"externaldberror": "Ò che a l'é rivaje n'eror con la base ëd dàit d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
"login": "Conession",
"nav-login-createaccount": "Creé un cont o rintré ant ël sistema",
- "userlogin": "Creé un cont o rintré ant ël sistema",
- "userloginnocreate": "Conession",
"logout": "Seurte da 'nt ël sistema",
"userlogout": "Dësconession",
"notloggedin": "Nen rintrà ant ël sistema",
"userlogin-noaccount": "Ha-lo nen un cont?",
"userlogin-joinproject": "Ch'as gionza a {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ha-lo ancó nen un cont? $1.",
- "nologinlink": "Creé un cont",
"createaccount": "Creé un cont",
- "gotaccount": "Ha-lo già un sò cont? $1.",
- "gotaccountlink": "Ch'a rintra ant ël sistema",
- "userlogin-resetlink": "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ciav dësmentià?",
"userlogin-helplink2": "Agiut a la conession",
"userlogin-loggedin": "A l'é già rintrà an ël sistema tanme {{GENDER:$1|$1}}.\nCh'a deuvra ël formolari sì-sota për rintré coma n'àutr n'utent.",
"createacct-another-email-ph": "Buté l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
"createaccountmail": "Dovré na ciav temporania d'ancàpit e mandela a l'adrëssa ëd pòsta eletrònica spessificà",
"createacct-realname": "Nòm ver (opsional)",
- "createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Përchè a crea n'àutr cont",
"createacct-submit": "Ch'a crea sò cont",
"passwordreset-emaildisabled": "Le fonsionalità ëd pòsta eletrònica a son ëstàite disativà su sta wiki.",
"passwordreset-username": "Stranòm:",
"passwordreset-domain": "Domini:",
- "passwordreset-capture": "Vëdde ël mëssagi arzultant?",
- "passwordreset-capture-help": "S'a marca costa casela, ël mëssagi ëd pòsta eletrònica (con la ciav provisòria) a-j sarà smonù e ant l'istess temp a sarà mandà a l'utent.",
"passwordreset-email": "Adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Detaj dël cont ansima a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quaidun (a l'é bel fé ch'a sia chiel, da l'adrëssa IP $1) a l'ha ciamà na riampostassion ëd soa ciav për {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ël cont utent sì-sota a l'é|Ij cont utent sì-sota a son}} \nassocià a st'adrëssa ëd pòsta eletrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Costa ciav provisòria|Coste ciav provisòrie}} a scadran da-sì {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}.\nA dovrìa intré ant ël sistema e serne na ciav neuva adess. Se quaidun d'àutr a l'ha fàit costa arcesta, o s'a l'é arcordasse soa ciav original, e a veul pa pi cangela, a peule ignoré ës mëssagi e continué a dovré soa veja ciav.",
"preview": "Previsualisassion",
"showpreview": "Mostré na preuva",
"showdiff": "Smon-me le modìfiche",
- "blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
+ "blankarticle": "<strong>Atension:</strong> La pàgina ch'a l'ha creà a l'é veuida. S'a sgnaca torna «$1», la pàgina a sarà creà sensa contnù.",
"anoneditwarning": "<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.",
"anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
- "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
- "selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «{{int:savearticle}}», la ridiression a sarà creà istess.",
+ "missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «$1» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
+ "selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «$1», la ridiression a sarà creà istess.",
"missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.",
- "missingcommentheader": "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
+ "missingcommentheader": "'''Ch'a ten-a da ment:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «$1», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
"summary-preview": "Preuva dël resumé:",
"subject-preview": "Preuva dl'oget/intestassion:",
"previewerrortext": "A l'é rivaje n'eror durant ël tentativ ëd previsualisassion ëd soe modìfiche.",
"editingsection": "Modìfica ëd $1 (session)",
"editingcomment": "Modìfica ëd $1 (neuva session)",
"editconflict": "Conflit ëd modìfica: $1",
- "explainconflict": "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.\nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.\nËl quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.\nËn volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.\n'''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"$1\".",
"yourtext": "Sò test",
"storedversion": "La version memorisà",
"nonunicodebrowser": "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''",
"saveprefs": "Salvé ij sò gust",
"restoreprefs": "Buté torna j'ampostassion dë stàndard (an tute le session)",
"prefs-editing": "Quàder ëd modìfica dël test",
- "rows": "Righe:",
- "columns": "Colòne:",
"searchresultshead": "Specifiché soe preferense d'arserca",
"stub-threshold": "Valor mìnim për buté an forma j'anliure dë sbòss ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "esempi",
"userrights-reason": "Rason:",
"userrights-no-interwiki": "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
"userrights-nodatabase": "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
- "userrights-nologin": "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
- "userrights-notallowed": "Chiel a l'ha pa ij përmess për dé o gavé dij drit a j'utent.",
"userrights-changeable-col": "Partìe ch'a peul cambié",
"userrights-unchangeable-col": "Partìe ch'a peul pa cambié",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflit ëd modìfica ëd drit utent! Për piasì, ch'a lesa torna e ch'a confirma soe modìfiche.",
- "userrights-removed-self": "A l'ha gavà për da bin ij sò drit. Parèj a peul pa pi acede a costa pàgina.",
"group": "Partìa:",
"group-user": "Utent",
"group-autoconfirmed": "Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
"right-editsemiprotected": "Modifiché le pàgine protegiùe con «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Modifiché ël model ëd contnù ëd na pàgina",
"right-editinterface": "Modifiché l'antërfacia utent",
- "right-editusercssjs": "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'àutri utent",
"right-editusercss": "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
"right-edituserjs": "Modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
"right-editmyusercss": "Modifiché ij sò archivi CSS utent",
"right-siteadmin": "Bloché e dësbloché la base ëd dàit",
"right-override-export-depth": "Esporté le pàgine ancludend le pàgine colegà fin-a a na profondeur ëd 5",
"right-sendemail": "Mandé un mëssagi an pòsta eletrònica a j'àutri utent",
- "right-passwordreset": "Vëdde ij mëssagi ëd pòsta eletrònica ëd riampostassion dle ciav",
"right-managechangetags": "Creé e dëscancelé dle [[Special:Tags|tichëtte]] da la base ëd dàit",
"right-applychangetags": "Apliché [[Special:Tags|le tichëtte]] con soe pròpie modìfiche",
"right-changetags": "Gionté e gavé dle [[Special:Tags|tichëtte]] qualsëssìa an s'dle revision andividuaj e dle vos d'argistr",
"rcshowhidemine": "$1 mie modìfiche",
"rcshowhidemine-show": "Smon-e",
"rcshowhidemine-hide": "Stërmé",
- "rclinks": "Mostré j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì<br />$3",
+ "rclinks": "Mostré j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì",
"diff": "dif.",
"hist": "stòria",
"hide": "Stërmé",
"uploaded-animate-svg": "Trovà na tichëtta «animate», ch'a podrìa modifiché ël href an dovrand l'atribù «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code> ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ël posissionament dj'atribù ëd mansé a l'é blocà, <code><$1 $2=\"$3\"></code> trovà ant l'archivi SVG carià.",
"uploaded-setting-href-svg": "L’usage dla tichëtta «set» për gionté n'atribù «href» a l’element pare a l'é blocà.",
- "uploadscriptednamespace": "S'archivi SVG a conten në spassi nominal «$1» nen autorisà",
+ "uploadscriptednamespace": "S'archivi SVG a conten në spassi nominal «<nowiki>$1</nowiki>» nen autorisà",
"uploadinvalidxml": "L'XML ant l'archivi carià a l'ha nen podù esse analisà.",
"uploadvirus": "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
"uploadjava": "L'archivi a l'é n'archivi ZIP ch'a conten n'archivi Java .class.\nAs peulo pa cariesse dj'archivi Java, përché a peulo causé l'agirament ëd le restrission ëd sicurëssa.",
"undeleteviewlink": "vëdde",
"undeleteinvert": "Anvertì la selession",
"undeletecomment": "Rason:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Na revision pijàita|$1 revision pijàite}} andré",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijàit andré",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijàit andaré",
"cannotundelete": "Riprìstin falì:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 a l'é stàit pijait andaré'''\n\nChe as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e arcuperassion.",
"undelete-header": "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla revision $4 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} le tichëtte dla vos ëd registr $5 dla pàgina $3 ({{PLURAL:$7|giontà}} $6; {{PLURAL:$9|gavà}} $8)",
"rightsnone": "(gnun)",
- "revdelete-summary": "resumé dla modìfica",
"feedback-adding": "Gionta dij coment a la pàgina...",
"feedback-back": "André",
"feedback-bugcheck": "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].",
"feedback-useragent": "Agent d'utent:",
"searchsuggest-search": "Arserché",
"searchsuggest-containing": "contenent ...",
- "api-error-badaccess-groups": "Chiel a peul pa carié d'archivi su costa wiki.",
"api-error-badtoken": "Eror antern: sìmbol pa bon.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Le carie a travers ëd liure a son disabilità ansima a cost servent.",
- "api-error-duplicate": "A-i {{PLURAL:$1|é n'àutr archivi|son àutri archivi}} già an sël sit col ël midem contnù.",
- "api-error-duplicate-archive": "A-i {{PLURAL:$1|era n'àutr archivi|ero àutri archivi}} già an sël sit con ël midem contnù, ma {{PLURAL:$1|a l'é stàit|a son ëstàit}} ëscancelà.",
- "api-error-empty-file": "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
"api-error-emptypage": "La creassion ëd pàgine neuve veujde a l'é nen përmëttùa.",
- "api-error-fetchfileerror": "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal antramentre ch'as arcuperava l'archivi.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "N'archivi con nòm «$1» a esist già, e a peul pa esse dzorascrivù.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "N'archivi con nòm «$1» a esist già ant ël depòsit condivis ëd j'archivi, e a peul pa esse dzorascrivù.",
- "api-error-file-too-large": "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
- "api-error-filename-tooshort": "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
- "api-error-filetype-banned": "Costa sòrt d'archivi a l'é proibìa.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}. {{PLURAL:$3|La sòrt d'archivi consentìa a l'é|Le sòrt d'archivi consentìe a son}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "L'archivi a l'é sensa estension.",
- "api-error-hookaborted": "La modìfica ch'a l'ha provà a fé a l'é stàita blocà dal gancio ëd n'estension.",
- "api-error-http": "Eror antern: As peul pa coleghesse al servent.",
- "api-error-illegal-filename": "Ël nòm dl'archivi a l'é nen consentì.",
- "api-error-internal-error": "Eror antern: Cheicòs a l'é andàit mal con ël tratament ëd soa amportassion an sla wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Eror antern: archivi pa trovà ant la memòria a temp.",
- "api-error-missingparam": "Eror antern: paràmetr mancant ant l'arcesta.",
- "api-error-missingresult": "Eror antern: as peul pa determiné se la còpia a l'é andàita bin.",
- "api-error-mustbeloggedin": "A dev esse intrà ant ël sistema për carié dj'archivi.",
- "api-error-mustbeposted": "Eror antern: L'arcesta a l'ha da manca d'HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Ël cariament a l'é andàit bin, ma ël servent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
- "api-error-nomodule": "Eror antern: gnun mòdoj ëd caria ampostà.",
- "api-error-ok-but-empty": "Eror antern: Gnun-a rispòsta dal servent.",
- "api-error-overwrite": "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
- "api-error-stashfailed": "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
"api-error-publishfailed": "Eror antern: Ël servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.",
- "api-error-stasherror": "A-i é staje n'eror durant ël cariament dl'archivi da stërmé.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "L'archivi stërmà a l'é nen trovasse durant ël tentativ ëd carielo da sò strem.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Ël përcors anté ch'a l'avrìa dovù trovesse l'archivi stërmà a l'era nen bon.",
- "api-error-stashfilestorage": "A-ié staje n'eror an rangiand l'archivi an sò strem.",
- "api-error-stashzerolength": "Ël servent a l'ha nen podù stërmé l'archivi, përchè a l'era ëd taja nula.",
- "api-error-stashnotloggedin": "A dev esse rintrà ant ël sistema për argistré dj'archivi ant lë strem ëd cariament.",
- "api-error-stashwrongowner": "L'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a l'é nen sò.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "La ciav dl'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a esist pa.",
- "api-error-timeout": "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.",
- "api-error-unclassified": "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
- "api-error-unknown-code": "Eror sconossù: «$1».",
- "api-error-unknown-error": "Eror antern: Cheicòs a l'é andàit mal quand a l'é provasse a carié sò archivi.",
+ "api-error-stashfailed": "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
"api-error-unknown-warning": "Avis pa conossù: $1",
"api-error-unknownerror": "Eror sconossù: «$1».",
- "api-error-uploaddisabled": "Ël cariagi a l'é disabilità su sta wiki.",
- "api-error-verification-error": "Cost archivi a peul esse danegià, o avèj l'estension sbalià.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|second|second}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff