"viewsourcetext": "A peul vardé e copié la sorgiss dë sta pàgina:",
"viewyourtext": "A peul vëdde e copié la sorgiss ëd '''soe modìfiche''' a costa pàgina-sì:",
"protectedinterface": "Costa pàgina-sì a l'ha andrinta un cheicòs che a fa part dl'antërfacia dël programa che a deuvro tùit; donca a l'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.\nPër gionté o modifiché dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Dossman!''' A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. \nLe modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki. \nPër gionté o cangé dle tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Dossman!</strong> A l'é dapress ch'a modìfica na pàgina ch'as deuvra për generé ël test dl'antërfacia dël programa. \nLe modìfiche a sta pàgina a toco l'aparensa ëd l'antërfacia utent a tuti j'utent dzora a sta wiki.",
+ "translateinterface": "Për gionté o modifiché le tradussion për tute le wiki, për piasì ch'a deuvra [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ël proget ëd localisassion ëd MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ant sta pàgina-sì as peulo pa fé ëd modìfiche, përché a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina|le pàgine}} butà sot a protession con la fonsion «a tombé» viscà ansima a: $2",
"namespaceprotected": "A l'ha nen ël përmess dë feje dle modìfiche a le pàgine dlë spassi nominal '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ch'a varda ch'a l'ha pa ël përmess ëd modifiché sta pàgina ëd CSS, për via ch'a l'ha andrinta ij gust ëd n'àutr utent.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"duplicate-args-category": "Pàgine ch'a deuvro d'argoment dobi ant j'arceste dë stamp",
+ "duplicate-args-category-desc": "La pàgina a conten cj'arceste dë stamp che deuvro ëd duplicà d'argoment, tanme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions d'anàlisi sintàtica.\n\nA dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàgine con tròpe ciamà costose ëd fonsion ëd l'analisator sintàtich",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Atension:''' La dimension dj'anseriment dë stamp a l'é tròp gròssa.\nChèich stamp a saran nen anserì.",
"mergehistory-same-destination": "La pagina ëd partensa e cola d'ariv a peulo nen esse le mideme",
"mergehistory-reason": "Rason:",
"mergelog": "Registr dj'union",
- "pagemerge-logentry": "a l'ha butà [[$1]] ansema a [[$2]] (revision fin-a a la $3)",
"revertmerge": "Gavé da ansema",
"mergelogpagetext": "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltime vire che la stòria ëd na pàgina a l'é stàita butà ansema a cola 'd n'àutra.",
"history-title": "$1: Cronologìa dle modìfiche",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mèmber|$1 mèmber}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categorìa|$2 sot-categorìe}}, {{PLURAL:$3|1 archivi|$3 archivi}})",
"search-redirect": "(ridiression $1)",
"search-section": "(session $1)",
+ "search-category": "(categorìa $1)",
"search-file-match": "(a corëspond al contnù d'archivi)",
"search-suggest": "Vorìi-lo pa dì: $1",
"search-interwiki-caption": "Proget frej",
"gender-female": "Chila a modìfica dle pàgine dla wiki",
"prefs-help-gender": "Definì coste preferense a l'é opsional.\nËl programa a deuvra sò valor për adressesse a chiel e massionelo a j'àutri an dovrand ël géner gramatical giust.\nCosta anformassion a sarà pùblica.",
"email": "Pòsta eletrònica",
- "prefs-help-realname": "* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.",
+ "prefs-help-realname": "Ël nòm ver a l'é opsional).\nSe a l'é butà, a podrà esse dovrà për deje mérit ëd sò travaj.",
"prefs-help-email": "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional, ma a-i n'a j'é dabzògn për torna amposté la ciav, s'a dovèissa dësmentié soa ciav.",
"prefs-help-email-others": "A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato a travers soa pàgina utent o ëd ciaciarada sensa ch'a-i sia da manca d'arvelé soa identità.",
"prefs-help-email-required": "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
"statistics": "Statìstiche",
"statistics-header-pages": "Statìstiche dla pàgina",
"statistics-header-edits": "Statìstiche dle modìfiche",
- "statistics-header-views": "Statìstiche dle visualisassion",
"statistics-header-users": "Statìstiche ëd {{SITENAME}}",
"statistics-header-hooks": "Àutre statìstiche",
"statistics-articles": "Pàgine ëd contnù",
"statistics-files": "Archivi carià",
"statistics-edits": "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su",
"statistics-edits-average": "Media dle modìfiche për pàgina",
- "statistics-views-total": "Total dle visualisassion",
- "statistics-views-total-desc": "Le visualisassion ëd le pàgine pa esistente e ëd le pàgine speciaj a son nen comprèise",
- "statistics-views-peredit": "Visualisassion për modìfica",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utent]] argistrà",
"statistics-users-active": "Utent ativ",
"statistics-users-active-desc": "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
- "statistics-mostpopular": "Pàgine ch'a 'ncontro dë pì",
"pageswithprop": "Pàgine con na propietà ëd pàgina",
"pageswithprop-legend": "Pàgine con na propietà ëd pàgina",
"pageswithprop-text": "Costa pàgina a lista le pàgine ch'a deuvro na propietà 'd pàgina particolar.",
"uncategorizedtemplates": "Stamp sensa pa 'd categorìe",
"unusedcategories": "Categorìe nen dovrà",
"unusedimages": "Figure nen dovrà",
- "popularpages": "Pàgine pì s-ciairà",
"wantedcategories": "Categorìe dont a fa da manca",
"wantedpages": "Artìcoj pì ciamà",
"wantedpages-badtitle": "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej",
"suppress": "Supervisor",
"querypage-disabled": "Sta pàgina special a l'é disabilità për dle rason ëd prestassion.",
+ "apihelp": "Agiut ëd l'API",
+ "apihelp-no-such-module": "Ël mòdol «$1» as treuva nen.",
"booksources": "Andoa trové dij lìber",
"booksources-search-legend": "Sërché antra ij lìber d'arferiment",
"booksources-search": "Arserché",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista ëd soe contribussion",
"tooltip-pt-login": "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej",
"tooltip-pt-logout": "Seurte da",
+ "tooltip-pt-createaccount": "I-j consejoma ëd creé un cont e ëd rintré ant ël sistema; però a l'é nen obligatòri",
"tooltip-ca-talk": "Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.",
"tooltip-ca-edit": "A peul modifiché sa pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé.",
"tooltip-ca-addsection": "Ancaminé na neuva session",
"tooltip-feed-atom": "Fluss Atom për costa pàgina.",
"tooltip-t-contributions": "Vardé la lista dle contribussion ëd cost utent",
"tooltip-t-emailuser": "Mandeje un mëssagi ëd pòsta a st'utent",
+ "tooltip-t-info": "Pi d'anformassio su costa pàgina",
"tooltip-t-upload": "Carié n'archivi ëd figure ò son.",
"tooltip-t-specialpages": "Lista ëd tute le pàgine speciaj.",
"tooltip-t-print": "Version bon-a da stampé dë sta pàgina",
"pageinfo-robot-policy": "Indicisassion con robò",
"pageinfo-robot-index": "Autorisà",
"pageinfo-robot-noindex": "Vietà",
- "pageinfo-views": "Nùmer ëd vìsite",
"pageinfo-watchers": "Vàire utent ch'a ten-o sot-euj la pàgina",
"pageinfo-few-watchers": "Men ëd $1 {{PLURAL:$1|osservator}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nùmer ëd ridiression vers costa pàgina-sì",
"unknown_extension_tag": "Tichëtta d'estension «$1» pa conossùa",
"duplicate-defaultsort": "'''Atension:''' La ciav d'ordinament ëstàndard «$2» a pija ël pòst ëd cola ëd prima «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Warning:</strong> ël tìtol ëd visualisassion «$2» a rampiassa ëd vej tìtol ëd visualisassion «$1».",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Eror:</strong> l'atribù <code>name</code> dj'andicator dlë statù dla pàgina a peul nen esse veuid.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Estension anstalà",
"version-skins": "Pel anstalà",
"revdelete-uname-unhid": "stranòm dëscoatà",
"revdelete-restricted": "restrission aplicà a j'aministrator",
"revdelete-unrestricted": "restrission për j'aministrator gavà",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha gionzù}} $3 an $4 (revision fin-a a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression",
"api-error-stashfailed": "Eror antern: ël servent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
"api-error-publishfailed": "Eror antern: Ël servent a l'ha pa podù publiché l'archivi provisòri.",
"api-error-stasherror": "A-i é staje n'eror durant ël cariament dl'archivi da stërmé.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "L'archivi stërmà a l'é nen trovasse durant ël tentativ ëd carielo da sò strem.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Ël përcors anté ch'a l'avrìa dovù trovesse l'archivi stërmà a l'era nen bon.",
+ "api-error-stashfilestorage": "A-ié staje n'eror an rangiand l'archivi an sò strem.",
+ "api-error-stashzerolength": "Ël servent a l'ha nen podù stërmé l'archivi, përchè a l'era ëd taja nula.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "A dev esse rintrà ant ël sistema për argistré dj'archivi ant lë strem ëd cariament.",
+ "api-error-stashwrongowner": "L'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a l'é nen sò.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "La ciav dl'archivi al qual a sërcava d'acede ant lë strem a esist pa.",
"api-error-timeout": "Ël servent a l'ha pa rëspondù ant ël temp ëspetà.",
"api-error-unclassified": "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
"api-error-unknown-code": "Eror sconossù: «$1».",
"log-name-pagelang": "Argistr dij cangiament ëd lenga",
"log-description-pagelang": "Cost-sì a l'é n'argistr dij cangiament ant le lenghe dle pàgine.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha cangià}} la lenga dla pàgina $3 da $4 a $5.",
- "default-skin-not-found": "Tension! La pel predeterminà për soa wiki, definìa an <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nSoa anstalassion a smija anclude le pel sì-dapress. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ël manual ëd configurassion dle pel] për d'anformassion su coma abiliteje e serne col apredefinìa.\n\n$2\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà MediaWiki:\n: A l'é probàbil che a l'abia anstalalo da git, o diretaman dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. Ch'a preuva a anstalé dle pej da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel Ëd mediawiki.org], parèj:\n:* Dëscariand l' [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivi tar ëd l'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista dle <code>pel/</code> d'ambelelà.\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git si chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki.\n\n; S'a l'ha pen-a agiornà MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e pi neuv a përmet pi nen an automàtich le pel anstalà (ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery manual an sla dëscuverta automàtica dle pel). A peul copié le linie sì-dapress an <code>LocalSettings.php</code> për abilité tute le pel ch'a son anstalà al moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; S'a l'ha pen-a modifivà <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ch'a verìfica torna ël nòm ëd dle pej për evité ij boro."
+ "default-skin-not-found": "Tension! La pel predeterminà për soa wiki, definìa an <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nSoa anstalassion a smija anclude le pel sì-dapress. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ël manual ëd configurassion dle pel] për d'anformassion su coma abiliteje e serne col apredefinìa.\n\n$2\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà MediaWiki:\n: A l'é probàbil che a l'abia anstalalo da git, o diretaman dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. Ch'a preuva a anstalé dle pej da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel Ëd mediawiki.org], parèj:\n:* Dëscariand l' [https://www.mediawiki.org/wiki/Download archivi tar ëd l'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista dle <code>pel/</code> d'ambelelà.\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git si chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki.\n\n; S'a l'ha pen-a agiornà MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e pi neuv a përmet pi nen an automàtich le pel anstalà (ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery manual an sla dëscuverta automàtica dle pel). A peul copié le linie sì-dapress an <code>LocalSettings.php</code> për abilité tute le pel ch'a son anstalà al moment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; S'a l'ha pen-a modifivà <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ch'a verìfica torna ël nòm ëd dle pej për evité ij boro.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Darmagi! La pel dë stàndard për soa wiki, definìa da <code>$wgDefaultSkin</code> tanme <code>$1</code>, a l'é nen disponìbil.\n\nChiel a l'ha gnun-a pel anstalà.\n\n; S'a l'ha pen-a anstalà o agiornà MediaWiki:\n: A l'é probàbil ch'a l'abia falo da git, o diret dal còdes sorgiss an n'àutra manera. A l'é normal. MediaWiki 1.24 e pi recent doesn't a ancludo gnun-a pel ant ël depòsit prinsipal. Ch'a preuva a anstalé chèiche pel da [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins la lista dle pel ëd mediawiki.org]:\n:* Dëscariand [https://www.mediawiki.org/wiki/Download l'archivi tar dl'anstalador], ch'a comprend vàire pel e estension. A peul copié e ancolé la lista <code>skins/</code> da là.\n:* Clonand un dij depòsit <code>mediawiki/skins/*</code> via git ant la lista <code dir=\"ltr\">skins/</code> ëd soa anstalassion ëd MediaWiki.\n: Fé sòn a dovrìa nen antërferì con sò depòsit git se chiel a l'é un dësvlupador ëd MediaWiki. Ch'a vëdda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: ël manual dla configurassion dle pel] për d'anformassion su coma ativé le pel e serne cola predefinìa.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilità)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilità''')",
+ "mediastatistics": "Statìstiche an sij mojen",
+ "mediastatistics-summary": "Statìstiche an sle sòrt d'archivi carià. A ancludo mach la version pi recent ëd n'archivi. Le version veje o dëscancelà dj'archivi a son escludùe.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 otet}} ($2 ; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Sòrt MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Estension possìbij",
+ "mediastatistics-table-count": "Nùmer d'archivi",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Taja combinà",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nen conossù",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Plance bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Dissegn (plance vetoriaj)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Sonor",
+ "mediastatistics-header-video": "Filmà",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Mojen rich",
+ "mediastatistics-header-office": "Ufissi",
+ "mediastatistics-header-text": "Testual",
+ "mediastatistics-header-executable": "Eseguìbij",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formà compress",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|coma final a l'é stàita|còme finaj a son ëstàite}} gavà dal JSON",
+ "json-error-unknown": "A-i é staje un problema con ël JSON. Eror: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff