"right-move": "Przenoszenie stron",
"right-move-subpages": "Przenoszenie stron razem z ich podstronami",
"right-move-rootuserpages": "Przenoszenie stron użytkowników",
+ "right-move-categorypages": "Przenoszenie stron kategorii",
"right-movefile": "Przenoszenie plików",
"right-suppressredirect": "Przenoszenie stron bez tworzenia przekierowania w miejscu starej nazwy",
"right-upload": "Przesyłanie plików na serwer",
"action-move": "przeniesienia tej strony",
"action-move-subpages": "przeniesienia tej strony oraz jej podstron",
"action-move-rootuserpages": "przenoszenia stron użytkowników (bez podstron)",
+ "action-move-categorypages": "przenoszenia stron kategorii",
"action-movefile": "przeniesienia tego pliku",
"action-upload": "przesłania tego pliku",
"action-reupload": "nadpisania tego pliku",
"log-title-wildcard": "Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu",
"showhideselectedlogentries": "Pokaż/ukryj zaznaczone wpisy rejestru",
"allpages": "Wszystkie strony",
- "alphaindexline": "od $1 do $2",
"nextpage": "Następna strona ($1)",
"prevpage": "Poprzednia strona ($1)",
"allpagesfrom": "Strony o tytułach rozpoczynających się od",
"movepagetalktext": "Powiązana strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, chyba że:\n*niepusta strona dyskusji już jest pod nową nazwą\n*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru\n\nW takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.",
"movearticle": "Przeniesienie strony",
"moveuserpage-warning": "'''Uwaga!''' Masz zamiar przenieść stronę użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Uwaga!</strong> Masz zamiar przenieść stronę opisu kategorii. Miej na uwadze, że strony, które należały do starej kategorii, <em>nie</em> zostaną przeniesione do nowej.",
"movenologintext": "Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].",
"movenotallowed": "Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.",
"movenotallowedfile": "Nie masz uprawnień do przenoszenia plików.",
"cant-move-user-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).",
"cant-move-to-user-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony użytkownika (za wyjątkiem podstron użytkownika).",
+ "cant-move-category-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia stron kategorii.",
+ "cant-move-to-category-page": "Nie masz uprawnień do przenoszenia strony do strony kategorii.",
"newtitle": "Nowy tytuł",
"move-watch": "Obserwuj",
"movepagebtn": "Przenieś stronę",