maintenance/interwiki.*: Replace Wikimedia Foundation wiki URL

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pms.json

diff --git a/languages/i18n/pms.json b/languages/i18n/pms.json
index 05dcfbf..726c303 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pms.json
+++ b/languages/i18n/pms.json
@@ -699,7 +699,7 @@
        "page_first": "prima",
        "page_last": "ùltima",
        "histlegend": "Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />\nLegenda: (cor) = diferense con la version corenta,\n(prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita",
-       "history-fieldset-title": "Serca për revision",
+       "history-fieldset-title": "Sërché dle revision",
        "history-show-deleted": "Mach ëscancelà",
        "histfirst": "ij pì vej",
        "histlast": "ij pì recent",
@@ -840,7 +840,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Sërché ant jë spassi nominaj përsonalisà",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mèmber|$1 mèmber}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categorìa|$2 sot-categorìe}}, {{PLURAL:$3|1 archivi|$3 archivi}})",
-       "search-redirect": "(rediression da $1)",
+       "search-redirect": "(ridiression da $1)",
        "search-section": "(session $1)",
        "search-category": "(categorìa $1)",
        "search-file-match": "(a corëspond al contnù d'archivi)",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
        "recentchangeslinked-feed": "Modìfiche colegà",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Modìfiche colegà",
        "recentchangeslinked-title": "Modìfiche ch'a-i intro con \"$1\"",
-       "recentchangeslinked-summary": "Scriv ël nòm ëd na pàgina për vëdde ij cangiament ans ëd pàgine colegà anvers o da cola pàgina. Ij cangiament a pàgine 'd [[Special:Watchlist|your Watchlist]] a son <strong>neirèt</strong>.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Scrive un nòm ëd na pàgina për vëdde ij cangiament an s'ëd pàgine colegà vers o da cola pàgina. (Për vëdde ij mèmber ëd na categorìa, ch'a scriva {{ns:category}}:Nòm ëd categorìa). Ij cangiament a dle pàgine dla [[Special:Watchlist|ròba ch'as ten sot-euj]] a son an <strong>grassèt</strong>.",
        "recentchangeslinked-page": "Nòm ëd la pàgina:",
        "recentchangeslinked-to": "Mostré nopà le modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita",
        "upload": "Carié n'archivi",
@@ -1594,7 +1594,7 @@
        "booksources-text": "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:",
        "booksources-invalid-isbn": "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
        "specialloguserlabel": "Esecutor:",
-       "speciallogtitlelabel": "Obietiv (titol o {{ns:user}}:utent për l'utilisator):",
+       "speciallogtitlelabel": "Obietiv (tìtol o {{ns:user}}:stranòm ëd l'utent):",
        "log": "Registr",
        "all-logs-page": "Tùit ij registr pùblich",
        "alllogstext": "Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.\nA peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).",
@@ -2236,7 +2236,7 @@
        "tooltip-feed-rss": "Fluss RSS për costa pàgina",
        "tooltip-feed-atom": "Fluss Atom për costa pàgina.",
        "tooltip-t-contributions": "Vardé la lista dle contribussion ëd {{GENDER:$1|cost utent}}",
-       "tooltip-t-emailuser": "Manda 'n mëssaggi email a {{GENDER:$1|cost|costa}} utent",
+       "tooltip-t-emailuser": "Mandé 'n mëssaggi ëd pòsta eletrònica a {{GENDER:$1|cost|cost}} utent",
        "tooltip-t-info": "Pi d'anformassio su costa pàgina",
        "tooltip-t-upload": "Carié n'archivi ëd figure ò son.",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista ëd tute le pàgine speciaj.",
@@ -2905,7 +2905,7 @@
        "version-libraries": "Biblioteche anstalà",
        "version-libraries-library": "Biblioteca",
        "version-libraries-version": "Version",
-       "redirect": "Readressament da archivi, utent, pàgina o ID ëd revision",
+       "redirect": "Ridiression për ID d'archivi, utent, pàgina, revision o argistr",
        "redirect-summary": "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàit n'ID ëd revision o n'ID ëd pàgina) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "Andé",
        "redirect-lookup": "Arserca:",