"searcharticle": "Przejdź",
"history": "Historia strony",
"history_short": "historia",
+ "history_small": "historia",
"updatedmarker": "zmienione od ostatniej wizyty",
"printableversion": "Wersja do druku",
"permalink": "Link do tej wersji",
"policy-url": "Project:Zasady",
"portal": "Portal społeczności",
"portal-url": "Project:Portal społeczności",
- "privacy": "Zasady zachowania poufności",
- "privacypage": "Project:Zasady zachowania poufności",
+ "privacy": "Polityka ochrony prywatności",
+ "privacypage": "Project:Polityka ochrony prywatności",
"badaccess": "Błąd uprawnień",
"badaccess-group0": "Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.",
"badaccess-groups": "Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w {{PLURAL:$2|grupie|jednej z grup:}} $1.",
"botpasswords-label-delete": "Usuń",
"botpasswords-label-resetpassword": "Zresetuj hasło",
"botpasswords-label-grants": "Zastosowane uprawnienia:",
+ "botpasswords-help-grants": "Nadawane uprawnienia upoważniają do działań, które możesz już obecnie wykonywać. Wyrażenie zgody tutaj nie daje dostępu do nowych uprawnień. Zobacz [[Special:ListGrants|tabelę uprawnień]], aby uzyskać więcej informacji.",
"botpasswords-label-grants-column": "Przyznane",
"botpasswords-bad-appid": "Nazwa bota \"$1\" nie jest prawidłowa.",
"botpasswords-insert-failed": "Nie udało się dodać robota o nazwie \"$1\". Czy był już wcześniej dodany?",
"passwordreset-emailsentusername": "Jeśli z tym kontem powiązany jest adres e‐mail, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
"passwordreset-nocaller": "Musi być podany wywołujący",
"passwordreset-nosuchcaller": "Wywołujący nie istnieje: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Zresetowanie hasła nie powiodło się. Może żaden dostawca nie został skonfigurowany?",
"passwordreset-invalidemail": "Nieprawidłowy adres e-mail",
"passwordreset-nodata": "Nie podano ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail",
"changeemail": "Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail",
"mergehistory-fail-no-change": "Łączenie historii nie połączyło żadnych wersji. Proszę ponownie sprawdzić stronę i parametry czasowe.",
"mergehistory-fail-permission": "Brak uprawnień, aby połączyć historię.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Strona źródłowa i docelowa są takie same.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Wersje źródłowe pokrywają się lub są późniejsze niż wersja docelowa.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można połączyć historii, gdyż wymagałoby to przeniesienia więcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"mergehistory-no-source": "Strona źródłowa $1 nie istnieje.",
"mergehistory-no-destination": "Strona docelowa $1 nie istnieje.",
"search-interwiki-caption": "Projekty siostrzane",
"search-interwiki-default": "Wyniki od $1:",
"search-interwiki-more": "(więcej)",
+ "search-interwiki-more-results": "Więcej wyników",
"search-relatedarticle": "Pokrewne",
"searchrelated": "pokrewne",
"searchall": "wszystkie",
"saveprefs": "Zapisz",
"restoreprefs": "Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich zakładkach)",
"prefs-editing": "Edycja",
- "rows": "Wiersze:",
- "columns": "Kolumny:",
"searchresultshead": "Wyszukiwanie",
"stub-threshold": "Maksymalny rozmiar strony oznaczanej jako zalążek ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "przykład",
"youremail": "Twój adres e‐mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Członek}} {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Data rejestracji:",
"yourrealname": "Imię i nazwisko:",
"yourlanguage": "Język interfejsu:",
"editusergroup": "Wczytaj grupy użytkownika",
"editinguser": "Zmiana uprawnień {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Przeglądanie grup do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Edytuj grupy użytkownika",
+ "userrights-editusergroup": "Edytuj grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-viewusergroup": "Przeglądanie grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"saveusergroups": "Zapisz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}",
"userrights-groupsmember": "Należy do:",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, które możesz wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, których nie możesz wybrać",
+ "userrights-expiry-current": "wygasa $1",
+ "userrights-expiry-none": "Bezterminowo",
+ "userrights-expiry": "Czas wygaśnięcia:",
+ "userrights-expiry-existing": "Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Inny termin:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Termin przynależności do grupy „$1“ jest nieprawidłowy.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Termin przynależności do grupy „$1“ jest z przeszłości.",
"userrights-conflict": "Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Użytkownicy",
"right-applychangetags": "Wprowadzanie [[Special:Tags|znaczników]] wraz z własnymi zmianami",
"right-changetags": "Dodawanie i usuwanie dowolnych [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji i wpisów w rejestrze",
"right-deletechangetags": "Usuwanie [[Special:Tags|znaczników]] z bazy danych",
+ "grant-generic": "zestaw uprawnień „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Interakcja ze stronami",
"grant-group-file-interaction": "Interakcja z plikami multimedialnymi",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interakcja z listą obserwowanych",
"grant-basic": "Podstawowe uprawnienia",
"grant-viewdeleted": "Wyświetlanie usuniętych plików i stron",
"grant-viewmywatchlist": "Zobacz swoją listę obserwowanych",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Przeglądanie zastrzeżonych wpisów w rejestrach",
"newuserlogpage": "Nowi użytkownicy",
"newuserlogpagetext": "To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników",
"rightslog": "Uprawnienia",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (zobacz też [[Special:NewPages|listę nowych stron]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Przywrócić domyślne filtry",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Nieprawidłowy filtr",
+ "rcfilters-empty-filter": "Brak aktywnych filtrów. Wyświetlane są wszystkie zmiany.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nie znaleziono filtrów",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Rejestracja użytkownika",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Zarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Zalogowani edytorzy.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowany",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edycje dokonane przez Ciebie.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edycje wykonane przez innych (nie Twoje).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko dla zarejestrowanych użytkowników)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Początkujący",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Uczący się",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Więcej dni aktywności i edycji niż „Nowicjusze”, ale mniej niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Zmiany zautomatyzowane",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Zmiany wykonane z użyciem zautomatyzowanych narzędzi.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Człowiek (nie bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Zmiany wprowadzone przez ludzi.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Znaczenie",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Drobne zmiany",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Zmiany, które autor oznaczył jako drobne.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Zmiany nie oznaczone jako drobne",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Zmiany nie oznaczone jako drobne.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Tworzenie stron",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Zmiany, prowadzące do utworzenia nowych stron.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Zmiany kategorii",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Dodanie lub usunięcie strony z kategorii",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Działania rejestrowane",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Działania administracyjne, tworzenie kont, usuwanie stron, przesyłanie plików...",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobne edycje",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG ustawiające atrybut \"handler\" z zdalnymi elementami/danymi/skryptami są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, które ustawiają w dowolnym atrybucie stylu zdalne URL, są blokowane. Znaleziono <code>$1=\"$2\"</code> w przesyłanym pliku SVG.",
"uploaded-image-filter-svg": "Znaleziono filtr obrazu zawierający URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> w przesyłanym pliku SVG.",
- "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '$1'",
+ "uploadscriptednamespace": "Ten plik SVG zawiera niedozwoloną przestrzeń nazw '<nowiki>$1</nowiki>'",
"uploadinvalidxml": "Nie udało się przeanalizować XML w załadowanym pliku.",
"uploadvirus": "W pliku jest wirus! Szczegóły: $1",
"uploadjava": "Ten plik zawiera deklarację klasy Java skompresowaną ZIP.\nPrzesyłanie plików Java nie jest dozwolone, ponieważ mogłoby zostać użyte do obchodzenia zabezpieczeń.",
"uploadstash-errclear": "Czyszczenie plików nie powiodło się.",
"uploadstash-refresh": "Odśwież listę plików",
"uploadstash-thumbnail": "pokaż miniaturkę",
+ "uploadstash-exception": "Nie udało się zapisać przesyłanego pliku w magazynie tymczasowym ($1): „$2”.",
"invalid-chunk-offset": "Nieprawidłowe przesunięcie fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Odmowa dostępu",
"img-auth-nopathinfo": "Brak PATH_INFO.\nSerwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.\nMożliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.\nWięcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"uncategorizedcategories": "Nieskategoryzowane kategorie",
"uncategorizedimages": "Nieskategoryzowane pliki",
"uncategorizedtemplates": "Nieskategoryzowane szablony",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Zawiera listę kategorii, które nie powinny być wymieniane na stronie Specjalna:Nieskategoryzowane_kategorie. Każda w osobnej linii, zaczynającej się \"*\". Linie zaczynające się innym znakiem (włącznie ze spacjami) będą ignorowane. Użyj \"#\" dla komentarzy.",
"unusedcategories": "Puste kategorie",
"unusedimages": "Nieużywane pliki",
"wantedcategories": "Brakujące kategorie",
"apisandbox-sending-request": "Wysyłanie zapytania API…",
"apisandbox-loading-results": "Pobieranie wyników API...",
"apisandbox-results-error": "Wystąpił błąd podczas pobierania odpowiedzi na zapytanie API: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "Parametry JSON:",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Pokaż dane z zapytania jako:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "zapytanie w URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL zapytania:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Zapytanie JSON:",
"apisandbox-request-time": "Czas przetwarzania zapytania: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popraw token i wyślij ponownie",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nie udało się pobrać tokena „$1”.",
"emailccsubject": "Kopia Twojej wiadomości do $1: $2",
"emailsent": "Wiadomość została wysłana",
"emailsenttext": "Twoja wiadomość została wysłana.",
- "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”. {{GENDER:$2|Twoja}} odpowiedź na ten e-mail zostanie wysłana do {{GENDER:$1|oryginalnego nadawcy}}, a {{GENDER:$2|Twój}} adres e-mail zostanie {{GENDER:$1|mu|jej}} ujawniony.",
+ "emailuserfooter": "Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”. Jeśli wyślesz odpowiedź na ten e-mail do {{GENDER:$1|oryginalnego nadawcy}}, wówczas {{GENDER:$2|Twój}} adres e-mail zostanie {{GENDER:$1|mu|jej}} ujawniony.",
"usermessage-summary": "Pozostawianie komunikatu systemowego.",
"usermessage-editor": "Nadawca komunikatów systemowych",
"watchlist": "Obserwowane",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nie ma dostępnych modeli treści",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do żadnego typu.",
"log-name-contentmodel": "Rejestr zmian modelu zawartości",
- "log-description-contentmodel": "Wydarzenia związane z modelami zawartości stron",
+ "log-description-contentmodel": "Ta strona wymienia zmiany w modelu zawartości stron oraz tworzenie nowych stron z modelem zawartości innym niż domyślnie.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} stronę $3 o niebędącym domyślnym modelu zawartości \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} model zawartości strony $3 z „$4” na „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Przywróć",
"proxyblockreason": "Twój adres IP został zablokowany, ponieważ jest to adres otwartego proxy.\nO tym poważnym problemie dotyczącym bezpieczeństwa należy poinformować dostawcę Internetu lub pomoc techniczną.",
"sorbsreason": "Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w DNSBL, używanej przez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.\nNie możesz utworzyć konta",
+ "softblockrangesreason": "Edycje niezalogowanych z Twojego adresu IP ($1) są niedozwolone. Proszę się zalogować.",
"xffblockreason": "Adres IP obecny w nagłówku X-Forwarded-For – twój lub serwera proxy, z którego korzystasz – został zablokowany. Powód blokady to: $1",
"cant-see-hidden-user": "Konto użytkownika, które próbujesz zablokować, zostało już zablokowane oraz ukryte. Bez uprawnienia do ukrywania kont nie możesz zobaczyć oraz modyfikować blokady tego użytkownika.",
"ipbblocked": "Nie możesz blokować i odblokowywać innych użytkowników, ponieważ sam jesteś zablokowany",
"tooltip-p-logo": "Strona główna",
"tooltip-n-mainpage": "Zobacz stronę główną",
"tooltip-n-mainpage-description": "Przejdź na stronę główną",
- "tooltip-n-portal": "O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje",
+ "tooltip-n-portal": "O projekcie - co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje",
"tooltip-n-currentevents": "Informacje o aktualnych wydarzeniach",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista ostatnich zmian na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lista ostatnich zmian w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"tooltip-n-randompage": "Załaduj losową stronę",
- "tooltip-n-help": "Tutaj możesz się dowiedzieć wielu rzeczy.",
+ "tooltip-n-help": "Tutaj możesz dowiedzieć się wielu rzeczy.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje",
"tooltip-feed-rss": "Kanał RSS dla tej strony",
