"Mateon1",
"Jdx",
"Kirsan",
- "Krottyianock"
+ "Krottyianock",
+ "Mazab IZW"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"search-file-match": "(odpowiada zawartości pliku)",
"search-suggest": "Czy chodziło Ci o: $1",
"search-rewritten": "Wyświetlone wyniki dla $1. zamiast tego wyszukaj $2.",
- "search-interwiki-caption": "Projekty siostrzane",
+ "search-interwiki-caption": "Wyniki z projektów siostrzanych",
"search-interwiki-default": "Wyniki od $1:",
"search-interwiki-more": "(więcej)",
"search-interwiki-more-results": "Więcej wyników",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-quickfilters": "Szybkie linki",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nie można zapisać linków.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Zmień nazwę",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustaw jako domyślne",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Usuń ustawienie jako domyślne",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Usuń",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazwa",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Utwórz szybki link",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anuluj",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz szybki link do filtrów",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ten filtr koliduje z {{PLURAL:$2|poniższym filtrem|poniższymi filtrami}} doświadczenia, {{PLURAL:$2|który wyszukuje|które wyszukują}} tylko zarejestrowanych użytkowników: $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edycje dokonane przez Ciebie.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo wkładu",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zmiany dokonane przeze mnie",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zmiany dokonane przez innych",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko o zarejestrowanych użytkownikach)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtry doświadczenia wyszukują tylko edycje zarejestrowanych użytkowników, więc ten filtr koliduje z filtrem „Niezarejestrowani”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Początkujący",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uczący się",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Więcej dni aktywności i edycji niż „Nowicjusze”, ale mniej niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Większe doświadczenie niż „Nowicjusze”, ale mniejsze niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Zmiany zautomatyzowane",
"rcfilters-filter-minor-description": "Zmiany, które autor oznaczył jako drobne.",
"rcfilters-filter-major-label": "Zmiany nie oznaczone jako drobne",
"rcfilters-filter-major-description": "Zmiany nie oznaczone jako drobne.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Strony z listy obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Z listy obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Zmiany na stronach, które masz na liście obserwowanych.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nowe zmiany na obserwowanych stronach",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko spoza obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Edycje treści, stron dyskusji, opisów kategorii...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Drobne zmiany” koliduje z jednym lub wieloma filtrami Rodzaju zmian, ponieważ niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”. Kolidujące filtry zostały powyżej odpowiednio zaznaczone na pasku aktywnych filtrów.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Niektóre rodzaje zmian nie mogą być uznawane za „drobne”, dlatego ten filtr koliduje z następującymi filtrami Rodzaju zmian: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ten filtr Rodzaju zmian koliduje z filtrem „Drobne zmiany”. Nie wszystkie zmiany mogą być uznawane za „drobne”.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ostatnia wersja",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ostatnie wersje",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tylko najnowsze zmiany dla każdej ze stron.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wcześniejsze wersje",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Wszystkie edycje, które nie są najnowszą zmianą strony.",
"rcnotefrom": "Poniżej {{PLURAL:$5|pokazano zmianę|pokazano zmiany}} {{PLURAL:$5|wykonaną|wykonane}} po <strong>$3, $4</strong> (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
"rclistfromreset": "Zresetuj wybór daty",
"rclistfrom": "Pokaż nowe zmiany od $3 $2",
"booksources-search-legend": "Szukaj informacji o książkach",
"booksources-search": "Szukaj",
"booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
- "booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
+ "booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź, czy zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
"magiclink-tracking-rfc": "Strony używające magicznych linków RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do RFC. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
"magiclink-tracking-pmid": "Strony używające magicznych linków PMID",
"blocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"autoblocklist": "Blokady automatyczne",
"autoblocklist-submit": "Szukaj",
+ "autoblocklist-legend": "Lista blokad automatycznych",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Lokalna blokada automatyczna|Lokalne blokady automatyczne}}",
+ "autoblocklist-empty": "Lista blokad automatycznych jest pusta.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Inna blokada automatyczna|Inne blokady automatyczne}}",
"ipblocklist": "Zablokowani użytkownicy",
"ipblocklist-legend": "Znajdź zablokowanego użytkownika",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista {{GENDER:|moich}} edycji",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista edycji wykonanych z tego adresu IP",
"tooltip-pt-login": "Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Należy się zalogować, aby korzystać z tej wiki",
"tooltip-pt-logout": "Wyloguj",
"tooltip-pt-createaccount": "Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe.",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusja o zawartości tej strony",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak rozpocząłeś/rozpoczęłaś jej edycję, podając jako powód usunięcia:\n: <em>$2</em>\nPotwierdź, że na pewno chcesz odtworzyć tę stronę.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak rozpocząłeś/rozpoczęłaś jej edycję. Potwierdź, że naprawdę chcesz odtworzyć tę stronę.",
"recreate": "Utwórz powtórnie",
+ "confirm-purge-title": "Wyczyść pamięć podręczną tej strony",
"confirm_purge_button": "Wyczyść",
"confirm-purge-top": "Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony?",
"confirm-purge-bottom": "Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} znacznik „$4”",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} znacznik „$4” (usunięty z $5 {{PLURAL:$5|wersji lub wpisu dziennika|wersji i/lub wpisów dziennika}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 aktywował{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" do korzystania przez uczestników i boty",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 wyłączył{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" z korzystania przez uczestników i boty",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 wyłączył{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" z korzystania przez użytkowników i boty",
"log-name-tag": "Rejestr znaczników",
"log-description-tag": "Ta strona pokazuje zarejestrowane operacje dodawania lub usuwania [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji lub wpisów w rejestrze. Niniejszy rejestr nie uwzględnia oznakowań, gdy dokonywane są w trakcie edycji, usuwania lub podobnej operacji.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodał|dodała}} {{PLURAL:$7|znacznik|znaczniki}} $6 do wersji $4 strony $3",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorię...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj więcej...",
+ "date-range-from": "Od daty:",
+ "date-range-to": "Do daty:",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesje $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
"rawhtml-notallowed": "Znaczniki <html> nie mogą być stosowane poza zwykłymi stronami.",
"gotointerwiki": "Opuszczasz {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",
- "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść z witryny {{SITENAME}} do innej witryny:\n [[$2]].\n\n[$1 Kliknij, aby przejść do: $1].",
+ "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść opuścić {{SITENAME}} by odwiedzić:\n [[$2]], która jest oddzielną witryną internetową.\n\n[$1 Kontynuuj do: $1].",
"undelete-cantedit": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony.",
"undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff