Merge "RCFilters: Minimize url string"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pl.json

diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index 1936685..ec288dd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -87,7 +87,8 @@
                        "Mateon1",
                        "Jdx",
                        "Kirsan",
-                       "Krottyianock"
+                       "Krottyianock",
+                       "Mazab IZW"
                ]
        },
        "tog-underline": "Podkreślenie linków:",
@@ -1378,11 +1379,11 @@
        "recentchanges-submit": "Pokaż",
        "rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
        "rcfilters-quickfilters": "Szybkie linki",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Zapisz ustawienia narzędzi, by móc z nich później ponownie skorzystać.",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nie można zapisać linków.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Zmień nazwę",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustaw jako domyślne",
-       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Wyłącz ustawienie jako domyślne",
+       "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Usuń ustawienie jako domyślne",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Usuń",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazwa",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Utwórz szybki link",
@@ -1409,7 +1410,7 @@
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Niezarejestrowani",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
        "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ten filtr koliduje z {{PLURAL:$2|poniższym filtrem|poniższymi filtrami}} doświadczenia, {{PLURAL:$2|który wyszukuje|które wyszukują}} tylko zarejestrowanych użytkowników: $1",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo wkładu",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zmiany dokonane przeze mnie",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zmiany dokonane przez innych",
@@ -1443,7 +1444,7 @@
        "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Zmiany na stronach, które masz na liście obserwowanych.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nowe zmiany na obserwowanych stronach",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
-       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko z poza obserwowanych",
+       "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko spoza obserwowanych",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
@@ -1993,7 +1994,7 @@
        "booksources-search-legend": "Szukaj informacji o książkach",
        "booksources-search": "Szukaj",
        "booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
-       "booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
+       "booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź, czy zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
        "magiclink-tracking-rfc": "Strony używające magicznych linków RFC",
        "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do RFC. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
        "magiclink-tracking-pmid": "Strony używające magicznych linków PMID",
@@ -3971,7 +3972,7 @@
        "rawhtml-notallowed": "Znaczniki <html> nie mogą być stosowane poza zwykłymi stronami.",
        "gotointerwiki": "Opuszczasz {{SITENAME}}",
        "gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",
-       "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść z witryny {{SITENAME}} do innej witryny:\n [[$2]].\n\n[$1 Kliknij, aby przejść do: $1].",
+       "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść opuścić {{SITENAME}} by odwiedzić:\n [[$2]], która jest oddzielną witryną internetową.\n\n[$1 Kontynuuj do: $1].",
        "undelete-cantedit": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony.",
        "undelete-cantcreate": "Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia."
 }