"confirmemail_invalidated": "Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane",
"invalidateemail": "Anulowanie potwierdzenia adresu e‐mail",
"notificationemail_subject_changed": "Został zmieniony zarejestrowany adres e-mail na {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} zarejestrowany adres e-mail został usunięty",
"scarytranscludedisabled": "[Transkluzja przez interwiki jest wyłączona]",
"scarytranscludefailed": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pobranie szablonu dla $1 nie powiodło się: HTTP $2]",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki we wpisie w rejestrze $5 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
"rightsnone": "brak",
"revdelete-summary": "opis zmian",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tymczasowo, do $2)",
"feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
"feedback-back": "Wstecz",
"feedback-bugcheck": "Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest to jeden z już [$1 znanych błędów].",
"feedback-useragent": "Aplikacja klienta:",
"searchsuggest-search": "Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "zawierające...",
- "api-error-autoblocked": "Twój adres IP został automatycznie zablokowany, ponieważ był używany przez zablokowanego użytkownika.",
- "api-error-badaccess-groups": "Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.",
"api-error-badtoken": "Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy kod weryfikacyjny (token).",
- "api-error-blocked": "Została ci zablokowana możliwość edycji.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|Są już inne pliki}} na tej stronie o tej samej zawartości.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Był już inny plik|Były już inne pliki}} na tej stronie o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.",
- "api-error-empty-file": "Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.",
"api-error-emptypage": "Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.",
- "api-error-fetchfileerror": "Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Plik o nazwie \"$1\" już istnieje i nie może być nadpisany.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Plik o nazwie \"$1\" już istnieje we współdzielonym repozytorium i nie może być nadpisany.",
- "api-error-file-too-large": "Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży.",
- "api-error-filename-tooshort": "Nazwa pliku jest zbyt krótka.",
- "api-error-filetype-banned": "Zabroniony format pliku.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 nie {{PLURAL:$4|jest dozwolonym typem pliku|są dozwolonymi typami plików}}. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Brak rozszerzenia w nazwie pliku.",
- "api-error-hookaborted": "Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia.",
- "api-error-http": "Błąd wewnętrzny – brak połączenia z serwerem.",
- "api-error-illegal-filename": "Niedopuszczalna nazwa pliku.",
- "api-error-internal-error": "Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie przetwarzania przesłanego pliku.",
- "api-error-invalid-file-key": "Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych.",
- "api-error-missingparam": "Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania.",
- "api-error-missingresult": "Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować.",
- "api-error-mustbeposted": "Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP.",
- "api-error-noimageinfo": "Plik przesłano pomyślnie, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
- "api-error-nomodule": "Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików.",
- "api-error-ok-but-empty": "Błąd wewnętrzny – brak odpowiedzi od serwera.",
- "api-error-overwrite": "Nadpisanie istniejącego pliku nie jest dopuszczalne.",
- "api-error-ratelimited": "Próbujesz przesłać więcej plików w krótszym odstępie czasowym, niż ta wiki na to pozwala.\nSpróbuj jeszcze raz za kilka minut.",
- "api-error-stashfailed": "Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.",
"api-error-publishfailed": "Błąd wewnętrzny: serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.",
- "api-error-stasherror": "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Nie odnaleziono pliku podczas próby pobrania go ze schowka.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Ścieżka do pliku zapasowego jest błędna.",
- "api-error-stashfilestorage": "Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku do archiwum.",
- "api-error-stashzerolength": "Serwer nie może zapisać pliku zapasowego do archiwum, gdyż ma on zerową długość.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Musisz się zalogować, aby móc zapisać plik zapasowy do archiwum.",
- "api-error-stashwrongowner": "Plik w archiwum, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie należy do Ciebie.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Klucz zbioru w archiwum, do którego próbujesz uzyskać dostęp, nie należy do Ciebie.",
- "api-error-timeout": "Serwer nie odpowiedział w spodziewanym czasie.",
- "api-error-unclassified": "Wystąpił nieznany błąd",
- "api-error-unknown-code": "Błąd nieznany – „$1”",
- "api-error-unknown-error": "Błąd wewnętrzny – wysŧapił nierozpoznany błąd w trakcie próby przesłania pliku.",
+ "api-error-stashfailed": "Błąd wewnętrzny – serwer nie mógł zapisać pliku tymczasowego.",
"api-error-unknown-warning": "Nieznane ostrzeżenie: „$1”.",
"api-error-unknownerror": "Nieznany błąd: „$1”",
- "api-error-uploaddisabled": "Na tej wiki przesyłanie zostało wyłączone.",
- "api-error-verification-error": "Plik może być uszkodzony lub nazwa pliku ma nieprawidłowe rozszerzenie.",
- "api-error-was-deleted": "Plik o tej nazwie już istniał, ale został usunięty.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}}",
"pagelang-language": "Język",
"pagelang-use-default": "Użyj domyślnego języka",
"pagelang-select-lang": "Wybierz język",
+ "pagelang-reason": "Powód",
"pagelang-submit": "Wyślij",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Strona $1 nie istnieje.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Strona $1 ma już ustawiony język $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Strona $1 ma już ustawiony język taki, jak domyślny język zawartości wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "Nie udało się zmienić języka strony w bazie danych.",
"right-pagelang": "Zmiana języka strony",
"action-pagelang": "zmiany języka strony",
"log-name-pagelang": "Rejestr zmian języka",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorię...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj więcej...",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesje $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa.",
"randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)",
"log-action-filter-block": "Rodzaj blokady:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Typ modyfikacji modelu zawartości:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Typ zmiany modelu zawartości:",
"log-action-filter-delete": "Rodzaj usunięcia:",
"log-action-filter-import": "Typ importu:",
"log-action-filter-managetags": "Typ działania zarządzania znacznikami:",
"log-action-filter-block-reblock": "Zmiana blokady",
"log-action-filter-block-unblock": "Odblokowanie",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Zmiana modelu zawartości",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Utworzenie strony z niestandardowym modelem zawartości",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Utworzenie strony z niedomyślnym modelem zawartości",
"log-action-filter-delete-delete": "Usunięcie strony",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Nadpisanie przekierowania",
"log-action-filter-delete-restore": "Odtworzenie strony",
"authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"authform-notoken": "Brakujący token",
"authform-wrongtoken": "Nieprawidłowy token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Niestety, nie możesz korzystać z tej strony, ponieważ twoja tożsamość nie może zostać zweryfikowana.",
"authpage-cannot-login": "Nie można uruchomić logowania.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nie można kontynuować logowania. Sesja najprawdopodobniej wygasła.",
"authpage-cannot-create": "Nie można rozpocząć tworzenie konta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Nie można kontynuować tworzenia konta. Twoja sesja najprawdopodobniej wygasła.",
+ "authpage-cannot-link": "Nie udało się rozpocząć dowiązania konta.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Brak dostępu",
"cannotauth-not-allowed": "Nie masz uprawnień, aby skorzystać z tej strony",
"changecredentials": "Zmiana poświadczeń",
"changecredentials-submit": "Zmień poświadczenie",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nie jest prawidłowym typem uwierzytelnienia.",
+ "changecredentials-success": "Twoje dane zostały zmienione.",
"removecredentials": "Usuwanie poświadczeń",
"removecredentials-submit": "Usuń poświadczenie",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 nie jest prawidłowym typem danych logowania.",
+ "removecredentials-success": "Twoje dane zostały usunięte.",
"credentialsform-provider": "Rodzaj poświadczeń:",
"credentialsform-account": "Nazwa konta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Brak kont możliwych do przyłączenia",
+ "cannotlink-no-provider": "Brak kont możliwych do przyłączenia.",
"linkaccounts": "Połącz konta",
"linkaccounts-success-text": "Konto zostało połączone.",
"linkaccounts-submit": "Połącz konta",
"usercssispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
"restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
"restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
- "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "wersja $1",
"pageid": "ID strony: $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff