"hidetoc": "ukryj",
"collapsible-collapse": "Zwiń",
"collapsible-expand": "Rozwiń",
+ "confirmable-confirm": "Jesteś {{GENDER:$1|pewny|pewna}}?",
+ "confirmable-yes": "Tak",
+ "confirmable-no": "Nie",
"thisisdeleted": "Pokazać lub odtworzyć $1?",
"viewdeleted": "Zobacz $1",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}",
"preview": "Podgląd",
"showpreview": "Pokaż podgląd",
"showdiff": "Podgląd zmian",
+ "blankarticle": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą masz zamiar utworzyć jest pusta.\nJeżeli klikniesz \"{{int:savearticle}}\" ponownie, strona zostanie utworzona bez jakiejkolwiek treści.",
"anoneditwarning": "'''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}.\nTwój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.",
"anonpreviewwarning": "''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''",
"missingsummary": "'''Uwaga:''' Nie wprowadz{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} opisu zmian.\nJeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk „Zapisz” jeszcze raz.",
"rev-deleted-event": "(wpis usunięty)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nazwa użytkownika lub adres IP usunięte – edycja ukryta we wkładzie]",
"rev-deleted-text-permission": "Ta wersja strony została '''usunięta'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Ta wersja strony została <strong>ukryta</strong>.\nSzczegóły można odnaleźć w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukryć].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ta wersja strony została '''usunięta'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].\nJeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ta wersja strony została '''utajniona'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].\nJeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
"rev-deleted-text-view": "Ta wersja strony została '''usunięta'''.\nJeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
+ "rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} wykonane po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne zmiany",
"rcshowhideminor-show": "Pokaż",
"uploadwarning": "Ostrzeżenie o przesyłaniu",
"uploadwarning-text": "Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie.",
"savefile": "Zapisz plik",
- "uploadedimage": "przesłał [[$1]]",
- "overwroteimage": "przesłano nową wersję pliku „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Przesyłanie plików wyłączone",
"copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adres URL jest wyłączone.",
"uploaddisabledtext": "Możliwość przesyłania plików została wyłączona.",
"nolicense": "Nie wybrano",
"licenses-edit": "Edytuj opcje licencji",
"license-nopreview": "(Podgląd niedostępny)",
- "upload_source_url": " (poprawny, publicznie dostępny adres URL)",
- "upload_source_file": " (plik na twoim komputerze)",
+ "upload_source_url": "(wybrany plik z prawidłowego, publicznie dostępnego adresu URL)",
+ "upload_source_file": "(wybrany plik na twoim komputerze)",
"listfiles-delete": "usuń",
"listfiles-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie przesłane pliki.",
"listfiles_search_for": "Szukaj pliku o nazwie",
"watchlist-details": "Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, nie licząc oddzielnie stron dyskusji.",
"wlheader-enotif": "Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.",
"wlheader-showupdated": "'''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich.",
- "wlnote2": "Poniżej pokazano zmiany wykonane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$1</strong> godzin}}, licząc od $2, $3.",
+ "wlnote": "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|zmianę wykonaną|<strong>$1</strong> zmiany wykonane|<strong>$1</strong> zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich <strong>$2</strong> godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
"wlshowlast": "Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)",
"watchlist-options": "Opcje obserwowanych",
"watching": "Dodaję do obserwowanych...",
"confirmdeletetext": "Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.\nUpewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
"actioncomplete": "Operacja wykonana",
"actionfailed": "Działanie nie powiodło się",
- "deletedtext": "Usunięto „$1”.\nZobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.",
+ "deletedtext": "Usunięto „$1”.\nZobacz $2, które zostały ostatnio wykonane.",
"dellogpage": "Usunięte",
"dellogpagetext": "Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.",
"deletionlog": "rejestr usunięć",
"import-error-create": "Strona „$1“ nie została zaimportowana ponieważ nie jesteś uprawniony do jej utworzenia.",
"import-error-interwiki": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki).",
"import-error-special": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony.",
- "import-error-invalid": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa.",
+ "import-error-invalid": "Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa na tej wiki.",
"import-error-unserialize": "Wersja $2 strony \"$1\" nie może zostać odserializowana. Wersja używa modelu treści $3 zserializowanego jako $4",
"import-error-bad-location": "Zmiana $2 używająca modelu danych $3 nie może zostać zapisana na \"$1\" na tej wiki, ze względu na to, że ten model danych nie jest wspierany na tej stronie.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: <nowiki>$1</nowiki>",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff