'a l'é intrà ant ël sistema",
"underline-always": "Sempe",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Stàndard dël navigator o dël tema",
"searcharticle": "Andé",
"history": "Version pì veje",
"history_short": "Stòria",
+ "history_small": "stòria",
"updatedmarker": "agiornà da l'ùltima vira che i son passà",
"printableversion": "Version bon-a për stampé",
"permalink": "Anliura fissa",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utent $1 ansima a {{SITENAME}} a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} associà a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\nA dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peul ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
"passwordreset-emailelement": "Stranòm: \n$1\n\nCiav provisòria: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit spedì.",
- "changeemail": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+ "changeemail": "Cangé o dëscancelé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"changeemail-header": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica dël cont",
"changeemail-no-info": "A dev esse intrà ant ël sistema për andé diretament a costa pàgina.",
"changeemail-oldemail": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica atual:",
"anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
"missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «$1» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
"selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «$1», la ridiression a sarà creà istess.",
- "missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.",
+ "missingcommenttext": "Për piasì, buta un coment sì-sota.",
"missingcommentheader": "'''Ch'a ten-a da ment:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
- "summary-preview": "Preuva dël resumé:",
- "subject-preview": "Preuva dl'oget/intestassion:",
+ "summary-preview": "Preuva dla compilassion dël resumé:",
+ "subject-preview": "Previsualisassion dl'oget:",
"previewerrortext": "A l'é rivaje n'eror durant ël tentativ ëd previsualisassion ëd soe modìfiche.",
"blockedtitle": "L'utent a l'é blocà.",
"blockedtext": "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''\n\nËl blocagi a l'é stàit fàit da $1.\nComa rason a l'ha butà ''$2''.\n\n* Blocà a parte dal: $8\n* Fin al: $6\n* As veul blochesse: $7\n\nA peul butesse an contat con $1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi.\nCh'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion «mandeje un messagi ëd pòsta eletrònica a l'utent» mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila.\nSoa adrëssa IP corenta a l'é $3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #$5.\nPër piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.",
"page_first": "prima",
"page_last": "ùltima",
"histlegend": "Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />\nLegenda: (cor) = diferense con la version corenta,\n(prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita",
- "history-fieldset-title": "Varda la cronologìa",
+ "history-fieldset-title": "Sërché dle revision",
"history-show-deleted": "Mach ëscancelà",
"histfirst": "ij pì vej",
"histlast": "ij pì recent",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sërché ant jë spassi nominaj përsonalisà",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mèmber|$1 mèmber}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categorìa|$2 sot-categorìe}}, {{PLURAL:$3|1 archivi|$3 archivi}})",
- "search-redirect": "(ridiression $1)",
+ "search-redirect": "(ridiression da $1)",
"search-section": "(session $1)",
"search-category": "(categorìa $1)",
"search-file-match": "(a corëspond al contnù d'archivi)",
"search-suggest": "Vorìi-lo pa dì: $1",
"search-rewritten": "Visualisassion dj'arzultà për $1. Sërché nopà $2.",
- "search-interwiki-caption": "Proget frej",
+ "search-interwiki-caption": "Arzultà dij proget frej",
"search-interwiki-default": "Arzultà da $1:",
"search-interwiki-more": "(ëd pì)",
"search-relatedarticle": "Corelà",
"prefs-watchlist-token": "Geton ëd lòn che as ten sot euj:",
"prefs-misc": "Sòn e lòn",
"prefs-resetpass": "Cangé la ciav",
- "prefs-changeemail": "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+ "prefs-changeemail": "Cangé o dëscancelé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"prefs-setemail": "Amposté n'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"prefs-email": "Opsion ëd pòsta eletrònica",
"prefs-rendering": "Sembiansa",
"group-bot": "Trigomiro",
"group-sysop": "Aministrator",
"group-bureaucrat": "Mangiapapé",
- "group-suppress": "Supervisor",
+ "group-suppress": "Ancarià dle sopression",
"group-all": "(utent)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utent}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel|utent ch'a l'é convalidasse daspërchila}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|trigomiro}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministrator|aministratris}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|mangiapapé}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supervisor}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ancarià dle sopression}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utent",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Trigomiro",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministrator",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Mangiapapé",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisor",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Fà la sopression",
"right-read": "Lese le pàgine",
"right-edit": "Modifiché le pàgine",
"right-createpage": "Creé dle pàgine (che a son pa dle pàgine ëd discussion)",
"right-editcontentmodel": "Modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina",
"right-editinterface": "Modifiché l'antërfacia utent",
"right-editusercss": "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
+ "right-edituserjson": "Modifiché j'archivi JSON d'àutri utent",
"right-edituserjs": "Modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
"right-editmyusercss": "Modifiché ij sò archivi CSS utent",
+ "right-editmyuserjson": "Modifiché ij sò archivi JSON utent",
"right-editmyuserjs": "Modifiché ij sò archivi JavaScript utent",
"right-viewmywatchlist": "Vëdde la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj",
"right-editmywatchlist": "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj. Ch'a nòta che chèiche assion a giontran ancora dle pàgine sensa 's drit.",
"recentchangeslinked-feed": "Modìfiche colegà",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modìfiche colegà",
"recentchangeslinked-title": "Modìfiche ch'a-i intro con \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Costa a l'é na lista ëd modìfiche fàite da pòch a pàgine colegà a cola spessificà (o a mèmber ëd na categorìa spessificà).\nLe pàgine dzora a [[Special:Watchlist|la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj]] a resto marcà an '''grassèt'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Scrive un nòm ëd na pàgina për vëdde ij cangiament an s'ëd pàgine colegà vers o da cola pàgina. (Për vëdde ij mèmber ëd na categorìa, ch'a scriva {{ns:category}}:Nòm ëd categorìa). Ij cangiament a dle pàgine dla [[Special:Watchlist|ròba ch'as ten sot-euj]] a son an <strong>grassèt</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nòm ëd la pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostré nopà le modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita",
"upload": "Carié n'archivi",
"largefileserver": "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
"emptyfile": "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.\nSòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l'ha scrivù mal ël nòm dl'archivi midem.\nPër piasì che a contròla se a l'é pro cost l'archivi che a veul carié.",
"windows-nonascii-filename": "Sta wiki-sì a manten pa ij nòm d'archivi con caràter speciaj.",
- "fileexists": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER|a}} l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che a contròla <strong>[[:$1]]</strong> se {{GENDER:|a}} l'é pa sigur dë vorèj cangelo.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "La pàgina ëd descrission për st'archivi-sì a l'é già stàita creà an <strong>[[:$1]]</strong>, mach ch'a-i é gnun archivi ch'as ciama parèj.\nLòn ch'a buta për somari as ës-ciairerà nen ant la pàgina ëd descrission.\nPër podèj buté sò somari a l'ha da modifichesse la pàgina a man.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "N'archivi con ës nòm-sì a-i é già: [[$2|thumb]]\n* Nòm dl'archivi ch'as carìa: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nòm dl'archivi ch'a-i é già: <strong>[[:$2]]</strong>\nVeul-lo dle vire dovré un nòm pi esplìssit?",
"fileexists-thumbnail-yes": "L'archivi a jë smija a na ''figurin-a''. [[$1|thumb]]\nPër piasì, ch'a contròla l'archivi <strong>[[:$1]]</strong>.\nS'a l'é la midema figura a amzura pijn-a, a veul dì ch'a fa nen dë manca dë carié na figurin-a.",
"booksources-text": "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:",
"booksources-invalid-isbn": "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
"specialloguserlabel": "Esecutor:",
- "speciallogtitlelabel": "Obietiv (tìtol o utent):",
+ "speciallogtitlelabel": "Obietiv (tìtol o {{ns:user}}:stranòm ëd l'utent):",
"log": "Registr",
"all-logs-page": "Tùit ij registr pùblich",
"alllogstext": "Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.\nA peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).",
"unwatchthispage": "Chité-lì ëd ten-e sossì sot-euj",
"notanarticle": "Sòn a l'é pa n'artìcol",
"notvisiblerev": "La revision a l'é stàita scancelà",
- "watchlist-details": "A l'é dëmentrè ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand an manera separà cole ëd discussion.",
+ "watchlist-details": "La lista 'd lòn ch'as ten sot-euj {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgine}}, nen contand an manera separà cole ëd discussion.",
"wlheader-enotif": "La notìfica për pòsta eletrònica a l'é abilità.",
"wlheader-showupdated": "Le pàgine che a son ëstàite modificà da quand che a l'é passaje ansima l'ùltima vira a resto marcà an '''grassèt'''",
"wlnote": "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é l'ùltima modìfica|son j'ùltime <strong>$1</strong> modìfiche}} ant {{PLURAL:$2|l'ùltima ora|j'ùltime <strong>$2</strong> ore}}, a parte da $3, $4.",
"whatlinkshere": "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
"whatlinkshere-title": "Pàgine ch'a men-o a «$1»",
"whatlinkshere-page": "Pàgina:",
- "linkshere": "Le pàgine sì-sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "An cost ëspassi nominal-sì a-i é gnun-e pàgine con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere": "Le pàgine sì-sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''$2''':",
+ "nolinkshere": "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns": "An cost ëspassi nominal-sì a-i é gnun-e pàgine con dj'anliure ch'a men-o a '''$2'''.",
"isredirect": "ridiression",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "anliura a l'archivi",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ridiression",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 anclusion",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 anliure",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 j'archivi lijà",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 liure da archivi",
"whatlinkshere-filters": "Filtr",
"autoblockid": "Blocagi automàtich #$1",
"block": "Bloché l'utent",
"tooltip-feed-rss": "Fluss RSS për costa pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Fluss Atom për costa pàgina.",
"tooltip-t-contributions": "Vardé la lista dle contribussion ëd {{GENDER:$1|cost utent}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Mandeje un mëssagi ëd pòsta a st'utent",
+ "tooltip-t-emailuser": "Mandé 'n mëssaggi ëd pòsta eletrònica a {{GENDER:$1|cost|cost}} utent",
"tooltip-t-info": "Pi d'anformassio su costa pàgina",
"tooltip-t-upload": "Carié n'archivi ëd figure ò son.",
"tooltip-t-specialpages": "Lista ëd tute le pàgine speciaj.",
"markedaspatrollederrornotify": "Marcadura com verificà falìa.",
"patrol-log-page": "Registr dij contròj",
"patrol-log-header": "Cost-sì a l'é un registr ëd le revision controlà.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 registr verificà",
- "log-show-hide-tag": "tichëtta d'argistr $1",
"deletedrevision": "Veja version scancelà $1",
"filedeleteerror-short": "Eror ën scanceland l'archivi: $1",
"filedeleteerror-long": "A-i son ësta-ie dj'eror ën scanceland l'archivi:\n\n$1",
"version-libraries": "Biblioteche anstalà",
"version-libraries-library": "Biblioteca",
"version-libraries-version": "Version",
- "redirect": "Ridirigiù da archivi, utent, pàgina o ID ëd revision",
+ "redirect": "Ridiression për ID d'archivi, utent, pàgina, revision o argistr",
"redirect-summary": "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàit n'ID ëd revision o n'ID ëd pàgina) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Andé",
"redirect-lookup": "Arserca:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Gnun archivi ciamà «$1» a l'é stàit trovà.",
"specialpages": "Pàgine Speciaj",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pàgine speciaj normaj.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàgine speciaj riservà.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrt ëd manutension",
"specialpages-group-other": "Àutre pàgine speciaj",
"specialpages-group-login": "Intré ant ël sistema / creé un cont",
"feedback-thanks": "Mersì! Sò coment a l'é stàit publicà an sla pàgina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Mersì!",
"feedback-useragent": "Agent d'utent:",
- "searchsuggest-search": "Arserché",
+ "searchsuggest-search": "Sërca an {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "contenent ...",
"api-error-badtoken": "Eror antern: sìmbol pa bon.",
"api-error-emptypage": "La creassion ëd pàgine neuve veujde a l'é nen përmëttùa.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff