Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pms.json

diff --git a/languages/i18n/pms.json b/languages/i18n/pms.json
index 52c8279..3d32f5b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pms.json
+++ b/languages/i18n/pms.json
@@ -600,7 +600,7 @@
        "newarticle": "(Neuv)",
        "newarticletext": "A l'é andaje dapress a na liura a na pàgina che a esist ancor nen.\nPër creé la pàgina, ch'a ancamin-a a scrive ant lë spassi sì-sota (vëdde la [$1 pàgina d'agiut] për savèjne ëd pì).\nS'a l'é rivà sì për eror, ch'a sgnaca ël boton '''andaré''' ëd sò navigador.",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade për n'utent anònim che a l'é ancó pa duvertasse un cont, ò pura che a lo deuvra nen.</em>\nAlora i l'oma da dovré ël nùmer d'adrëssa IP për deje n'identificassion a chiel o chila.\nN'adrëssa IP përparèj a peul esse partagià da vàire utent.\nSe chiel a l'é n'utent anònim e a l'ha l'impression d'arsèive dij coment sensa sust, për piasì [[Special:CreateAccount|ch'a crea un cont]] o [[Special:UserLogin|ch'a rintra ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con d'àutri utent anònim.''",
-       "noarticletext": "Al moment costa pàgina a l'é veuida.\nA peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché cost tìtol]] andrinta a d'àutre pàgine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà],\no purament [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modìfiché sta pàgina]</span>.",
+       "noarticletext": "Al moment costa pàgina a l'é veuida.\nA peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché cost tìtol]] andrinta a d'àutre pàgine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant ij registr colegà],\no bin [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creé sta pàgina]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Al moment a-i é gnun test ansima a costa pàgina.\nA peul [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sërché ës tìtol ëd pàgina]] an d'àutre pàgine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sërché ant j'argistr colegà]</span>, ma a l'ha pa ël përmess ëd creé costa pàgina.",
        "missing-revision": "La revision nùmer $1 dla pàgina antitolà «{{FULLPAGENAME}}» a esist pa.\n\nSòn a l'é normalment causà da l'andèje dapress a na vej liura stòrica a na pàgina ch'a l'é stàita scancelà. Ij detaj a peulo esse trovà ant ël [registr ëd jë scancelament ëd {{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Lë stranòm «<nowiki>$1</nowiki>» a l'é pa registrà. Për piasì ch'a varda se da bon a veul creé o modifiché costa pàgina.",
@@ -1961,9 +1961,9 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← anliure",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "Stërmé ridiression",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "Stërmé transclusion",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "Stërmé anliure",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ridiression",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 anclusion",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 anliure",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 j'archivi lijà",
        "whatlinkshere-filters": "Filtr",
        "autoblockid": "Blocagi automàtich #$1",
@@ -2242,9 +2242,9 @@
        "javascripttest-qunit-intro": "Vëdde [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Soa}} pàgina utent",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss",
-       "tooltip-pt-mytalk": "Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade",
+       "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Soa}} pàgina ëd discussion",
        "tooltip-pt-anontalk": "La pàgina ëd ciaciarade an sle contribussion da costa adrëssa IP",
-       "tooltip-pt-preferences": "Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ij tò}} gust",
        "tooltip-pt-watchlist": "Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.",
        "tooltip-pt-mycontris": "Lista ëd {{GENDER:|soe}} contribussion",
        "tooltip-pt-login": "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej",
@@ -2277,7 +2277,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.",
        "tooltip-feed-rss": "Fluss RSS për costa pàgina",
        "tooltip-feed-atom": "Fluss Atom për costa pàgina.",
-       "tooltip-t-contributions": "Vardé la lista dle contribussion ëd cost utent",
+       "tooltip-t-contributions": "Vardé la lista dle contribussion ëd {{GENDER:$1|cost utent}}",
        "tooltip-t-emailuser": "Mandeje un mëssagi ëd pòsta a st'utent",
        "tooltip-t-info": "Pi d'anformassio su costa pàgina",
        "tooltip-t-upload": "Carié n'archivi ëd figure ò son.",